| Henry II would rule for another 20 years, long enough to see his embryonic legal system grow into a thriving network of courts. Up and down the land, these new courts were to settle not just the usual disputes of blood and mayhem but all manner of painful rows over inheritances, estates and properties. How ironic then that the only family who would not accept the King's justice was his own. Because if there was one person who was likely to think of the King not as judge but as transgressor, it was his wife. It had been 20 years since Henry and Eleanor had been partners, in bed and in government. Since then, Eleanor had had to suffer the humiliation of a string of mistresses. What tormented her was not Becket's shrine, it was the shrine Henry had built to his favourite mistress, Rosamund Clifford. | |
| 在亨利二世统治的后续二十年间，他的法律体系已从雏形发展为成熟的法院系统。新兴法院遍布全国各地，不仅解决常规流血争端和伤害罪。还有形形色色而令人头痛的继承，土地和财产纠纷。讽刺的是，唯一不用受到国王审判的就是他自己的家族，因为如果有人能够将国王看作是罪人，不是法官。那这个人只能是他的妻子，亨利和埃莉诺结婚二十年来，既同床共枕，亦共议朝政。一直以来，埃莉诺因亨利，拥有众多情妇而倍感羞辱，令她烦扰的不是贝克特的神庙，而是亨利为他最喜欢的情妇，罗莎蒙德·克利福德修建的宫殿[即今布莱尼姆宫]。 |
| Henry II would rule for another 20 years, long enough to see his embryonic legal system grow into a thriving network of courts. Up and down the land, these new courts were to settle not just the usual disputes of blood and mayhem but all manner of painful rows over inheritances, estates and properties. How ironic then that the only family who would not accept the King' s justice was his own. Because if there was one person who was likely to think of the King not as judge but as transgressor, it was his wife. It had been 20 years since Henry and Eleanor had been partners, in bed and in government. Since then, Eleanor had had to suffer the humiliation of a string of mistresses. What tormented her was not Becket' s shrine, it was the shrine Henry had built to his favourite mistress, Rosamund Clifford. | |
| zai heng li er shi tong zhi de hou xu er shi nian jian, ta de fa lv ti xi yi cong chu xing fa zhan wei cheng shu de fa yuan xi tong. xin xing fa yuan bian bu quan guo ge di, bu jin jie jue chang gui liu xie zheng duan he shang hai zui. hai you xing xing se se er ling ren tou tong de ji cheng, tu di he cai chan jiu fen. feng ci de shi, wei yi bu yong shou dao guo wang shen pan de jiu shi ta zi ji de jia zu, yin wei ru guo you ren neng gou jiang guo wang kan zuo shi zui ren, bu shi fa guan. na zhe ge ren zhi neng shi ta de qi zi, heng li he ai li nuo jie hun er shi nian lai, ji tong chuang gong zhen, yi gong yi chao zheng. yi zhi yi lai, ai li nuo yin heng li, yong you zhong duo qing fu er bei gan xiu ru, ling ta fan rao de bu shi bei ke te de shen miao, er shi heng li wei ta zui xi huan de qing fu, luo sha meng de ke li fu de xiu jian de gong dian ji jin bu lai ni mu gong. |
| Henry II would rule for another 20 years, long enough to see his embryonic legal system grow into a thriving network of courts. Up and down the land, these new courts were to settle not just the usual disputes of blood and mayhem but all manner of painful rows over inheritances, estates and properties. How ironic then that the only family who would not accept the King' s justice was his own. Because if there was one person who was likely to think of the King not as judge but as transgressor, it was his wife. It had been 20 years since Henry and Eleanor had been partners, in bed and in government. Since then, Eleanor had had to suffer the humiliation of a string of mistresses. What tormented her was not Becket' s shrine, it was the shrine Henry had built to his favourite mistress, Rosamund Clifford. | |
| zài hēng lì èr shì tǒng zhì de hòu xù èr shí nián jiān, tā de fǎ lǜ tǐ xì yǐ cóng chú xíng fā zhǎn wèi chéng shú de fǎ yuàn xì tǒng. xīn xīng fǎ yuàn biàn bù quán guó gè dì, bù jǐn jiě jué cháng guī liú xiě zhēng duān hé shāng hài zuì. hái yǒu xíng xíng sè sè ér lìng rén tóu tòng de jì chéng, tǔ dì hé cái chǎn jiū fēn. fěng cì de shì, wéi yī bù yòng shòu dào guó wáng shěn pàn de jiù shì tā zì jǐ de jiā zú, yīn wèi rú guǒ yǒu rén néng gòu jiāng guó wáng kàn zuò shì zuì rén, bú shì fǎ guān. nà zhè gè rén zhǐ néng shì tā de qī zǐ, hēng lì hé āi lì nuò jié hūn èr shí nián lái, jì tóng chuáng gòng zhěn, yì gòng yì cháo zhèng. yī zhí yǐ lái, āi lì nuò yīn hēng lì, yōng yǒu zhòng duō qíng fù ér bèi gǎn xiū rǔ, lìng tā fán rǎo de bú shì bèi kè tè de shén miào, ér shì hēng lì wèi tā zuì xǐ huān de qíng fù, luó shā méng dé kè lì fú dé xiū jiàn de gōng diàn jí jīn bù lái ní mǔ gōng. |
YouTube Results (More on YouTube)