| The King of England spared no one whatever their age or sex. And for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain. so that mills could be turned round by its flow. At Dunbar, the Scots Royal Army was swept aside. Now Edward turned imperial conqueror in deadly earnest. King John Balliol's arms were torn from his coat like a court-martialled subaltern, and English officials took over Scottish government. And just as he had ripped the heart out of the Welsh sense of independence by carrying off their sacred relics, Edward now took the Stone of Scone, symbol of the independent Scottish crown, to Westminster, where a magnificent coronation chair was custom-designed to hold it. | |
| 英格兰国王大开杀戒，男女老少格杀勿论，受难者的血整整流淌了两天才干涸。这场屠杀堪称一台大型的绞肉机，在邓巴，苏格兰的皇家军队溃不成军。爱德华将帝国的征服者变成了一群狂热之徒，约翰·贝列尔国王的铠胄被粗暴地扯下，沦为阶下之囚。英格兰官员接管了苏格兰政府，如同当年为粉碎威尔士人赢取民族独立的希望。苏格兰人抢夺了他们的圣物，此次爱德华又夺取了司康之石。苏格兰独立王权的象征，并将其运抵威斯敏斯特，放在了一款为它量身打造的加冕宝座上。 |
| The King of England spared no one whatever their age or sex. And for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain. so that mills could be turned round by its flow. At Dunbar, the Scots Royal Army was swept aside. Now Edward turned imperial conqueror in deadly earnest. King John Balliol' s arms were torn from his coat like a courtmartialled subaltern, and English officials took over Scottish government. And just as he had ripped the heart out of the Welsh sense of independence by carrying off their sacred relics, Edward now took the Stone of Scone, symbol of the independent Scottish crown, to Westminster, where a magnificent coronation chair was customdesigned to hold it. | |
| ying ge lan guo wang da kai sha jie, nan nv lao shao ge sha wu lun, shou nan zhe de xue zheng zheng liu tang le liang tian cai gan he. zhe chang tu sha kan cheng yi tai da xing de jiao rou ji, zai deng ba, su ge lan de huang jia jun dui kui bu cheng jun. ai de hua jiang di guo de zheng fu zhe bian cheng le yi qun kuang re zhi tu, yue han bei lie er guo wang de kai zhou bei cu bao di che xia, lun wei jie xia zhi qiu. ying ge lan guan yuan jie guan le su ge lan zheng fu, ru tong dang nian wei fen sui wei er shi ren ying qu min zu du li de xi wang. su ge lan ren qiang duo le ta men de sheng wu, ci ci ai de hua you duo qu le si kang zhi shi. su ge lan du li wang quan de xiang zheng, bing jiang qi yun di wei si min si te, fang zai le yi kuan wei ta liang shen da zao de jia mian bao zuo shang. |
| The King of England spared no one whatever their age or sex. And for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain. so that mills could be turned round by its flow. At Dunbar, the Scots Royal Army was swept aside. Now Edward turned imperial conqueror in deadly earnest. King John Balliol' s arms were torn from his coat like a courtmartialled subaltern, and English officials took over Scottish government. And just as he had ripped the heart out of the Welsh sense of independence by carrying off their sacred relics, Edward now took the Stone of Scone, symbol of the independent Scottish crown, to Westminster, where a magnificent coronation chair was customdesigned to hold it. | |
| yīng gé lán guó wáng dà kāi shā jiè, nán nǚ lǎo shào gé shā wù lùn, shòu nàn zhě de xuè zhěng zhěng liú tǎng le liǎng tiān cái gān hé. zhè chǎng tú shā kān chēng yī tái dà xíng de jiǎo ròu jī, zài dèng bā, sū gé lán de huáng jiā jūn duì kuì bù chéng jūn. ài dé huá jiāng dì guó de zhēng fú zhě biàn chéng le yī qún kuáng rè zhī tú, yuē hàn bèi liè ěr guó wáng de kǎi zhòu bèi cū bào dì chě xià, lún wéi jiē xià zhī qiú. yīng gé lán guān yuán jiē guǎn le sū gé lán zhèng fǔ, rú tóng dāng nián wèi fěn suì wēi ěr shì rén yíng qǔ mín zú dú lì de xī wàng. sū gé lán rén qiǎng duó le tā men de shèng wù, cǐ cì ài dé huá yòu duó qǔ le sī kāng zhī shí. sū gé lán dú lì wáng quán de xiàng zhēng, bìng jiāng qí yùn dǐ wēi sī mǐn sī tè, fàng zài le yī kuǎn wèi tā liáng shēn dǎ zào de jiā miǎn bǎo zuò shàng. |
YouTube Results (More on YouTube)