Mockingbird Lyrics
| Song | Mockingbird |
| Artist | Inez Foxx |
| Album | Sweet Soul Music - 30 Scorching Classics from 1963 |
| Download | Image LRC TXT |
| [00:-0.50] | Eminem - Mockingbird |
| [00:01.64] | |
| [00:02.64] | Yeah |
| [00:04.50] | I know sometimes things may not always make sense to you right now (我知道，有些时候，事情并不如你所愿) |
| [00:10.10] | But hey, what daddy always tell you? (但是，嘿，爸爸怎么告诉你的？) |
| [00:13.76] | Straighten up little soldier (挺起身来，小战士) |
| [00:16.17] | Stiffen up that upper lip (坚强些) |
| [00:19.00] | What you crying about? (你哭什么？) |
| [00:20.89] | You got me (真是被你打败了) |
| [00:21.51] | |
| [00:22.13] | Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad (Hailie，我知道你想妈妈，我知道当我离开的时候，你也想爸爸) |
| [00:24.98] | Well I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had (但是我在努力，让你过上我没有享受过的生活) |
| [00:28.04] | I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh (我看得出你很难过，即使在你微笑的时候，即使在你大笑的时候) |
| [00:31.07] | I can see it in your eyes, deep inside you want to cry (从你的眼睛里，我看得出，你的内心想哭) |
| [00:33.79] | Cuz you're scared, I ain't there? (因为你感到害怕，可是我不是在这吗？) |
| [00:35.21] | Daddy's with you in your prayers (只要你希望，爸爸就和你在一起) |
| [00:36.60] | No more crying, wipe them tears (不要再哭了，擦掉眼泪) |
| [00:37.97] | Daddy's here, no more nightmares (爸爸在这里，不再有恶梦) |
| [00:39.42] | We gon' pull together through it, we gon' do it (我们一起渡过长夜) |
| [00:41.55] | Laney uncles crazy, aint he? (Laney的叔叔一定疯了(开枪自杀)，是不是？) |
| [00:43.27] | Yeah but he loves you girl and you better know it (但是你们要知道 他很爱你们) |
| [00:45.19] | We're all we got in this world (我们都会明白一些事理) |
| [00:46.54] | When it spins, when it swirls (当世界旋转的时候，当它快速的旋转) |
| [00:47.87] | When it whirls, when it twirls (飞快的旋转，极速的旋转) |
| [00:49.31] | Two little beautiful girls (两个漂亮的小女孩) |
| [00:50.77] | Lookin' puzzled, in a daze (看得眼花缭乱) |
| [00:52.09] | I know it's confusing you (我知道这让你们迷惑不解) |
| [00:53.51] | Daddy's always on the move, mamma's always on the news (爸爸总是不在家，妈妈总出现在新闻上) |
| [00:56.32] | I try to keep you sheltered from it but somehow it seems (我努力地想让你们远离这些，但是好像) |
| [00:58.82] | The harder that I try to do that, the more it backfires on me (我越努力这样做，越事与愿违) |
| [01:01.62] | All the things growing up his daddy that he had to see (爸爸过去成长的事情，爸爸必须去面对) |
| [01:04.53] | Daddy don't want you to see but you see just as much as he did (我不想让你了解这些，但是你却知道得很多) |
| [01:07.48] | We did not plan it to be this way, your mother and me (妈妈和我都不希望这样) |
| [01:09.99] | But things have gotten so bad between us (有些事情已经使我们之间的感情恶化) |
| [01:11.59] | I don't see us ever being together ever again (我们已经很久没有) |
| [01:14.50] | Like we used to be when we was teenagers (再像年轻的时候，经常在一起了) |
| [01:16.22] | But then of course everything always happens for a reason (当然总是事出有因) |
| [01:19.13] | I guess it was never meant to be (我从没想过会变成现在这样) |
| [01:20.95] | But it's just something we have no control (有些事是我们不能控制的) |
| [01:22.76] | over and that's what destiny is (这就是命运吧) |
| [01:24.61] | But no more worries, rest your head and go to sleep (但是不用担心，躺好，睡觉吧) |
| [01:27.12] | Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream (也许某天醒来，我们发现这只是一个梦) |
| [01:29.85] | |
| [01:30.15] | Now hush little baby, don't you cry (嘘，小宝贝，不要哭) |
| [01:32.86] | Everything's gonna be alright (一起都会好起来 ) |
| [01:34.85] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya (我告诉过你，要坚强) |
| [01:38.07] | Daddy's here to hold ya through the night (爸爸守护着你，度过这个夜晚) |
| [01:40.54] | I know mommy's not here right now and we don't know why (我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因) |
| [01:44.28] | We feel how we feel inside (我们只有体会内心的感受 ) |
| [01:46.24] | It may seem a little crazy, pretty baby (这有点不可思议，但是，漂亮的小宝贝) |
| [01:48.95] | But i promise momma's gon' be alright (我向你保证 妈妈一切安好) |
| [01:51.64] | |
| [01:52.09] | It's funny (呵呵，有趣) |
| [01:52.55] | I remember back one year when daddy had no money (记得一年前，爸爸没有钱) |
| [01:55.36] | Mommy wrapped the Christmas presents up (妈妈把圣诞礼物包起来) |
