| It's taken more than six centuries for the Catholic Church to officially recognise the heroism of hundreds of citizens of Otranto, a small town in the south of Italy who were executed by an invading Turkish army when they refused to convert to Islam. But there was no hint of any anti-Islamic sentiment in the homily that Pope Francis delivered before tens of thousands of worshippers gathered in St Peters Square. Martyrs, he said, inspire Christians who are still suffering violence in many parts of the world, to respond to evil with good. He refrained from naming any single country, although the Catholic Church is deeply concerned about attacks on Christian communities in the Middle East and in East and West Africa. Later this month an Italian priest who's murdered by the Sicilian mafia 20 years ago will be beatified, that's the last step before he too is declared a saint. Pope Francis, following the example of his immediate predecessors, is continuing the process of honouring a new generation of modern as well as historic martyrs. He wants to remind the world that thousands of Christians are still being persecuted for their faith and sometimes being killed in circumstances related to their religion. | |
| 天主教教堂花了6个多世纪才正式承认奥特兰托几百个市民的英雄行为，奥特兰托是位于意大利南部的一个小镇，当这些市民拒绝变成回教徒时，被入侵的土耳其军队处决。 但是教皇弗朗西斯对聚集在圣彼得广场上成千上万的礼拜者说教的时候，并没有丝毫的反伊斯兰教情绪。他说，殉难者激励着那些在全球很多地方仍然饱受暴力之苦的基督徒们以德报怨。他并没有点名任何一个单独的国家，尽管天主教会对在中东及东非和西非地区对基督社团们发生的攻击事件表示了很深的关注。 在本月的后来，一个20年前被西西里岛黑手党谋杀的意大利牧师将会进行宣福礼-在他被宣称为圣人之前最后的一个步骤。弗朗西斯教皇，按照他直接前驱的样子，将继续缅怀新一代现代与历史殉道者的过程。他想提醒世界人民还有成千上万的基督徒一位他们的信仰被迫害，有时候甚至因为与他们宗教有关的情况下被杀害。 |
| It' s taken more than six centuries for the Catholic Church to officially recognise the heroism of hundreds of citizens of Otranto, a small town in the south of Italy who were executed by an invading Turkish army when they refused to convert to Islam. But there was no hint of any antiIslamic sentiment in the homily that Pope Francis delivered before tens of thousands of worshippers gathered in St Peters Square. Martyrs, he said, inspire Christians who are still suffering violence in many parts of the world, to respond to evil with good. He refrained from naming any single country, although the Catholic Church is deeply concerned about attacks on Christian communities in the Middle East and in East and West Africa. Later this month an Italian priest who' s murdered by the Sicilian mafia 20 years ago will be beatified, that' s the last step before he too is declared a saint. Pope Francis, following the example of his immediate predecessors, is continuing the process of honouring a new generation of modern as well as historic martyrs. He wants to remind the world that thousands of Christians are still being persecuted for their faith and sometimes being killed in circumstances related to their religion. | |
| tian zhu jiao jiao tang hua le 6 ge duo shi ji cai zheng shi cheng ren ao te lan tuo ji bai ge shi min de ying xiong xing wei, ao te lan tuo shi wei yu yi da li nan bu de yi ge xiao zhen, dang zhei xie shi min ju jue bian cheng hui jiao tu shi, bei ru qin de tu er qi jun dui chu jue. dan shi jiao huang fu lang xi si dui ju ji zai sheng bi de guang chang shang cheng qian shang wan de li bai zhe shuo jiao de shi hou, bing mei you si hao de fan yi si lan jiao qing xu. ta shuo, xun nan zhe ji li zhe nei xie zai quan qiu hen duo di fang reng ran bao shou bao li zhi ku de ji du tu men yi