'Mud am Herd fand ich den Mann'

Song 'Mud am Herd fand ich den Mann'
Artist Herbert von Karajan
Album Die Walkure (DG The Originals 457 785-2) Berliner Philharmoniker and Herbert von Karajan

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:48.02] Müd am Herd fand ich den Mann:
[00:50.55] Not führt' ihn ins Haus.
[01:01.59] Du labtest ihn?
[01:03.28] Den Gaumen letzt' ich ihm, gastlich sorgt' ich sein
[01:10.07] Dach und Trank dank' ich ihr:
[01:13.11] willst du dein Weib drum schelten?
[01:26.09] Heilig ist mein Herd:
[01:33.78] heilig sei dir mein Haus!
[01:51.64] Rüst' uns Mannern das Mahl!
[02:33.07] Wie gleicht er dem Weibe!
[02:37.27] Der gleissende Wurm glanzt auch ihm aus dem Auge.
[02:57.09] Weit her, traun, kamst du des Wegs;
[03:01.63] ein Ross nicht ritt, der Rast hier fand
[03:05.67] welch schlimme Pfade schufen dir Pein?
[03:11.46] Durch Wald und Wiese, Heide und Hain,
[03:14.42] jagte mich Sturm und starke Not
[03:18.08] nicht kenn' ich den Weg, den ich kam.
[03:20.46] Wohin ich irrte, weissich noch minder:
[03:25.36] Kunde gewann' ich des gern.
[03:28.70] Des Dach dich deckt, des Haus dich hegt,
[03:34.48] Hunding heisst der Wirt;
[03:41.22] wendest von hier du nach West den Schritt,
[03:46.22] in Hofen reich hausen dort Sippen,
[03:52.00] die Hundings Ehre behüten.
[03:58.64] Gonnt mir Ehre mein Gast,
[04:04.02] wird sein Name nun mir gennant.
[04:55.32] Tragst du Sorge, mir zu vertraun,
[04:59.70] der Frau hier gib doch Kunde:
[05:04.29] sieh, wie gierig sie dich fragt!
[05:07.88] Gast, wer du bist, wüsst' ich gern.

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Richard Wagner
[00:48.02] Mü d am Herd fand ich den Mann:
[00:50.55] Not fü hrt' ihn ins Haus.
[01:01.59] Du labtest ihn?
[01:03.28] Den Gaumen letzt' ich ihm, gastlich sorgt' ich sein
[01:10.07] Dach und Trank dank' ich ihr:
[01:13.11] willst du dein Weib drum schelten?
[01:26.09] Heilig ist mein Herd:
[01:33.78] heilig sei dir mein Haus!
[01:51.64] Rü st' uns Mannern das Mahl!
[02:33.07] Wie gleicht er dem Weibe!
[02:37.27] Der gleissende Wurm glanzt auch ihm aus dem Auge.
[02:57.09] Weit her, traun, kamst du des Wegs
[03:01.63] ein Ross nicht ritt, der Rast hier fand
[03:05.67] welch schlimme Pfade schufen dir Pein?
[03:11.46] Durch Wald und Wiese, Heide und Hain,
[03:14.42] jagte mich Sturm und starke Not
[03:18.08] nicht kenn' ich den Weg, den ich kam.
[03:20.46] Wohin ich irrte, weissich noch minder:
[03:25.36] Kunde gewann' ich des gern.
[03:28.70] Des Dach dich deckt, des Haus dich hegt,
[03:34.48] Hunding heisst der Wirt
[03:41.22] wendest von hier du nach West den Schritt,
[03:46.22] in Hofen reich hausen dort Sippen,
[03:52.00] die Hundings Ehre behü ten.
[03:58.64] Gonnt mir Ehre mein Gast,
[04:04.02] wird sein Name nun mir gennant.
[04:55.32] Tragst du Sorge, mir zu vertraun,
[04:59.70] der Frau hier gib doch Kunde:
[05:04.29] sieh, wie gierig sie dich fragt!
[05:07.88] Gast, wer du bist, wü sst' ich gern.