| [01:57.11] | And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me (把它们挂在树上，说一些是我送的) |
| [01:59.72] | Cuz daddy couldn't buy 'em (因为爸爸买不起) |
| [02:01.12] | I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying (我永远不会忘记那个圣诞夜晚，我坐着哭了一整夜) |
| [02:03.92] | Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job (因为爸爸感觉自己就像个乞丐。看，爸爸有工作) |
| [02:06.58] | But his job was to keep the food on the table for you and mom (但是这只够你和妈妈吃上饭) |
| [02:09.42] | And at the time every house that we lived in (那时候，我们不断地换房子住) |
| [02:11.80] | Either kept getting broke into and robbed (还 经常有人闯入抢劫) |
| [02:13.89] | Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar (或者在街区开枪。妈妈把钱存在罐子里) |
| [02:17.95] | Tryna start a piggy bank for you so you could go to college (一个小猪的存钱罐，为了能够让你将来上大学) |
| [02:20.71] | Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it (差不多攒到1000美元的时候，一个家伙闯进家里把它偷走) |
| [02:23.96] | And I know it hurt so bad it broke your momma's heart (我知道妈妈的心都快碎了) |
| [02:26.53] | And it seemed like everything was just startin' to fall apart (似乎一切就是从那时开始变得糟糕) |
| [02:29.43] | Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back (爸爸和妈妈开始不断争吵，妈妈搬回) |
| [02:32.41] | On the Chalmers in the flat one bedroom apartment (Chalmers的单间的公寓里) |
| [02:35.23] | And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara (爸爸搬回了离Novara 8英里远的地方) |
| [02:37.76] | And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre (就是那时，爸爸带着CD去了加州，遇到了Dr.Dre) |
| [02:41.80] | And flew you and momma out to see me (我 把你和妈妈接了过来，我们又见面了) |
| [02:43.52] | But daddy had to work, you and momma had to leave me (但是爸爸不得不去工作) |
| [02:46.28] | Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it (你和妈妈不得不离开我) |
| [02:49.67] | And you and Laney were to young to understand it (你和Laney还太小，无法理解) |
| [02:52.27] | Papa was a rollin' stone, momma developed a habit (爸爸总是居无定所，妈妈染上了恶习) |
| [02:55.11] | And it all happened too fast for either one of us to grab it (一切发生的太快，我们还无法掌握) |
| [02:57.89] | I'm just sorry you were there and had to witness it first hand (很抱歉，不得不让你们出庭作证) |
| [03:00.59] | Cuz all I ever wanted to do was just make you proud (因为我希望我所做的一切，都能成为你们的骄傲) |
| [03:03.33] | Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing (现在我坐在这间空空的房子里，回忆起往事) |
| [03:06.43] | Lookin' at your baby pictures, it just trips me out (看着你们刚出生的照片，我又想起过去) |
| [03:08.70] | To see how much you both have grown, (看，你们都长这么大了) |
| [03:10.09] | it's almost like you're sisters now (现在你们是姐妹了) |
| [03:11.91] | Wow, guess you pretty much are and daddy's still here (Wow，瞧你们多漂亮，爸爸还在这) |
| [03:15.12] | Laney I'm talkin' to you too, daddy's still here ( Laney我也在对你说，爸爸还在这) |
| [03:17.94] | I like the sound of that, yeah (我喜欢这音乐，yeah) |
| [03:19.39] | It's got a ring to it don't it? (铃声响了吧？ ) |
| [03:20.82] | Shh, momma's only gone for the moment (嘘，妈妈只是离开了一会) |
| [03:22.76] | |
| [03:23.13] | Now hush little baby, don't you cry( 嘘，小宝贝，不要哭) |
| [03:25.82] | Everything's gonna be alright (一起都会好起来) |
| [03:27.80] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya (我告诉过你，要坚强) |
| [03:30.93] | Daddy's here to hold ya through the night (爸爸守护着你，度过这个夜晚) |
| [03:33.47] | I know mommy's not here right now and we don't know why (我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因) |
| [03:37.16] | We feel how we feel inside (我们只有体会内心的感受 ) |
| [03:39.12] | It may seem a little crazy, pretty baby (这有点不可思议，但是，漂亮的小宝贝) |
| [03:41.85] | But i promise momma's gon' be alright (我向你保证 妈妈一切安好) |
| [03:44.58] | |
| [03:44.88] | And if you ask me too( 如果你有要求) |
| [03:45.85] | Daddy's gonna buy you a mockingbird (爸爸就给你买一只知更鸟) |
| [03:48.54] | I'mma give you the world (我可以给你全世界) |
| [03:50.42] | I'mma buy a diamond ring for you (我可以为你买钻戒) |
| [03:52.26] | I'mma sing for you (我还可以为你歌唱) |
| [03:53.24] | I'll do anything for you to see you smile (我可以为你做任何事 只为看到你微笑) |
| [03:56.32] | And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine (如果那只知更鸟不再歌唱，戒指不再闪耀 ) |
