| 安娜： | |
| You don’t have to protect me, I’m not afraid! | |
| 你用不着保护我，我一点儿都不害怕！ | |
| Please don’t shut me out again, | |
| 求你别又把我拒之门外 | |
| Please don’t slam the door | |
| 请别甩上门 | |
| You don’t have to keep your distance anymore | |
| 你不必和我继续保持距离 | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| 因为好久没在生命里 | |
| I finally understand | |
| 我终于理解你 | |
| For the first time in forever, | |
| 好久没在我生命里 | |
| We can fix this hand in hand | |
| 一起来解决问题 | |
| We can head down this mountain together | |
| 我们可以一起从山上下去 | |
| You don’t have live in fear | |
| 不必活在恐惧里 | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| 因为好久没在生命里 | |
| I will be right here | |
| 我陪伴着你 | |
| 爱莎： | |
| Anna, Please go back home, your life awaits | |
| 安娜 请回去吧 你有生活 | |
| Go enjoy the sun and open up the gates (Yeah, but) | |
| 快享受阳光大门都打开了（安娜：我会的，可是） | |
| I know | |
| 我知道 | |
| You mean well, but leave me be | |
| 你没错 但别管我 | |
| Yes, I’m alone, but I’m alone and free | |
| 我是孤单 但有自由生活 | |
| Just stay away and you’ll be safe from me | |
| 快离开我 你会安全得多 | |
| 安娜： | |
| Actually we’re not (What do you mean you’re not?) | |
| 其实你说错（爱莎：什么我说错） | |
| I get the feeling you don’t know (What do I not know?) | |
| 我想你没听说过（爱莎：没听过什么？） | |
| Arendelle’s in deep, deep, deep, deep snow | |
| 阿伦戴尔被冰雪淹没 | |
| 爱莎： | |
| What?! | |
| 什么？！ | |
| 安娜： | |
| You’ve kind of set off an eternal winter.. everywhere | |
| 貌似你把所有的地方都变成了……永恒的冬天 | |
| 爱莎： | |
| Everywhere? | |
| 所有地方？ | |
| 安娜： | |
| Well, it’s okay, you can just unfreeze it | |
| 没事的 只要你解冻就行 | |
| 爱莎： | |
| No, I can’t, I — I don’t know how! | |
| 我不知道怎么解冻！ | |
| 安娜： | |
| Sure you can! I know you can! | |
| 你一定能！我知道你能！ | |
| 安娜： | |
| Cuz for the first time in forever, (I'm such a fool, I can't be free) | |
| 因为好久没在生命里（爱莎：我真太笨 能去哪里） | |
| You don’t have to be afraid (No escape from the storm inside of me) | |
| 你不需要再恐惧（爱莎：逃不过漫天风暴在心里） | |
| We can work this out together (I can’t control the curse) | |
| 我们能一起地努力（爱莎：解除不了诅咒） | |
| We’ll reverse the storm you’ve made (Anna, please! You’ll only make it worse!) | |
| 扭转风暴的痕迹（爱莎：安娜请你别再错下去） | |
| Don’t panic (There’s so much fear) | |
| 别恐慌（爱莎：充满恐惧） | |
| We’ll make the sun shine bright (You’re not safe here) | |
| 阳光重临大地（爱莎：离开这里） | |
| We can face this thing together (No!) | |
| 一起面对不要放弃（爱莎：不！） | |
| We can change this winter weather | |
| 一起改变寒冬天气 | |
| And everything we’ll be (I can’t!) | |
| 一起来努力就可以（爱莎：不可以！） |
| an na: | |
| You don' t have to protect me, I' m not afraid! | |
| ni yong bu zhao bao hu wo, wo yi dian er dou bu hai pa! | |
| Please don' t shut me out again, | |
| qiu ni bie you ba wo ju zhi men wai | |
| Please don' t slam the door | |
| qing bie shuai shang men | |
| You don' t have to keep your distance anymore | |
| ni bu bi he wo ji xu bao chi ju li | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| yin wei hao jiu mei zai sheng ming li | |
| I finally understand | |
| wo zhong yu li jie ni | |
| For the first time in forever, | |
| hao jiu mei zai wo sheng ming li | |
| We can fix this hand in hand | |
| yi qi lai jie jue wen ti | |
| We can head down this mountain together | |
