| The Normans, by contrast, shave the backs of their heads. They're the scary half-skinheads of the early feudal world. Realising that his lucky number has come up, William could afford to be all charm and generosity to his prisoner, cleverly bringing him into his military entourage. William took Harold on campaign with him in Brittany, where Harold returns the favour by rescuing two of William's soldiers from the quicksands of Mont Saint Michel, one on his left arm, one on his back. But William's hospitality is steel-tipped. He makes Harold one of his knights, a solemn ceremonious business but one that involved a two-way obligation. | |
| 相反，诺曼底人削去了后脑勺的头发，他们还是封建社会早期可怕的半光头人。意识到自己的好运来了，威廉便对他的囚徒极尽慷慨大方之能事，趁机让他做了自己的军队随从。威廉带他出征布列塔尼，而作为回报，哈罗德在圣米歇尔山的流沙中，拯救了他的两名士。左手拉一名，背上背一名，但威廉的殷勤是有目的的。他任命哈罗德为骑士，这一庄严的仪式，意味着双向的义务。 |
| The Normans, by contrast, shave the backs of their heads. They' re the scary halfskinheads of the early feudal world. Realising that his lucky number has come up, William could afford to be all charm and generosity to his prisoner, cleverly bringing him into his military entourage. William took Harold on campaign with him in Brittany, where Harold returns the favour by rescuing two of William' s soldiers from the quicksands of Mont Saint Michel, one on his left arm, one on his back. But William' s hospitality is steeltipped. He makes Harold one of his knights, a solemn ceremonious business but one that involved a twoway obligation. | |
| xiang fan, nuo man di ren xue qu le hou nao shao de tou fa, ta men hai shi feng jian she hui zao qi ke pa de ban guang tou ren. yi shi dao zi ji de hao yun lai le, wei lian bian dui ta de qiu tu ji jin kang kai da fang zhi neng shi, chen ji rang ta zuo le zi ji de jun dui sui cong. wei lian dai ta chu zheng bu lie ta ni, er zuo wei hui bao, ha luo de zai sheng mi xie er shan de liu sha zhong, zheng jiu le ta de liang ming shi. zuo shou la yi ming, bei shang bei yi ming, dan wei lian de yin qin shi you mu di de. ta ren ming ha luo de wei qi shi, zhe yi zhuang yan de yi shi, yi wei zhe shuang xiang de yi wu. |
| The Normans, by contrast, shave the backs of their heads. They' re the scary halfskinheads of the early feudal world. Realising that his lucky number has come up, William could afford to be all charm and generosity to his prisoner, cleverly bringing him into his military entourage. William took Harold on campaign with him in Brittany, where Harold returns the favour by rescuing two of William' s soldiers from the quicksands of Mont Saint Michel, one on his left arm, one on his back. But William' s hospitality is steeltipped. He makes Harold one of his knights, a solemn ceremonious business but one that involved a twoway obligation. | |
| xiāng fǎn, nuò màn dǐ rén xuē qù le hòu nǎo sháo de tóu fà, tā men hái shì fēng jiàn shè huì zǎo qī kě pà de bàn guāng tóu rén. yì shí dào zì jǐ de hǎo yùn lái le, wēi lián biàn duì tā de qiú tú jí jìn kāng kǎi dà fāng zhī néng shì, chèn jī ràng tā zuò le zì jǐ de jūn duì suí cóng. wēi lián dài tā chū zhēng bù liè tǎ ní, ér zuò wéi huí bào, hā luó dé zài shèng mǐ xiē ěr shān de liú shā zhōng, zhěng jiù le tā de liǎng míng shì. zuǒ shǒu lā yī míng, bèi shàng bèi yī míng, dàn wēi lián de yīn qín shì yǒu mù dì de. tā rèn mìng hā luó dé wèi qí shì, zhè yī zhuāng yán de yí shì, yì wèi zhe shuāng xiàng de yì wù. |
YouTube Results (More on YouTube)