| [03:59.61] | I'mma break that birdies neck (我拧断鸟的脖子) |
| [04:01.65] | I'd go back to the jewler who sold it to ya (回到珠宝店) |
| [04:04.47] | And make him eat every carat don't fuck with dad (haha) (让卖我珠宝的人吃下每一克拉钻石，不要怪爸爸啊(哈哈)) |
| [04:07.17] |
| [00:-0.50] | Eminem Mockingbird |
| [00:01.64] | |
| [00:02.64] | Yeah |
| [00:04.50] | I know sometimes things may not always make sense to you right now wo zhi dao, you xie shi hou, shi qing bing bu ru ni suo yuan |
| [00:10.10] | But hey, what daddy always tell you? dan shi, hei, ba ba zen me gao su ni de? |
| [00:13.76] | Straighten up little soldier ting qi shen lai, xiao zhan shi |
| [00:16.17] | Stiffen up that upper lip jian qiang xie |
| [00:19.00] | What you crying about? ni ku shen me? |
| [00:20.89] | You got me zhen shi bei ni da bai le |
| [00:21.51] | |
| [00:22.13] | Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Hailie, wo zhi dao ni xiang ma ma, wo zhi dao dang wo li kai de shi hou, ni ye xiang ba ba |
| [00:24.98] | Well I' m gone but I' m trying to give you the life that I never had dan shi wo zai nu li, rang ni guo shang wo mei you xiang shou guo de sheng huo |
| [00:28.04] | I can see you' re sad, even when you smile, even when you laugh wo kan de chu ni hen nan guo, ji shi zai ni wei xiao de shi hou, ji shi zai ni da xiao de shi hou |
| [00:31.07] | I can see it in your eyes, deep inside you want to cry cong ni de yan jing li, wo kan de chu, ni de nei xin xiang ku |
| [00:33.79] | Cuz you' re scared, I ain' t there? yin wei ni gan dao hai pa, ke shi wo bu shi zai zhe ma? |
| [00:35.21] | Daddy' s with you in your prayers zhi yao ni xi wang, ba ba jiu he ni zai yi qi |
| [00:36.60] | No more crying, wipe them tears bu yao zai ku le, ca diao yan lei |
| [00:37.97] | Daddy' s here, no more nightmares ba ba zai zhe li, bu zai you e meng |
| [00:39.42] | We gon' pull together through it, we gon' do it wo men yi qi du guo chang ye |
| [00:41.55] | Laney uncles crazy, aint he? Laney de shu shu yi ding feng le kai qiang zi sha, shi bu shi? |
| [00:43.27] | Yeah but he loves you girl and you better know it dan shi ni men yao zhi dao ta hen ai ni men |
| [00:45.19] | We' re all we got in this world wo men dou hui ming bai yi xie shi li |
| [00:46.54] | When it spins, when it swirls dang shi jie xuan zhuan de shi hou, dang ta kuai su de xuan zhuan |
| [00:47.87] | When it whirls, when it twirls fei kuai de xuan zhuan, ji su de xuan zhuan |
| [00:49.31] | Two little beautiful girls liang ge piao liang de xiao nv hai |
| [00:50.77] | Lookin' puzzled, in a daze kan de yan hua liao luan |
| [00:52.09] | I know it' s confusing you wo zhi dao zhe rang ni men mi huo bu jie |
| [00:53.51] | Daddy' s always on the move, mamma' s always on the news ba ba zong shi bu zai jia, ma ma zong chu xian zai xin wen shang |
| [00:56.32] | I try to keep you sheltered from it but somehow it seems wo nu li di xiang rang ni men yuan li zhei xie, dan shi hao xiang |
| [00:58.82] | The harder that I try to do that, the more it backfires on me wo yue nu li zhe yang zuo, yue shi yu yuan wei |
| [01:01.62] | All the things growing up his daddy that he had to see ba ba guo qu cheng zhang de shi qing, ba ba bi xu qu mian dui |
| [01:04.53] | Daddy don' t want you to see but you see just as much as he did wo bu xiang rang ni liao jie zhei xie, dan shi ni que zhi dao de hen duo |
| [01:07.48] | We did not plan it to be this way, your mother and me ma ma he wo dou bu xi wang zhe yang |
| [01:09.99] | But things have gotten so bad between us you xie shi qing yi jing shi wo men zhi jian de gan qing e hua |
| [01:11.59] | I don' t see us ever being together ever again wo men yi jing hen jiu mei you |
| [01:14.50] | Like we used to be when we was teenagers zai xiang nian qing de shi hou, jing chang zai yi qi le |
| [01:16.22] | But then of course everything always happens for a reason dang ran zong shi shi chu you yin |
