| Rumour has it that your daddy's coming down | |
| 有傳言說你的爸爸快要過來了 | |
| He's gonna pay the rent | |
| 他要來幫你付租金 | |
| Tell me baby, is this as good as life is gonna get | |
| 寶貝，告訴我，這不正如美好的人生前景？ | |
| It feels like there's a stranger standing in these shoes | |
| 那感覺就像有個陌生人站在我的位置 | |
| But, I know I can't lose me, 'cause then I'd be losing you | |
| 但是，我知道我不能迷失自我，因為這樣我就會失去你 | |
| I know I promised baby | |
| 寶貝，我知道，我保證過 | |
| I would be the one to make our dreams come true | |
| 我會成為我們的夢想的實現者 | |
| I ain't too proud of all the struggles | |
| 我們安然度過了諸多苦難與艱苦的時光 | |
| And the hard times we've been through | |
| 對此我並沒有感到很驕傲 | |
| When this cold world comes between us | |
| 當冷峻的世界朝我們之間襲來 | |
| Please tell me you'll be brave | |
| 請告訴我，你會勇敢 | |
| 'Cause I can realize the danger when forgiveness fades away | |
| 因為當寬恕消失了，我會明白危險的存在 | |
| If you don't love me - lie to me | |
| 如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| 'Cause baby you're the one thing I believe | |
| 因為你是我所相信的唯一 | |
| Let it all fall down around us, if that's what's meant to be | |
| 如果命該如此，就讓我們的一切算了吧 | |
| Right now if you don't love me baby - lie to me | |
| 寶貝，現在如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| Pour another cup of coffee | |
| 再倒一杯咖啡 | |
| Babe I got something to say to you | |
| 寶貝，我有話想對你說 | |
| I ain't got the winning ticket | |
| 我沒有中獎的彩票 | |
| Not the one that's gonna pull us through | |
| 沒有可以讓我們度過難關的一張彩票 | |
| No one said that it'd be easy | |
| 沒有人說這一切容易度過 | |
| Let your old man take you home | |
| 讓你的爸爸帶你回家 | |
| But know that if you walk out on me that darling | |
| 但是親愛的，你要知道，如果你遺棄了我 | |
| I'd be gone | |
| 我就會消失 | |
| If you don't love me - lie to me | |
| 如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| 'Cause baby you're the one thing I believe | |
| 因為你是我所相信的唯一 | |
| Let it all fall down around us, if that's what's meant to be | |
| 如果命中注定如此，就讓我們的一切都算了吧 | |
| Right now if you can't love me baby - lie to me | |
| 寶貝，現在如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| Baby, I can take it | |
| 寶貝，我會接受 | |
| It's a bitch, but life's a roller coaster ride | |
| 生活像是個王八蛋，但是也像搭乘雲霄飛車 | |
| The ups and downs will make you scream sometimes | |
| 起起落落不時讓你尖叫 | |
| It's hard believing that the thrill is gone | |
| 你很難相信你會沒有恐懼 | |
| But we got to go around again, so let's hold on | |
| 但是我們還要再跑一圈，所以要抓好喔 | |
| If you don't love me - lie to me | |
| 如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| 'Cause baby you're the one thing I believe | |
| 因為你是我所相信的唯一 | |
| Let it all fall down around us | |
| 如果命中注定如此 | |
| If that's what's meant to be | |
| 就讓我們的一切都算了吧 | |
| Right now if you can't love me baby - lie to me | |
| 寶貝，現在如果你不愛我，對我說謊也好 | |
| Lie to me | |
| 對我說謊也好 | |
| Baby, I can take it | |
| 寶貝，我會接受 | |
| C'mon lie to me | |
| 拜託，對我說謊也好 |
| Rumour has it that your daddy' s coming down | |
| you chuan yan shuo ni de ba ba kuai yao guo lai le | |
| He' s gonna pay the rent | |
| ta yao lai bang ni fu zu jin | |
| Tell me baby, is this as good as life is gonna get | |
| bao bei, gao su wo, zhe bu zheng ru mei hao de ren sheng qian jing? | |
| It feels like there' s a stranger standing in these shoes | |
| na gan jue jiu xiang you ge mo sheng ren zhan zai wo de wei zhi | |
| But, I know I can' t lose me, ' cause then I' d be losing you | |
| dan shi, wo zhi dao wo bu neng mi shi zi wo, yin wei zhe yang wo jiu hui shi qu ni | |
| I know I promised baby | |
| bao bei, wo zhi dao, wo bao zheng guo | |
| I would be the one to make our dreams come true | |
| wo hui cheng wei wo men de meng xiang de shi xian zhe | |
