| But the bishops were not in hell. They were at Henry's court near Bayeux, busy pouring venomous reports in the King's ear about Becket's impossible, virtually treasonous arrogance. And Henry, who typically seemed to have forgotten about the promises at Freteval, raised his head from his pillow and let out a roar of Plantagenet anathema. And it was not, "Will no one rid me of this turbulent priest?" But a much more alarming outcry. "What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their Lord be treated with such shameful contempt by a low-born cleric?" To anyone who'd witnessed Henry's terrible meltdown, or even heard about it, his words could only mean one thing. That he wanted the interminable, insufferable Becket problem to go away. Not go away as in six feet under perhaps, but then if that's what it took, so be it. He was after all a traitor and, well, what happens to traitors? | |
| 但主教们并没有下地狱，而是在巴约附近的亨利宫廷向国王散布一些恶毒的谗言，声称贝克特无可救药，叛逆嚣张。亨利果然忘了他在弗烈特瓦尔的承诺，他从床榻上抬起头，爆发了亨利二世的怒吼，并不是那句"就没有谁能帮我摆脱这个胡闹的教士吗"。而是一句更令人惊恐的谴责，"我的家园里究竟孕育和造就了，怎样可悲的寄生虫和叛国者，竟然纵容一个如此低贱的教士，这么可耻地羞辱他们的国王"。对于那些亲眼目睹亨利的可怕爆发，甚至只是有所听闻的人来说，他的话只有一个意思，他要这个没完没了，让人无法忍受的贝克特消失。也许消失并不非要到杀死的地步，但既然他咎由自取，那就杀了他吧。毕竟他已经沦为一个叛国者，而叛国者的下场是什么呢？ |
| But the bishops were not in hell. They were at Henry' s court near Bayeux, busy pouring venomous reports in the King' s ear about Becket' s impossible, virtually treasonous arrogance. And Henry, who typically seemed to have forgotten about the promises at Freteval, raised his head from his pillow and let out a roar of Plantagenet anathema. And it was not, " Will no one rid me of this turbulent priest?" But a much more alarming outcry. " What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their Lord be treated with such shameful contempt by a lowborn cleric?" To anyone who' d witnessed Henry' s terrible meltdown, or even heard about it, his words could only mean one thing. That he wanted the interminable, insufferable Becket problem to go away. Not go away as in six feet under perhaps, but then if that' s what it took, so be it. He was after all a traitor and, well, what happens to traitors? | |
| dan zhu jiao men bing mei you xia di yu, er shi zai ba yue fu jin de heng li gong ting xiang guo wang san bu yi xie e du de chan yan, sheng cheng bei ke te wu ke jiu yao, pan ni xiao zhang. heng li guo ran wang le ta zai fu lie te wa er de cheng nuo, ta cong chuang ta shang tai qi tou, bao fa le heng li er shi de nu hou, bing bu shi na ju" jiu mei you shui neng bang wo bai tuo zhe ge hu nao de jiao shi ma". er shi yi ju geng ling ren jing kong de qian ze," wo de jia yuan li jiu jing yun yu he zao jiu le, zen yang ke bei de ji sheng chong he pan guo zhe, jing ran zong rong yi ge ru ci di jian de jiao shi, zhe me ke chi di xiu ru ta men de guo wang". dui yu nei xie qin yan mu du heng li de ke pa bao fa, shen zhi zhi shi you suo ting wen de ren lai shuo, ta de hua zhi you yi ge yi si, ta yao zhe ge mei wan mei liao, rang ren wu fa ren shou de bei ke te xiao shi. ye xu xiao shi bing bu fei yao dao sha si de di bu, dan ji ran ta jiu you zi qu, na jiu sha le ta ba. bi jing ta yi jing lun wei yi ge pan guo zhe, er pan guo zhe de xia chang shi shen me ne? |
| But the bishops were not in hell. They were at Henry' s court near Bayeux, busy pouring venomous reports in the King' s ear about Becket' s impossible, virtually treasonous arrogance. And Henry, who typically seemed to have forgotten about the promises at Freteval, raised his head from his pillow and let out a roar of Plantagenet anathema. And it was not, " Will no one rid me of this turbulent priest?" But a much more alarming outcry. " What miserable drones and traitors have I nourished and brought up in my household, who let their Lord be treated with such shameful contempt by a lowborn cleric?" To anyone who' d witnessed Henry' s terrible meltdown, or even heard about it, his words could only mean one thing. That he wanted the interminable, insufferable Becket problem to go away. Not go away as in six feet under perhaps, but then if that' s what it took, so be it. He was after all a traitor and, well, what happens to traitors? | |
| dàn zhǔ jiào men bìng méi yǒu xià dì yù, ér shì zài bā yuē fù jìn de hēng lì gōng tíng xiàng guó wáng sàn bù yī xiē è dú de chán yán, shēng chēng bèi kè tè wú kě jiù yào, pàn nì xiāo zhāng. hēng lì guǒ rán wàng le tā zài fú liè tè wǎ ěr de chéng nuò, tā cóng chuáng tà shàng tái qǐ tóu, bào fā le hēng lì èr shì de nù hǒu, bìng bú shì nà jù" jiù méi yǒu shuí néng bāng wǒ bǎi tuō zhè gè hú nào de jiào shì ma". ér shì yī jù gèng lìng rén jīng kǒng de qiǎn zé," wǒ de jiā yuán lǐ jiū jìng yùn yù hé zào jiù le, zěn yàng kě bēi de jì shēng chóng hé pàn guó zhě, jìng rán zòng róng yí gè rú cǐ dī jiàn de jiào shì, zhè me kě chǐ dì xiū rǔ tā men de guó wáng". duì yú nèi xiē qīn yǎn mù dǔ hēng lì de kě pà bào fā, shèn zhì zhǐ shì yǒu suǒ tīng wén de rén lái shuō, tā de huà zhǐ yǒu yí gè yì sī, tā yào zhè gè méi wán méi liǎo, ràng rén wú fǎ rěn shòu de bèi kè tè xiāo shī. yě xǔ xiāo shī bìng bù fēi yào dào shā sǐ de dì bù, dàn jì rán tā jiù yóu zì qǔ, nà jiù shā le tā ba. bì jìng tā yǐ jīng lún wéi yí gè pàn guó zhě, ér pàn guó zhě de xià chǎng shì shén me ne? |
YouTube Results (More on YouTube)