| wo men ke yi yi qi cong shan shang xia qu | |
| You don' t have live in fear | |
| bu bi huo zai kong ju li | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| yin wei hao jiu mei zai sheng ming li | |
| I will be right here | |
| wo pei ban zhe ni | |
| ai sha: | |
| Anna, Please go back home, your life awaits | |
| an na qing hui qu ba ni you sheng huo | |
| Go enjoy the sun and open up the gates Yeah, but | |
| kuai xiang shou yang guang da men dou da kai le an na: wo hui de, ke shi | |
| I know | |
| wo zhi dao | |
| You mean well, but leave me be | |
| ni mei cuo dan bie guan wo | |
| Yes, I' m alone, but I' m alone and free | |
| wo shi gu dan dan you zi you sheng huo | |
| Just stay away and you' ll be safe from me | |
| kuai li kai wo ni hui an quan de duo | |
| an na: | |
| Actually we' re not What do you mean you' re not? | |
| qi shi ni shuo cuo ai sha: shen me wo shuo cuo | |
| I get the feeling you don' t know What do I not know? | |
| wo xiang ni mei ting shuo guo ai sha: mei ting guo shen me? | |
| Arendelle' s in deep, deep, deep, deep snow | |
| a lun dai er bei bing xue yan mo | |
| ai sha: | |
| What?! | |
| shen me?! | |
| an na: | |
| You' ve kind of set off an eternal winter.. everywhere | |
| mao si ni ba suo you de di fang dou bian cheng le yong heng de dong tian | |
| ai sha: | |
| Everywhere? | |
| suo you di fang? | |
| an na: | |
| Well, it' s okay, you can just unfreeze it | |
| mei shi de zhi yao ni jie dong jiu xing | |
| ai sha: | |
| No, I can' t, I I don' t know how! | |
| wo bu zhi dao zen me jie dong! | |
| an na: | |
| Sure you can! I know you can! | |
| ni yi ding neng! wo zhi dao ni neng! | |
| an na: | |
| Cuz for the first time in forever, I' m such a fool, I can' t be free | |
| yin wei hao jiu mei zai sheng ming li ai sha: wo zhen tai ben neng qu na li | |
| You don' t have to be afraid No escape from the storm inside of me | |
| ni bu xu yao zai kong ju ai sha: tao bu guo man tian feng bao zai xin li | |
| We can work this out together I can' t control the curse | |
| wo men neng yi qi di nu li ai sha: jie chu bu liao zu zhou | |
| We' ll reverse the storm you' ve made Anna, please! You' ll only make it worse! | |
| niu zhuan feng bao de hen ji ai sha: an na qing ni bie zai cuo xia qu | |
| Don' t panic There' s so much fear | |
| bie kong huang ai sha: chong man kong ju | |
| We' ll make the sun shine bright You' re not safe here | |
| yang guang zhong lin da di ai sha: li kai zhe li | |
| We can face this thing together No! | |
| yi qi mian dui bu yao fang qi ai sha: bu! | |
| We can change this winter weather | |
| yi qi gai bian han dong tian qi | |
| And everything we' ll be I can' t! | |
| yi qi lai nu li jiu ke yi ai sha: bu ke yi! |
| ān nà: | |
| You don' t have to protect me, I' m not afraid! | |
| nǐ yòng bù zháo bǎo hù wǒ, wǒ yì diǎn ér dōu bù hài pà! | |
| Please don' t shut me out again, | |
| qiú nǐ bié yòu bǎ wǒ jù zhī mén wài | |
| Please don' t slam the door | |
| qǐng bié shuǎi shàng mén | |
| You don' t have to keep your distance anymore | |
