| "For many of us who are working in environmental economic, energy, science and technology issues, this is a very exciting day," U.S. Under Secretary of State Robert Hormats said recently in announcing the establishment of the office of the Under Secretary for economic growth, energy, and the environment, "Because we are going to implement a vision that Secretary of State Hillary Clinton had articulated and was encapsulated in one of the key recommendations of the Quadrennial Diplomacy and Development Review.” The Quadrennial Diplomacy and Development Review, which Secretary Clinton initiated, takes a proactive approach on the environment, economics, energy, science and technology; and reflects the critical role that these issues play in Secretary Clinton's 21st century statecraft agenda. This new function is designed to promote new synergies and greater efficiencies in the State Department, establishing a cross-fertilization of ideas among the various functions, and finding ways in which different fields - energy, environment, economy and science - can mutually reinforce one another. | |
| “对于很多同环境，经济，能源和科学技术问题打交道的人来说，今天是让人激动的日子”，近日，美国副国务卿Robert Hormats宣布成立隶属副国务卿办公室的经济增长，能源与环境办公室，并说道：“因为我们打算实施一项国务卿希拉里已经明确说明过的计划，且这一计划已经包含在四年外交与发展回顾的主要建议中。” 四年外交与发展回顾由国务卿希拉里首倡，对环境，经济，能源和科学技术采取了具有前瞻性的措施；也表明了这些问题在国务卿希拉里的21世纪治国日程中的重要作用。这一新办公室旨在促进国务院内部的新协作以及提高各部门效率，加强各部门之间思想的交流，并且寻找不同领域间：能源，环境，经济和科学，相互增强的方式。 |
| " For many of us who are working in environmental economic, energy, science and technology issues, this is a very exciting day," U. S. Under Secretary of State Robert Hormats said recently in announcing the establishment of the office of the Under Secretary for economic growth, energy, and the environment, " Because we are going to implement a vision that Secretary of State Hillary Clinton had articulated and was encapsulated in one of the key recommendations of the Quadrennial Diplomacy and Development Review." The Quadrennial Diplomacy and Development Review, which Secretary Clinton initiated, takes a proactive approach on the environment, economics, energy, science and technology and reflects the critical role that these issues play in Secretary Clinton' s 21st century statecraft agenda. This new function is designed to promote new synergies and greater efficiencies in the State Department, establishing a crossfertilization of ideas among the various functions, and finding ways in which different fields energy, environment, economy and science can mutually reinforce one another. | |
| " dui yu hen duo tong huan jing, jing ji, neng yuan he ke xue ji shu wen ti da jiao dao de ren lai shuo, jin tian shi rang ren ji dong de ri zi", jin ri, mei guo fu guo wu qing Robert Hormats xuan bu cheng li li shu fu guo wu qing ban gong shi de jing ji zeng zhang, neng yuan yu huan jing ban gong shi, bing shuo dao:" yin wei wo men da suan shi shi yi xiang guo wu qing xi la li yi jing ming que shuo ming guo de ji hua, qie zhe yi ji hua yi jing bao han zai si nian wai jiao yu fa zhan hui gu de zhu yao jian yi zhong." si nian wai jiao yu fa zhan hui gu you guo wu qing xi la li shou chang, dui huan jing, jing ji, neng yuan he ke xue ji shu cai qu le ju you qian zhan xing de cuo shi ye biao ming liao zhei xie wen ti zai guo wu qing xi la li de 21 shi ji zhi guo ri cheng zhong de zhong yao zuo yong. zhe yi xin ban gong shi zhi zai cu jin guo wu yuan nei bu de xin xie zuo yi ji ti gao ge bu men xiao lv, jia qiang ge bu men zhi jian si xiang de jiao liu, bing qie xun zhao bu tong ling yu jian: neng yuan, huan jing, jing ji he ke xue, xiang hu zeng qiang de fang shi. |
| " For many of us who are working in environmental economic, energy, science and technology issues, this is a very exciting day," U. S. Under Secretary of State Robert Hormats said recently in announcing the establishment of the office of the Under Secretary for economic growth, energy, and the environment, " Because we are going to implement a vision that Secretary of State Hillary Clinton had articulated and was encapsulated in one of the key recommendations of the Quadrennial Diplomacy and Development Review." The Quadrennial Diplomacy and Development Review, which Secretary Clinton initiated, takes a proactive approach on the environment, economics, energy, science and technology and reflects the critical role that these issues play in Secretary Clinton' s 21st century statecraft agenda. This new function is designed to promote new synergies and greater efficiencies in the State Department, establishing a crossfertilization of ideas among the various functions, and finding ways in which different fields energy, environment, economy and science can mutually reinforce one another. | |
| " duì yú hěn duō tóng huán jìng, jīng jì, néng yuán hé kē xué jì shù wèn tí dǎ jiāo dào de rén lái shuō, jīn tiān shì ràng rén jī dòng de rì zi", jìn rì, měi guó fù guó wù qīng Robert Hormats xuān bù chéng lì lì shǔ fù guó wù qīng bàn gōng shì de jīng jì zēng zhǎng, néng yuán yǔ huán jìng bàn gōng shì, bìng shuō dào:" yīn wèi wǒ men dǎ suàn shí shī yī xiàng guó wù qīng xī lā lǐ yǐ jīng míng què shuō míng guò de jì huà, qiě zhè yī jì huà yǐ jīng bāo hán zài sì nián wài jiāo yǔ fā zhǎn huí gù de zhǔ yào jiàn yì zhōng." sì nián wài jiāo yǔ fā zhǎn huí gù yóu guó wù qīng xī lā lǐ shǒu chàng, duì huán jìng, jīng jì, néng yuán hé kē xué jì shù cǎi qǔ le jù yǒu qián zhān xìng de cuò shī yě biǎo míng liǎo zhèi xiē wèn tí zài guó wù qīng xī lā lǐ de 21 shì jì zhì guó rì chéng zhōng de zhòng yào zuò yòng. zhè yī xīn bàn gōng shì zhǐ zài cù jìn guó wù yuàn nèi bù de xīn xié zuò yǐ jí tí gāo gè bù mén xiào lǜ, jiā qiáng gè bù mén zhī jiān sī xiǎng de jiāo liú, bìng qiě xún zhǎo bù tóng lǐng yù jiān: néng yuán, huán jìng, jīng jì hé kē xué, xiāng hù zēng qiáng de fāng shì. |
YouTube Results (More on YouTube)