de bao yuan. ta bing mei you dian ming ren he yi ge dan du de guo jia, jin guan tian zhu jiao hui dui zai zhong dong ji dong fei he xi fei di qu dui ji du she tuan men fa sheng de gong ji shi jian biao shi le hen shen de guan zhu. zai ben yue de hou lai, yi ge 20 nian qian bei xi xi li dao hei shou dang mou sha de yi da li mu shi jiang hui jin xing xuan fu li zai ta bei xuan cheng wei sheng ren zhi qian zui hou de yi ge bu zhou. fu lang xi si jiao huang, an zhao ta zhi jie qian qu de yang zi, jiang ji xu mian huai xin yi dai xian dai yu li shi xun dao zhe de guo cheng. ta xiang ti xing shi jie ren min hai you cheng qian shang wan de ji du tu yi wei ta men de xin yang bei po hai, you shi hou shen zhi yin wei yu ta men zong jiao you guan de qing kuang xia bei sha hai. |
| It' s taken more than six centuries for the Catholic Church to officially recognise the heroism of hundreds of citizens of Otranto, a small town in the south of Italy who were executed by an invading Turkish army when they refused to convert to Islam. But there was no hint of any antiIslamic sentiment in the homily that Pope Francis delivered before tens of thousands of worshippers gathered in St Peters Square. Martyrs, he said, inspire Christians who are still suffering violence in many parts of the world, to respond to evil with good. He refrained from naming any single country, although the Catholic Church is deeply concerned about attacks on Christian communities in the Middle East and in East and West Africa. Later this month an Italian priest who' s murdered by the Sicilian mafia 20 years ago will be beatified, that' s the last step before he too is declared a saint. Pope Francis, following the example of his immediate predecessors, is continuing the process of honouring a new generation of modern as well as historic martyrs. He wants to remind the world that thousands of Christians are still being persecuted for their faith and sometimes being killed in circumstances related to their religion. | |
| tiān zhǔ jiào jiào táng huā le 6 gè duō shì jì cái zhèng shì chéng rèn ào tè lán tuō jǐ bǎi gè shì mín de yīng xióng xíng wéi, ào tè lán tuō shì wèi yú yì dà lì nán bù de yí gè xiǎo zhèn, dāng zhèi xiē shì mín jù jué biàn chéng huí jiào tú shí, bèi rù qīn de tǔ ěr qí jūn duì chǔ jué. dàn shì jiào huáng fú lǎng xī sī duì jù jí zài shèng bǐ dé guǎng chǎng shàng chéng qiān shàng wàn de lǐ bài zhě shuō jiào de shí hòu, bìng méi yǒu sī háo de fǎn yī sī lán jiào qíng xù. tā shuō, xùn nàn zhě jī lì zhe nèi xiē zài quán qiú hěn duō dì fāng réng rán bǎo shòu bào lì zhī kǔ de jī dū tú men yǐ dé bào yuàn. tā bìng méi yǒu diǎn míng rèn hé yí gè dān dú de guó jiā, jǐn guǎn tiān zhǔ jiào huì duì zài zhōng dōng jí dōng fēi hé xī fēi dì qū duì jī dū shè tuán men fā shēng de gōng jī shì jiàn biǎo shì le hěn shēn de guān zhù. zài běn yuè de hòu lái, yí gè 20 nián qián bèi xī xī lǐ dǎo hēi shǒu dǎng móu shā de yì dà lì mù shī jiāng huì jìn xíng xuān fú lǐ zài tā bèi xuān chēng wéi shèng rén zhī qián zuì hòu de yí gè bù zhòu. fú lǎng xī sī jiào huáng, àn zhào tā zhí jiē qián qū de yàng zi, jiāng jì xù miǎn huái xīn yī dài xiàn dài yǔ lì shǐ xùn dào zhě de guò chéng. tā xiǎng tí xǐng shì jiè rén mín hái yǒu chéng qiān shàng wàn de jī dū tú yī wèi tā men de xìn yǎng bèi pò hài, yǒu shí hou shèn zhì yīn wèi yǔ tā men zōng jiào yǒu guān de qíng kuàng xià bèi shā hài. |
YouTube Results (More on YouTube)