| And it was a perfect time to come into this colossal inheritance. For the mid-12th century really was the springtime of the Middle Ages. Literacy and learning were spreading from the cathedral schools in Paris and Canterbury. Monasteries were being founded at a record pace, and although they were supposed to be purged of worldliness, before long they were the engines of economic power, producers of wool, masters of the mills and rivers. So if this was indeed springtime, Henry and Eleanor had just got themselves the fattest and the ripest fruit. Still, it's unlikely they ever thought of it as a true empire in the Roman sense of a single realm. Its many regions were all treated separately, according to their customs. And while Westminster was increasingly at the heart of administration, Rouen in Normandy, Chinon in Anjou and Poitiers in Aquitaine were just as important. | |
| 继承如此庞大的财富，任谁都会欢欣喜悦，而十二世纪中叶确实是中世纪的春天，文化的风潮始于巴黎，及坎特伯雷的教堂学校，迅速席卷开来，修道院如雨后春笋般建立起来。尽管它们应该是远离世俗的清静之地，而在很久以前，它们却是国家经济的带动者。羊毛的生产者，磨坊与河流的所有者。在那个春光明媚的时代，亨利和埃莉诺刚刚摘得了最为成熟饱满的果实。他们并没有如同罗马统治者那样，视其为绝对统一的帝国，根据各地的习俗，很多地方也受到区别对待，当威斯敏斯特逐渐地成为权力机构的中心。诺曼底的鲁昂，安茹的希侬，阿基坦的普瓦捷也还是同样重要。 |
| And it was a perfect time to come into this colossal inheritance. For the mid12th century really was the springtime of the Middle Ages. Literacy and learning were spreading from the cathedral schools in Paris and Canterbury. Monasteries were being founded at a record pace, and although they were supposed to be purged of worldliness, before long they were the engines of economic power, producers of wool, masters of the mills and rivers. So if this was indeed springtime, Henry and Eleanor had just got themselves the fattest and the ripest fruit. Still, it' s unlikely they ever thought of it as a true empire in the Roman sense of a single realm. Its many regions were all treated separately, according to their customs. And while Westminster was increasingly at the heart of administration, Rouen in Normandy, Chinon in Anjou and Poitiers in Aquitaine were just as important. | |
| ji cheng ru ci pang da de cai fu, ren shui dou hui huan xin xi yue, er shi er shi ji zhong ye que shi shi zhong shi ji de chun tian, wen hua de feng chao shi yu ba li, ji kan te bo lei de jiao tang xue xiao, xun su xi juan kai lai, xiu dao yuan ru yu hou chun sun ban jian li qi lai. jin guan ta men ying gai shi yuan li shi su de qing jing zhi di, er zai hen jiu yi qian, ta men que shi guo jia jing ji de dai dong zhe. yang mao de sheng chan zhe, mo fang yu he liu de suo you zhe. zai na ge chun guang ming mei de shi dai, heng li he ai li nuo gang gang zhai de le zui wei cheng shu bao man de guo shi. ta men bing mei you ru tong luo ma tong zhi zhe na yang, shi qi wei jue dui tong yi de di guo, gen ju ge di de xi su, hen duo di fang ye shou dao qu bie dui dai, dang wei si min si te zhu jian di cheng wei quan li ji gou de zhong xin. nuo man di de lu ang, an ru de xi nong, a ji tan de pu wa jie ye hai shi tong yang zhong yao. |
| And it was a perfect time to come into this colossal inheritance. For the mid12th century really was the springtime of the Middle Ages. Literacy and learning were spreading from the cathedral schools in Paris and Canterbury. Monasteries were being founded at a record pace, and although they were supposed to be purged of worldliness, before long they were the engines of economic power, producers of wool, masters of the mills and rivers. So if this was indeed springtime, Henry and Eleanor had just got themselves the fattest and the ripest fruit. Still, it' s unlikely they ever thought of it as a true empire in the Roman sense of a single realm. Its many regions were all treated separately, according to their customs. And while Westminster was increasingly at the heart of administration, Rouen in Normandy, Chinon in Anjou and Poitiers in Aquitaine were just as important. | |
| jì chéng rú cǐ páng dà de cái fù, rèn shuí dōu huì huān xīn xǐ yuè, ér shí èr shì jì zhōng yè què shí shì zhōng shì jì de chūn tiān, wén huà de fēng cháo shǐ yú bā lí, jí kǎn tè bó léi de jiào táng xué xiào, xùn sù xí juǎn kāi lái, xiū dào yuàn rú yǔ hòu chūn sǔn bān jiàn lì qǐ lái. jǐn guǎn tā men yīng gāi shì yuǎn lí shì sú de qīng jìng zhī dì, ér zài hěn jiǔ yǐ qián, tā men què shì guó jiā jīng jì de dài dòng zhě. yáng máo de shēng chǎn zhě, mò fáng yǔ hé liú de suǒ yǒu zhě. zài nà gè chūn guāng míng mèi de shí dài, hēng lì hé āi lì nuò gāng gāng zhāi dé le zuì wéi chéng shú bǎo mǎn de guǒ shí. tā men bìng méi yǒu rú tóng luó mǎ tǒng zhì zhě nà yàng, shì qí wèi jué duì tǒng yī de dì guó, gēn jù gè dì de xí sú, hěn duō dì fāng yě shòu dào qū bié duì dài, dāng wēi sī mǐn sī tè zhú jiàn dì chéng wéi quán lì jī gòu de zhōng xīn. nuò màn dǐ de lǔ áng, ān rú de xī nóng, ā jī tǎn de pǔ wǎ jié yě hái shì tóng yàng zhòng yào. |
YouTube Results (More on YouTube)