東京テレホン
dong jing Lyrics
| Song | 東京テレホン |
| Artist | MERRY |
| Album | MERRY VERY BEST |
| Download | Image LRC TXT |
| 東京テレフォン | |
| （訳：しずみ） | |
| 到底谁才是真实的？等反应过来 早已为时已晚 | |
| 挥动单手向我告完别的他 伏身钻进的是辆血红的保时捷 | |
| 初遇的时候送我的那部DOCOMO的F503i手机 | |
| 是一部接收不到电波 总是只有我在圈外的机器 | |
| 幸福（注1）是第一位 我是第二位 这难道不可笑吗？ | |
| 哪怕我拿出“女人的武器”你也仍不会拨通我的电话吗？ | |
| 我注视着你（注2）等着你 | |
| 一天24小时每分每秒，一动也不动地在那里等过了你 | |
| 我一直注视着今夜也仍不会响起的电话 内心有如枯萎了的稻穗 | |
| 吸着和他同样牌子的烟草 怀念的味道 remembrance | |
| “也许会像连续剧那样，某天突然回到我身边吧” 就这么一直等着 happyend | |
| 等到头来一切仍是一场空 最后只能唱一首“泪的点播”给自己听 | |
| 伴着满街的霓虹和波旁酒 今晚，就让我独自醉去吧。。。 | |
| 唱歌走调的客人在那里唱着松山千春的“长夜” | |
| 出租车的广播里传来宇多田的“automatic” | |
| 我注视着你（注2）等着你 | |
| 一天24小时每分每秒，一动也不动地在那里等过了你 | |
| 我一直注视着那今夜也仍不会响起的电话 内心有如枯萎了的稻穗 | |
| 你给我的那些邮件我也都看了 来自你的新邮件也等了 | |
| 还特地试着向邮件中心查询了 | |
| 我一直注视着那今夜也仍不会响起的电话 夜晚有如枯萎了的稻穗 | |
| 注1：此处gara唱的发音是“幸福”，歌词上写的是“家族” | |
| 于是这歌的视角，大家懂的。。。 | |
| 注2：此处gara唱的发音是“你”，歌词上是“电话” | |
| 也是双关语，gara式作词。 | |
| 原文 | |
| 誰が真実なの？ 気づいた時は遅すぎて | |
| 片手でバイバイと真っ赤なポルシェに乗り込む彼 | |
| 出会った時くれたDoCoMoのF503i | |
| 電波が届かない､いつでも私(あたし)だけ圏外 | |
| 家族(しあわせ)1番私(あたし)が2番 おかしくないですか？ | |
| ｢女の武器｣見せてもまだ ｢かけてこないんですか?｣ | |
| 電話(キミ)を見ていた､ずっと待ってた | |
| 四六時中､飽きもせずじっと | |
| 電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず | |
| 心は枯れすすき | |
| 彼と同じのたばこを吸って ニオイなつかし remembrance～ | |
| ドラマみたいにいつかは来ると ずっと待ってた Happy end～ | |
| 二度と戻れないと 最後に｢涙のリクエスト｣ | |
| 町のネオンと酒(バーボン)､酔わせて下さい今夜は… | |
| 音痴の客が｢千春｣の｢長い夜｣を唄ってる | |
| タクシーのラジオからは ｢ヒッキー｣の｢Automatic｣ | |
| 電話(キミ)を見ていた､ずっと待ってた | |
| 四六時中､飽きもせずじっと | |
| 電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず | |
| 心は枯れすすき | |
| メールも見ていた､ずっと待ってた | |
| センター問い合わせもしてみた。 | |
| 電話(キミ)を見ていた､今夜も鳴かず | |
| 心は枯れすすき |
| dong jing | |
| yi: | |
| dao di shui cai shi zhen shi de? deng fan ying guo lai zao yi wei shi yi wan | |
| hui dong dan shou xiang wo gao wan bie de ta fu shen zuan jin de shi liang xue hong de bao shi jie | |
| chu yu de shi hou song wo de na bu DOCOMO de F503i shou ji | |
| shi yi bu jie shou bu dao dian bo zong shi zhi you wo zai quan wai de ji qi | |
| xing fu zhu 1 shi di yi wei wo shi di er wei zhe nan dao bu ke xiao ma? | |
| na pa wo na chu" nv ren de wu qi" ni ye reng bu hui bo tong wo de dian hua ma? | |
| wo zhu shi zhe ni zhu 2 deng zhe ni | |
| yi tian 24 xiao shi mei fen mei miao, yi dong ye bu dong di zai na li deng guo le ni | |
| wo yi zhi zhu shi zhe jin ye ye reng bu hui xiang qi de dian hua nei xin you ru ku wei le de dao sui | |
