| But the match was a gamble. He was 19, she was pushing 30. He was relatively inexperienced, Eleanor had seen as much of the ways of the world as it could possibly offer. And yet something rather surprising happened between the teenage Arthur and the mercurial Guinevere, something that wasn't really supposed to happen in a marriage of political convenience. The parties actually fancied each other. Henry found himself at the altar in 1152, beside an older woman described as a graceful, dark-eyed beauty, disconcertingly articulate, strong-minded and jocular. Hardly the veiled damsel in the tower. One likes to think that for her part, Eleanor saw not just the usual feudal spur-clanking bonehead, but beyond a stocky frame and barrel chest, someone who is intriguing peculiarity, the rare prince who looked right with a falcon on one hand and a book in the other. | |
| 但这婚姻是场赌博，他只有十九，而她年近三十。他只是初出茅庐，而埃莉诺见多识广，早已历经沧桑，虽然以政治谋利益的婚姻。对于年轻的亚瑟王，与机智的桂妮薇儿，不太可能有什么意外之喜。然而，他们彼此却真一见钟情。1152年，亨利王大婚，身边的女人，年纪稍长，眸子乌黑，形容姣好，举止优雅，才思敏捷，机智善辩，幽默风趣，极有主见，不似养在深闺的懵懂少女。从埃莉诺的角度来看，他并非只懂骑马打仗的凡夫俗子。在健硕的身躯和结实的胸膛之外，有某种难以名状的奇异特质。这位年轻的王子望向右方，一手托着猎鹰，一手则拿着书。 |
| But the match was a gamble. He was 19, she was pushing 30. He was relatively inexperienced, Eleanor had seen as much of the ways of the world as it could possibly offer. And yet something rather surprising happened between the teenage Arthur and the mercurial Guinevere, something that wasn' t really supposed to happen in a marriage of political convenience. The parties actually fancied each other. Henry found himself at the altar in 1152, beside an older woman described as a graceful, darkeyed beauty, disconcertingly articulate, strongminded and jocular. Hardly the veiled damsel in the tower. One likes to think that for her part, Eleanor saw not just the usual feudal spurclanking bonehead, but beyond a stocky frame and barrel chest, someone who is intriguing peculiarity, the rare prince who looked right with a falcon on one hand and a book in the other. | |
| dan zhe hun yin shi chang du bo, ta zhi you shi jiu, er ta nian jin san shi. ta zhi shi chu chu mao lu, er ai li nuo jian duo shi guang, zao yi li jing cang sang, sui ran yi zheng zhi mou li yi de hun yin. dui yu nian qing de ya se wang, yu ji zhi de gui ni wei er, bu tai ke neng you shen me yi wai zhi xi. ran er, ta men bi ci que zhen yi jian zhong qing. 1152 nian, heng li wang da hun, shen bian de nv ren, nian ji shao zhang, mou zi wu hei, xing rong jiao hao, ju zhi you ya, cai si min jie, ji zhi shan bian, you mo feng qu, ji you zhu jian, bu shi yang zai shen gui de meng dong shao nv. cong ai li nuo de jiao du lai kan, ta bing fei zhi dong qi ma da zhang de fan fu su zi. zai jian shuo de shen qu he jie shi de xiong tang zhi wai, you mou zhong nan yi ming zhuang de qi yi te zhi. zhe wei nian qing de wang zi wang xiang you fang, yi shou tuo zhe lie ying, yi shou ze na zhe shu. |
| But the match was a gamble. He was 19, she was pushing 30. He was relatively inexperienced, Eleanor had seen as much of the ways of the world as it could possibly offer. And yet something rather surprising happened between the teenage Arthur and the mercurial Guinevere, something that wasn' t really supposed to happen in a marriage of political convenience. The parties actually fancied each other. Henry found himself at the altar in 1152, beside an older woman described as a graceful, darkeyed beauty, disconcertingly articulate, strongminded and jocular. Hardly the veiled damsel in the tower. One likes to think that for her part, Eleanor saw not just the usual feudal spurclanking bonehead, but beyond a stocky frame and barrel chest, someone who is intriguing peculiarity, the rare prince who looked right with a falcon on one hand and a book in the other. | |
| dàn zhè hūn yīn shì chǎng dǔ bó, tā zhǐ yǒu shí jiǔ, ér tā nián jìn sān shí. tā zhǐ shì chū chū máo lú, ér āi lì nuò jiàn duō shí guǎng, zǎo yǐ lì jīng cāng sāng, suī rán yǐ zhèng zhì móu lì yì de hūn yīn. duì yú nián qīng de yà sè wáng, yǔ jī zhì de guì nī wēi ér, bù tài kě néng yǒu shén me yì wài zhī xǐ. rán ér, tā men bǐ cǐ què zhēn yī jiàn zhōng qíng. 1152 nián, hēng lì wáng dà hūn, shēn biān de nǚ rén, nián jì shāo zhǎng, móu zǐ wū hēi, xíng róng jiāo hǎo, jǔ zhǐ yōu yǎ, cái sī mǐn jié, jī zhì shàn biàn, yōu mò fēng qù, jí yǒu zhǔ jiàn, bù shì yǎng zài shēn guī de měng dǒng shào nǚ. cóng āi lì nuò de jiǎo dù lái kàn, tā bìng fēi zhǐ dǒng qí mǎ dǎ zhàng de fán fū sú zǐ. zài jiàn shuò de shēn qū hé jiē shi de xiōng táng zhī wài, yǒu mǒu zhǒng nán yǐ míng zhuàng de qí yì tè zhì. zhè wèi nián qīng de wáng zǐ wàng xiàng yòu fāng, yī shǒu tuō zhe liè yīng, yī shǒu zé ná zhe shū. |
YouTube Results (More on YouTube)