| Pretty soon, though, Henry began to use his own formidable power to turn the screws on Becket's supporters. There were arraignments and arrests, terrifyingly sudden summary of evictions, the seizure of land and property. Anyone, anyone who so much as thought about saying a good word for the traitor Archbishop risked, at the very least, deportation. Messengers caught carrying his mail were thrown into prison. Innocent relatives, incriminated by family association, were turned into exiles themselves. It took two painful years of back-and-forth diplomacy and increasingly impatient signals from the Pope to arrange even talks about talks. After a series of abortive reconciliations in 1170, it looked as though peace might finally break out. | |
| 但不久以后，亨利开始动用自己强大的力量，打击贝克特的支持者们，很多人被传讯和逮捕。一时间，驱逐的阴霾席卷而来，土地和财产被没收。只要有人，不论是谁，想要为叛徒大主教说好话，都会至少遭到被放逐的威胁，被搜到怀揣他信件的信使被送进监狱。无辜的亲属，作为同犯，而被流放他乡，经过两年纠结的反复交涉。教皇也开始愈加不耐烦，甚至不想安排会谈。1170年，经过一系列失败的调解，和平终究将被打破。 |
| Pretty soon, though, Henry began to use his own formidable power to turn the screws on Becket' s supporters. There were arraignments and arrests, terrifyingly sudden summary of evictions, the seizure of land and property. Anyone, anyone who so much as thought about saying a good word for the traitor Archbishop risked, at the very least, deportation. Messengers caught carrying his mail were thrown into prison. Innocent relatives, incriminated by family association, were turned into exiles themselves. It took two painful years of backandforth diplomacy and increasingly impatient signals from the Pope to arrange even talks about talks. After a series of abortive reconciliations in 1170, it looked as though peace might finally break out. | |
| dan bu jiu yi hou, heng li kai shi dong yong zi ji qiang da de li liang, da ji bei ke te de zhi chi zhe men, hen duo ren bei chuan xun he dai bu. yi shi jian, qu zhu de yin mai xi juan er lai, tu di he cai chan bei mo shou. zhi yao you ren, bu lun shi shui, xiang yao wei pan tu da zhu jiao shuo hao hua, dou hui zhi shao zao dao bei fang zhu de wei xie, bei sou dao huai chuai ta xin jian de xin shi bei song jin jian yu. wu gu de qin shu, zuo wei tong fan, er bei liu fang ta xiang, jing guo liang nian jiu jie de fan fu jiao she. jiao huang ye kai shi yu jia bu nai fan, shen zhi bu xiang an pai hui tan. 1170 nian, jing guo yi xi lie shi bai de tiao jie, he ping zhong jiu jiang bei da po. |
| Pretty soon, though, Henry began to use his own formidable power to turn the screws on Becket' s supporters. There were arraignments and arrests, terrifyingly sudden summary of evictions, the seizure of land and property. Anyone, anyone who so much as thought about saying a good word for the traitor Archbishop risked, at the very least, deportation. Messengers caught carrying his mail were thrown into prison. Innocent relatives, incriminated by family association, were turned into exiles themselves. It took two painful years of backandforth diplomacy and increasingly impatient signals from the Pope to arrange even talks about talks. After a series of abortive reconciliations in 1170, it looked as though peace might finally break out. | |
| dàn bù jiǔ yǐ hòu, hēng lì kāi shǐ dòng yòng zì jǐ qiáng dà de lì liàng, dǎ jī bèi kè tè de zhī chí zhě men, hěn duō rén bèi chuán xùn hé dài bǔ. yī shí jiān, qū zhú de yīn mái xí juǎn ér lái, tǔ dì hé cái chǎn bèi mò shōu. zhǐ yào yǒu rén, bù lùn shì shuí, xiǎng yào wèi pàn tú dà zhǔ jiào shuō hǎo huà, dōu huì zhì shǎo zāo dào bèi fàng zhú de wēi xié, bèi sōu dào huái chuāi tā xìn jiàn de xìn shǐ bèi sòng jìn jiān yù. wú gū de qīn shǔ, zuò wéi tóng fàn, ér bèi liú fàng tā xiāng, jīng guò liǎng nián jiū jié de fǎn fù jiāo shè. jiào huáng yě kāi shǐ yù jiā bù nài fán, shèn zhì bù xiǎng ān pái huì tán. 1170 nián, jīng guò yī xì liè shī bài de tiáo jiě, hé píng zhōng jiū jiāng bèi dǎ pò. |
YouTube Results (More on YouTube)