| xi zhuo he ta tong yang pai zi de yan cao huai nian de wei dao remembrance | |
| " ye xu hui xiang lian xu ju na yang, mou tian tu ran hui dao wo shen bian ba" jiu zhe me yi zhi deng zhe happyend | |
| deng dao tou lai yi qie reng shi yi chang kong zui hou zhi neng chang yi shou" lei de dian bo" gei zi ji ting | |
| ban zhe man jie de ni hong he bo pang jiu jin wan, jiu rang wo du zi zui qu ba... | |
| chang ge zou diao de ke ren zai na li chang zhe song shan qian chun de" chang ye" | |
| chu zu che de guang bo li chuan lai yu duo tian de" automatic" | |
| wo zhu shi zhe ni zhu 2 deng zhe ni | |
| yi tian 24 xiao shi mei fen mei miao, yi dong ye bu dong di zai na li deng guo le ni | |
| wo yi zhi zhu shi zhe na jin ye ye reng bu hui xiang qi de dian hua nei xin you ru ku wei le de dao sui | |
| ni gei wo de nei xie you jian wo ye dou kan le lai zi ni de xin you jian ye deng le | |
| hai te di shi zhe xiang you jian zhong xin cha xun le | |
| wo yi zhi zhu shi zhe na jin ye ye reng bu hui xiang qi de dian hua ye wan you ru ku wei le de dao sui | |
| zhu 1: ci chu gara chang de fa yin shi" xing fu", ge ci shang xie de shi" jia zu" | |
| yu shi zhe ge de shi jiao, da jia dong de... | |
| zhu 2: ci chu gara chang de fa yin shi" ni", ge ci shang shi" dian hua" | |
| ye shi shuang guan yu, gara shi zuo ci. | |
| yuan wen | |
| shui zhen shi? qi shi chi | |
| pian shou zhen chi cheng ru bi | |
| chu hui shi DoCoMo F503i | |
| dian bo jie si quan wai | |
| jia zu 1 fan si 2 fan ? | |
| nv wu qi jian ? | |
| dian hua jian dai | |
| si liu shi zhong bao | |
| dian hua jian jin ye ming | |
| xin ku | |
| bi tong xi remembrance | |
| lai dai Happy end | |
| er du ti zui hou lei | |
| ting jiu zui xia jin ye | |
| yin chi ke qian chun zhang ye bei | |
| Automatic | |
| dian hua jian dai | |
| si liu shi zhong bao | |
| dian hua jian jin ye ming | |
| xin ku | |
| jian dai | |
| wen he. | |
| dian hua jian jin ye ming | |
| xin ku |
| dōng jīng | |
| yì: | |
| dào dǐ shuí cái shì zhēn shí de? děng fǎn yìng guò lái zǎo yǐ wéi shí yǐ wǎn | |
| huī dòng dān shǒu xiàng wǒ gào wán bié de tā fú shēn zuān jìn de shì liàng xuè hóng de bǎo shí jié | |
| chū yù de shí hòu sòng wǒ de nà bù DOCOMO de F503i shǒu jī | |
| shì yī bù jiē shōu bú dào diàn bō zǒng shì zhǐ yǒu wǒ zài quān wài de jī qì | |
