| As the world's media gathered in Pretoria, where Nelson Mandela is being treated for a recurrent lung infection, there's been no fresh information about his health status. Whilst the absence of any official updates did little to help the speculation, many took heart from a visit by Nelson Mandela's daughter Zindzi, who said that her father was well and a fighter. Although Mr Mandela has rallied in the face of past health scares, there is an increasing acceptance among many South Africans that the former president is frail and not immortal. Commentators are now daring to talk of a time without Mandela, urging South Africans to cherish his enduring achievements, an end to racist white rule and a constitution that is the envy of the world, as much as the man himself. | |
| 由于世界各地的媒体云集在比勒陀利亚,纳尔逊•曼德拉正在接受肺部感染复发治疗地方，关于他的健康状况一直没有新的信息。 虽然官方没有任何更新对炒作没什么帮助，许多人另辟蹊径访问了纳尔逊•曼德拉的女儿津齐。她说，她的父亲是一个战士。 曼德拉先生虽然已经顽强面对过去的健康忧患，越来越多南非人开始接受前总统并未神仙，身体越发虚弱的事实。 评论员正在敢于在没有曼德拉的时间说话，敦促南非人珍惜他的不朽的成就：结束种族主义者白人的宪法统治，并取得令人敬仰的成就和构建了令人羡慕的世界。 |
| As the world' s media gathered in Pretoria, where Nelson Mandela is being treated for a recurrent lung infection, there' s been no fresh information about his health status. Whilst the absence of any official updates did little to help the speculation, many took heart from a visit by Nelson Mandela' s daughter Zindzi, who said that her father was well and a fighter. Although Mr Mandela has rallied in the face of past health scares, there is an increasing acceptance among many South Africans that the former president is frail and not immortal. Commentators are now daring to talk of a time without Mandela, urging South Africans to cherish his enduring achievements, an end to racist white rule and a constitution that is the envy of the world, as much as the man himself. | |
| you yu shi jie ge di de mei ti yun ji zai bi lei tuo li ya, na er xun man de la zheng zai jie shou fei bu gan ran fu fa zhi liao di fang, guan yu ta de jian kang zhuang kuang yi zhi mei you xin de xin xi. sui ran guan fang mei you ren he geng xin dui chao zuo mei shen me bang zhu, xu duo ren ling pi xi jing fang wen le na er xun man de la de nv er jin qi. ta shuo, ta de fu qin shi yi ge zhan shi. man de la xian sheng sui ran yi jing wan qiang mian dui guo qu de jian kang you huan, yue lai yue duo nan fei ren kai shi jie shou qian zong tong bing wei shen xian, shen ti yue fa xu ruo de shi shi. ping lun yuan zheng zai gan yu zai mei you man de la de shi jian shuo hua, dun cu nan fei ren zhen xi ta de bu xiu de cheng jiu: jie shu zhong zu zhu yi zhe bai ren de xian fa tong zhi, bing qu de ling ren jing yang de cheng jiu he gou jian le ling ren xian mu de shi jie. |
| As the world' s media gathered in Pretoria, where Nelson Mandela is being treated for a recurrent lung infection, there' s been no fresh information about his health status. Whilst the absence of any official updates did little to help the speculation, many took heart from a visit by Nelson Mandela' s daughter Zindzi, who said that her father was well and a fighter. Although Mr Mandela has rallied in the face of past health scares, there is an increasing acceptance among many South Africans that the former president is frail and not immortal. Commentators are now daring to talk of a time without Mandela, urging South Africans to cherish his enduring achievements, an end to racist white rule and a constitution that is the envy of the world, as much as the man himself. | |
| yóu yú shì jiè gè dì de méi tǐ yún jí zài bǐ lēi tuó lì yà, nà ěr xùn màn dé lā zhèng zài jiē shòu fèi bù gǎn rǎn fù fā zhì liáo dì fāng, guān yú tā de jiàn kāng zhuàng kuàng yī zhí méi yǒu xīn de xìn xī. suī rán guān fāng méi yǒu rèn hé gēng xīn duì chǎo zuò méi shén me bāng zhù, xǔ duō rén lìng pì xī jìng fǎng wèn le nà ěr xùn màn dé lā de nǚ ér jīn qí. tā shuō, tā de fù qīn shì yí gè zhàn shì. màn dé lā xiān shēng suī rán yǐ jīng wán qiáng miàn duì guò qù de jiàn kāng yōu huàn, yuè lái yuè duō nán fēi rén kāi shǐ jiē shòu qián zǒng tǒng bìng wèi shén xiān, shēn tǐ yuè fā xū ruò de shì shí. píng lùn yuán zhèng zài gǎn yú zài méi yǒu màn dé lā de shí jiān shuō huà, dūn cù nán fēi rén zhēn xī tā de bù xiǔ de chéng jiù: jié shù zhǒng zú zhǔ yì zhě bái rén de xiàn fǎ tǒng zhì, bìng qǔ de lìng rén jìng yǎng de chéng jiù hé gòu jiàn le lìng rén xiàn mù de shì jiè. |
YouTube Results (More on YouTube)