| I ain' t too proud of all the struggles | |
| wo men an ran du guo le zhu duo ku nan yu jian ku de shi guang | |
| And the hard times we' ve been through | |
| dui ci wo bing mei you gan dao hen jiao ao | |
| When this cold world comes between us | |
| dang leng jun de shi jie chao wo men zhi jian xi lai | |
| Please tell me you' ll be brave | |
| qing gao su wo, ni hui yong gan | |
| ' Cause I can realize the danger when forgiveness fades away | |
| yin wei dang kuan shu xiao shi le, wo hui ming bai wei xian de cun zai | |
| If you don' t love me lie to me | |
| ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yin wei ni shi wo suo xiang xin de wei yi | |
| Let it all fall down around us, if that' s what' s meant to be | |
| ru guo ming gai ru ci, jiu rang wo men de yi qie suan le ba | |
| Right now if you don' t love me baby lie to me | |
| bao bei, xian zai ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| Pour another cup of coffee | |
| zai dao yi bei ka fei | |
| Babe I got something to say to you | |
| bao bei, wo you hua xiang dui ni shuo | |
| I ain' t got the winning ticket | |
| wo mei you zhong jiang de cai piao | |
| Not the one that' s gonna pull us through | |
| mei you ke yi rang wo men du guo nan guan de yi zhang cai piao | |
| No one said that it' d be easy | |
| mei you ren shuo zhe yi qie rong yi du guo | |
| Let your old man take you home | |
| rang ni de ba ba dai ni hui jia | |
| But know that if you walk out on me that darling | |
| dan shi qin ai de, ni yao zhi dao, ru guo ni yi qi le wo | |
| I' d be gone | |
| wo jiu hui xiao shi | |
| If you don' t love me lie to me | |
| ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yin wei ni shi wo suo xiang xin de wei yi | |
| Let it all fall down around us, if that' s what' s meant to be | |
| ru guo ming zhong zhu ding ru ci, jiu rang wo men de yi qie dou suan le ba | |
| Right now if you can' t love me baby lie to me | |
| bao bei, xian zai ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| Baby, I can take it | |
| bao bei, wo hui jie shou | |
| It' s a bitch, but life' s a roller coaster ride | |
| sheng huo xiang shi ge wang ba dan, dan shi ye xiang da cheng yun xiao fei che | |
| The ups and downs will make you scream sometimes | |
| qi qi luo luo bu shi rang ni jian jiao | |
| It' s hard believing that the thrill is gone | |
| ni hen nan xiang xin ni hui mei you kong ju | |
| But we got to go around again, so let' s hold on | |
| dan shi wo men hai yao zai pao yi quan, suo yi yao zhua hao o | |
| If you don' t love me lie to me | |
| ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yin wei ni shi wo suo xiang xin de wei yi | |
| Let it all fall down around us | |
| ru guo ming zhong zhu ding ru ci | |
| If that' s what' s meant to be | |
| jiu rang wo men de yi qie dou suan le ba | |
| Right now if you can' t love me baby lie to me | |
| bao bei, xian zai ru guo ni bu ai wo, dui wo shuo huang ye hao | |
| Lie to me | |
| dui wo shuo huang ye hao | |
| Baby, I can take it | |
| bao bei, wo hui jie shou | |
| C' mon lie to me | |
| bai tuo, dui wo shuo huang ye hao |
| Rumour has it that your daddy' s coming down | |
| yǒu chuán yán shuō nǐ de bà bà kuài yào guò lái le | |
| He' s gonna pay the rent | |
| tā yào lái bāng nǐ fù zū jīn | |
| Tell me baby, is this as good as life is gonna get | |
| bǎo bèi, gào sù wǒ, zhè bù zhèng rú měi hǎo de rén shēng qián jǐng? | |
| It feels like there' s a stranger standing in these shoes | |
| nà gǎn jué jiù xiàng yǒu gè mò shēng rén zhàn zài wǒ de wèi zhì | |
