| Of course, Edward being Edward, he had a price on his mind and in return for being adjudicator-godfather to the Scots. And that price, needless to say, was homage - the bent knee, the kiss on the ring of the devoted sword, the acceptance by whoever got the job that henceforth he would be Edward's man, deeply in his debt, his soldiers at the King's command. To prove his point, he gathered an army at Norham, an army of monks, scholars and antiquarians. Their heavy artillery were ancient charters and chronicles. Their job, to find the historical proof of English overlordship. But they failed, and so the King threw the problem right back to the Scots. | |
| 当然了，爱德华怎会放过如此良机？他已经在心中盘算好了，充当苏格兰仲裁者的底价。这底价不言自明就是宗主国身份，跪地亲吻国王的戒指，并承诺军队的效忠，得到王位的一方必须宣誓，自己将臣服爱德华，并永远铭记其恩情，军队听从其号令。为了以历史依据作为借口，他在诺勒姆集结了一支由僧侣，学者和文物研究者组成的军队。他们的武器是古老的宪章和史书，他们的任务是找到历史依据，佐证英格兰的宗主统治权，但他们并未如愿，于是国王将问题转嫁给了苏格兰人。 |
| Of course, Edward being Edward, he had a price on his mind and in return for being adjudicatorgodfather to the Scots. And that price, needless to say, was homage the bent knee, the kiss on the ring of the devoted sword, the acceptance by whoever got the job that henceforth he would be Edward' s man, deeply in his debt, his soldiers at the King' s command. To prove his point, he gathered an army at Norham, an army of monks, scholars and antiquarians. Their heavy artillery were ancient charters and chronicles. Their job, to find the historical proof of English overlordship. But they failed, and so the King threw the problem right back to the Scots. | |
| dang ran le, ai de hua zen hui fang guo ru ci liang ji? ta yi jing zai xin zhong pan suan hao le, chong dang su ge lan zhong cai zhe de di jia. zhe di jia bu yan zi ming jiu shi zong zhu guo shen fen, gui di qin wen guo wang de jie zhi, bing cheng nuo jun dui de xiao zhong, de dao wang wei de yi fang bi xu xuan shi, zi ji jiang chen fu ai de hua, bing yong yuan ming ji qi en qing, jun dui ting cong qi hao ling. wei le yi li shi yi ju zuo wei jie kou, ta zai nuo lei mu ji jie le yi zhi you seng lv, xue zhe he wen wu yan jiu zhe zu cheng de jun dui. ta men de wu qi shi gu lao de xian zhang he shi shu, ta men de ren wu shi zhao dao li shi yi ju, zuo zheng ying ge lan de zong zhu tong zhi quan, dan ta men bing wei ru yuan, yu shi guo wang jiang wen ti zhuan jia gei le su ge lan ren. |
| Of course, Edward being Edward, he had a price on his mind and in return for being adjudicatorgodfather to the Scots. And that price, needless to say, was homage the bent knee, the kiss on the ring of the devoted sword, the acceptance by whoever got the job that henceforth he would be Edward' s man, deeply in his debt, his soldiers at the King' s command. To prove his point, he gathered an army at Norham, an army of monks, scholars and antiquarians. Their heavy artillery were ancient charters and chronicles. Their job, to find the historical proof of English overlordship. But they failed, and so the King threw the problem right back to the Scots. | |
| dāng rán le, ài dé huá zěn huì fàng guò rú cǐ liáng jī? tā yǐ jīng zài xīn zhōng pán suàn hǎo le, chōng dāng sū gé lán zhòng cái zhě de dǐ jià. zhè dǐ jià bù yán zì míng jiù shì zōng zhǔ guó shēn fèn, guì dì qīn wěn guó wáng de jiè zhǐ, bìng chéng nuò jūn duì de xiào zhōng, dé dào wáng wèi de yī fāng bì xū xuān shì, zì jǐ jiāng chén fú ài dé huá, bìng yǒng yuǎn míng jì qí ēn qíng, jūn duì tīng cóng qí hào lìng. wèi le yǐ lì shǐ yī jù zuò wéi jiè kǒu, tā zài nuò lēi mǔ jí jié le yī zhī yóu sēng lǚ, xué zhě hé wén wù yán jiū zhě zǔ chéng de jūn duì. tā men de wǔ qì shì gǔ lǎo de xiàn zhāng hé shǐ shū, tā men de rèn wù shì zhǎo dào lì shǐ yī jù, zuǒ zhèng yīng gé lán de zōng zhǔ tǒng zhì quán, dàn tā men bìng wèi rú yuàn, yú shì guó wáng jiāng wèn tí zhuǎn jià gěi le sū gé lán rén. |
YouTube Results (More on YouTube)