| xìng fú zhù 1 shì dì yī wèi wǒ shì dì èr wèi zhè nán dào bù kě xiào ma? | |
| nǎ pà wǒ ná chū" nǚ rén de wǔ qì" nǐ yě réng bú huì bō tōng wǒ de diàn huà ma? | |
| wǒ zhù shì zhe nǐ zhù 2 děng zhe nǐ | |
| yì tiān 24 xiǎo shí měi fēn měi miǎo, yī dòng yě bù dòng dì zài nà li děng guò le nǐ | |
| wǒ yī zhí zhù shì zhe jīn yè yě réng bú huì xiǎng qǐ de diàn huà nèi xīn yǒu rú kū wěi le de dào suì | |
| xī zhuó hé tā tóng yàng pái zi de yān cǎo huái niàn de wèi dào remembrance | |
| " yě xǔ huì xiàng lián xù jù nà yàng, mǒu tiān tū rán huí dào wǒ shēn biān ba" jiù zhè me yī zhí děng zhe happyend | |
| děng dào tóu lái yī qiè réng shì yī cháng kōng zuì hòu zhǐ néng chàng yī shǒu" lèi de diǎn bō" gěi zì jǐ tīng | |
| bàn zhe mǎn jiē de ní hóng hé bō páng jiǔ jīn wǎn, jiù ràng wǒ dú zì zuì qù ba... | |
| chàng gē zǒu diào de kè rén zài nà li chàng zhe sōng shān qiān chūn de" cháng yè" | |
| chū zū chē de guǎng bō lǐ chuán lái yǔ duō tián de" automatic" | |
| wǒ zhù shì zhe nǐ zhù 2 děng zhe nǐ | |
| yì tiān 24 xiǎo shí měi fēn měi miǎo, yī dòng yě bù dòng dì zài nà li děng guò le nǐ | |
| wǒ yī zhí zhù shì zhe nà jīn yè yě réng bú huì xiǎng qǐ de diàn huà nèi xīn yǒu rú kū wěi le de dào suì | |
| nǐ gěi wǒ de nèi xiē yóu jiàn wǒ yě dōu kàn le lái zì nǐ de xīn yóu jiàn yě děng le | |
| hái tè dì shì zhe xiàng yóu jiàn zhōng xīn chá xún le | |
| wǒ yī zhí zhù shì zhe nà jīn yè yě réng bú huì xiǎng qǐ de diàn huà yè wǎn yǒu rú kū wěi le de dào suì | |
| zhù 1: cǐ chù gara chàng de fā yīn shì" xìng fú", gē cí shàng xiě de shì" jiā zú" | |
| yú shì zhè gē de shì jiǎo, dà jiā dǒng de... | |
| zhù 2: cǐ chù gara chàng de fā yīn shì" nǐ", gē cí shàng shì" diàn huà" | |
| yě shì shuāng guān yǔ, gara shì zuò cí. | |
| yuán wén | |
| shuí zhēn shí? qì shí chí | |
| piàn shǒu zhēn chì chéng ru bǐ | |
| chū huì shí DoCoMo F503i | |
| diàn bō jiè sī quān wài | |
| jiā zú 1 fān sī 2 fān ? | |
| nǚ wǔ qì jiàn ? | |
| diàn huà jiàn dài | |
| sì liù shí zhōng bǎo | |
| diàn huà jiàn jīn yè míng | |
| xīn kū | |
| bǐ tóng xī remembrance | |
| lái dài Happy end | |
| èr dù tì zuì hòu lèi | |
| tīng jiǔ zuì xià jīn yè | |
| yīn chī kè qiān chūn zhǎng yè bei | |
| Automatic | |
| diàn huà jiàn dài | |
| sì liù shí zhōng bǎo | |
| diàn huà jiàn jīn yè míng | |
| xīn kū | |
| jiàn dài | |
| wèn hé. | |
| diàn huà jiàn jīn yè míng | |
| xīn kū |
YouTube Results (More on YouTube)