| nǐ bù bì hé wǒ jì xù bǎo chí jù lí | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ | |
| I finally understand | |
| wǒ zhōng yú lǐ jiě nǐ | |
| For the first time in forever, | |
| hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ | |
| We can fix this hand in hand | |
| yì qǐ lái jiě jué wèn tí | |
| We can head down this mountain together | |
| wǒ men kě yǐ yì qǐ cóng shān shàng xià qù | |
| You don' t have live in fear | |
| bù bì huó zài kǒng jù lǐ | |
| Cuz for the first time in forever, | |
| yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ | |
| I will be right here | |
| wǒ péi bàn zhe nǐ | |
| ài shā: | |
| Anna, Please go back home, your life awaits | |
| ān nà qǐng huí qù ba nǐ yǒu shēng huó | |
| Go enjoy the sun and open up the gates Yeah, but | |
| kuài xiǎng shòu yáng guāng dà mén dōu dǎ kāi le ān nà: wǒ huì de, kě shì | |
| I know | |
| wǒ zhī dào | |
| You mean well, but leave me be | |
| nǐ méi cuò dàn bié guǎn wǒ | |
| Yes, I' m alone, but I' m alone and free | |
| wǒ shì gū dān dàn yǒu zì yóu shēng huó | |
| Just stay away and you' ll be safe from me | |
| kuài lí kāi wǒ nǐ huì ān quán dé duō | |
| ān nà: | |
| Actually we' re not What do you mean you' re not? | |
| qí shí nǐ shuō cuò ài shā: shén me wǒ shuō cuò | |
| I get the feeling you don' t know What do I not know? | |
| wǒ xiǎng nǐ méi tīng shuō guò ài shā: méi tīng guò shén me? | |
| Arendelle' s in deep, deep, deep, deep snow | |
| a lún dài ěr bèi bīng xuě yān mò | |
| ài shā: | |
| What?! | |
| shén me?! | |
| ān nà: | |
| You' ve kind of set off an eternal winter.. everywhere | |
| mào sì nǐ bǎ suǒ yǒu de dì fāng dōu biàn chéng le yǒng héng de dōng tiān | |
| ài shā: | |
| Everywhere? | |
| suǒ yǒu dì fāng? | |
| ān nà: | |
| Well, it' s okay, you can just unfreeze it | |
| méi shì de zhǐ yào nǐ jiě dòng jiù xíng | |
| ài shā: | |
| No, I can' t, I I don' t know how! | |
| wǒ bù zhī dào zěn me jiě dòng! | |
| ān nà: | |
| Sure you can! I know you can! | |
| nǐ yí dìng néng! wǒ zhī dào nǐ néng! | |
| ān nà: | |
| Cuz for the first time in forever, I' m such a fool, I can' t be free | |
| yīn wèi hǎo jiǔ méi zài shēng mìng lǐ ài shā: wǒ zhēn tài bèn néng qù nǎ lǐ | |
| You don' t have to be afraid No escape from the storm inside of me | |
| nǐ bù xū yào zài kǒng jù ài shā: táo bù guò màn tiān fēng bào zài xīn lǐ | |
| We can work this out together I can' t control the curse | |
| wǒ men néng yì qǐ dì nǔ lì ài shā: jiě chú bù liǎo zǔ zhòu | |
| We' ll reverse the storm you' ve made Anna, please! You' ll only make it worse! | |
| niǔ zhuǎn fēng bào de hén jī ài shā: ān nà qǐng nǐ bié zài cuò xià qù | |
| Don' t panic There' s so much fear | |
| bié kǒng huāng ài shā: chōng mǎn kǒng jù | |
| We' ll make the sun shine bright You' re not safe here | |
| yáng guāng zhòng lín dà dì ài shā: lí kāi zhè lǐ | |
| We can face this thing together No! | |
| yì qǐ miàn duì bú yào fàng qì ài shā: bù! | |
| We can change this winter weather | |
| yì qǐ gǎi biàn hán dōng tiān qì | |
| And everything we' ll be I can' t! | |
| yì qǐ lái nǔ lì jiù kě yǐ ài shā: bù kě yǐ! |
YouTube Results (More on YouTube)