| But, I know I can' t lose me, ' cause then I' d be losing you | |
| dàn shì, wǒ zhī dào wǒ bù néng mí shī zì wǒ, yīn wèi zhè yàng wǒ jiù huì shī qù nǐ | |
| I know I promised baby | |
| bǎo bèi, wǒ zhī dào, wǒ bǎo zhèng guò | |
| I would be the one to make our dreams come true | |
| wǒ huì chéng wèi wǒ men de mèng xiǎng de shí xiàn zhě | |
| I ain' t too proud of all the struggles | |
| wǒ men ān rán dù guò le zhū duō kǔ nán yǔ jiān kǔ de shí guāng | |
| And the hard times we' ve been through | |
| duì cǐ wǒ bìng méi yǒu gǎn dào hěn jiāo ào | |
| When this cold world comes between us | |
| dāng lěng jùn de shì jiè cháo wǒ men zhī jiān xí lái | |
| Please tell me you' ll be brave | |
| qǐng gào sù wǒ, nǐ huì yǒng gǎn | |
| ' Cause I can realize the danger when forgiveness fades away | |
| yīn wèi dāng kuān shù xiāo shī le, wǒ huì míng bái wēi xiǎn de cún zài | |
| If you don' t love me lie to me | |
| rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yīn wèi nǐ shì wǒ suǒ xiāng xìn de wéi yī | |
| Let it all fall down around us, if that' s what' s meant to be | |
| rú guǒ mìng gāi rú cǐ, jiù ràng wǒ men de yī qiè suàn le ba | |
| Right now if you don' t love me baby lie to me | |
| bǎo bèi, xiàn zài rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| Pour another cup of coffee | |
| zài dào yī bēi kā fēi | |
| Babe I got something to say to you | |
| bǎo bèi, wǒ yǒu huà xiǎng duì nǐ shuō | |
| I ain' t got the winning ticket | |
| wǒ méi yǒu zhōng jiǎng de cǎi piào | |
| Not the one that' s gonna pull us through | |
| méi yǒu kě yǐ ràng wǒ men dù guò nán guān de yī zhāng cǎi piào | |
| No one said that it' d be easy | |
| méi yǒu rén shuō zhè yī qiè róng yì dù guò | |
| Let your old man take you home | |
| ràng nǐ de bà bà dài nǐ huí jiā | |
| But know that if you walk out on me that darling | |
| dàn shì qīn ài de, nǐ yào zhī dào, rú guǒ nǐ yí qì le wǒ | |
| I' d be gone | |
| wǒ jiù huì xiāo shī | |
| If you don' t love me lie to me | |
| rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yīn wèi nǐ shì wǒ suǒ xiāng xìn de wéi yī | |
| Let it all fall down around us, if that' s what' s meant to be | |
| rú guǒ mìng zhòng zhù dìng rú cǐ, jiù ràng wǒ men de yī qiè dōu suàn le ba | |
| Right now if you can' t love me baby lie to me | |
| bǎo bèi, xiàn zài rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| Baby, I can take it | |
| bǎo bèi, wǒ huì jiē shòu | |
| It' s a bitch, but life' s a roller coaster ride | |
| shēng huó xiàng shì gè wáng bā dàn, dàn shì yě xiàng dā chéng yún xiāo fēi chē | |
| The ups and downs will make you scream sometimes | |
| qǐ qǐ luò luò bù shí ràng nǐ jiān jiào | |
| It' s hard believing that the thrill is gone | |
| nǐ hěn nán xiāng xìn nǐ huì méi yǒu kǒng jù | |
| But we got to go around again, so let' s hold on | |
| dàn shì wǒ men hái yào zài pǎo yī quān, suǒ yǐ yào zhuā hǎo ō | |
| If you don' t love me lie to me | |
| rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| ' Cause baby you' re the one thing I believe | |
| yīn wèi nǐ shì wǒ suǒ xiāng xìn de wéi yī | |
| Let it all fall down around us | |
| rú guǒ mìng zhòng zhù dìng rú cǐ | |
| If that' s what' s meant to be | |
| jiù ràng wǒ men de yī qiè dōu suàn le ba | |
| Right now if you can' t love me baby lie to me | |
| bǎo bèi, xiàn zài rú guǒ nǐ bù ài wǒ, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| Lie to me | |
| duì wǒ shuō huǎng yě hǎo | |
| Baby, I can take it | |
| bǎo bèi, wǒ huì jiē shòu | |
| C' mon lie to me | |
| bài tuō, duì wǒ shuō huǎng yě hǎo |
YouTube Results (More on YouTube)