| [01:19.13] | I guess it was never meant to be wo cong mei xiang guo hui bian cheng xian zai zhe yang |
| [01:20.95] | But it' s just something we have no control you xie shi shi wo men bu neng kong zhi de |
| [01:22.76] | over and that' s what destiny is zhe jiu shi ming yun ba |
| [01:24.61] | But no more worries, rest your head and go to sleep dan shi bu yong dan xin, tang hao, shui jiao ba |
| [01:27.12] | Maybe one day we' ll wake up and this will all just be a dream ye xu mou tian xing lai, wo men fa xian zhe zhi shi yi ge meng |
| [01:29.85] | |
| [01:30.15] | Now hush little baby, don' t you cry xu, xiao bao bei, bu yao ku |
| [01:32.86] | Everything' s gonna be alright yi qi dou hui hao qi lai |
| [01:34.85] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wo gao su guo ni, yao jian qiang |
| [01:38.07] | Daddy' s here to hold ya through the night ba ba shou hu zhe ni, du guo zhe ge ye wan |
| [01:40.54] | I know mommy' s not here right now and we don' t know why wo zhi dao ma ma xian zai bu zai, wo men bu qing chu yuan yin |
| [01:44.28] | We feel how we feel inside wo men zhi you ti hui nei xin de gan shou |
| [01:46.24] | It may seem a little crazy, pretty baby zhe you dian bu ke si yi, dan shi, piao liang de xiao bao bei |
| [01:48.95] | But i promise momma' s gon' be alright wo xiang ni bao zheng ma ma yi qie an hao |
| [01:51.64] | |
| [01:52.09] | It' s funny he he, you qu |
| [01:52.55] | I remember back one year when daddy had no money ji de yi nian qian, ba ba mei you qian |
| [01:55.36] | Mommy wrapped the Christmas presents up ma ma ba sheng dan li wu bao qi lai |
| [01:57.11] | And stuck ' em under the tree and said some of ' em were from me ba ta men gua zai shu shang, shuo yi xie shi wo song de |
| [01:59.72] | Cuz daddy couldn' t buy ' em yin wei ba ba mai bu qi |
| [02:01.12] | I' ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying wo yong yuan bu hui wang ji na ge sheng dan ye wan, wo zuo zhe ku le yi zheng ye |
| [02:03.92] | Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job yin wei ba ba gan jue zi ji jiu xiang ge qi gai. kan, ba ba you gong zuo |
| [02:06.58] | But his job was to keep the food on the table for you and mom dan shi zhe zhi gou ni he ma ma chi shang fan |
| [02:09.42] | And at the time every house that we lived in na shi hou, wo men bu duan di huan fang zi zhu |
| [02:11.80] | Either kept getting broke into and robbed hai jing chang you ren chuang ru qiang jie |
| [02:13.89] | Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar huo zhe zai jie qu kai qiang. ma ma ba qian cun zai guan zi li |
| [02:17.95] | Tryna start a piggy bank for you so you could go to college yi ge xiao zhu de cun qian guan, wei le neng gou rang ni jiang lai shang da xue |
| [02:20.71] | Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it cha bu duo zan dao 1000 mei yuan de shi hou, yi ge jia huo chuang jin jia li ba ta tou zou |
| [02:23.96] | And I know it hurt so bad it broke your momma' s heart wo zhi dao ma ma de xin dou kuai sui le |
| [02:26.53] | And it seemed like everything was just startin' to fall apart si hu yi qie jiu shi cong na shi kai shi bian de zao gao |
| [02:29.43] | Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back ba ba he ma ma kai shi bu duan zheng chao, ma ma ban hui |
| [02:32.41] | On the Chalmers in the flat one bedroom apartment Chalmers de dan jian de gong yu li |
| [02:35.23] | And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara ba ba ban hui le li Novara 8 ying li yuan de di fang |
| [02:37.76] | And that' s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre jiu shi na shi, ba ba dai zhe CD qu le jia zhou, yu dao le Dr. Dre |
| [02:41.80] | And flew you and momma out to see me wo ba ni he ma ma jie le guo lai, wo men you jian mian le |
| [02:43.52] | But daddy had to work, you and momma had to leave me dan shi ba ba bu de bu qu gong zuo |
| [02:46.28] | Then you started seeing daddy on the T. V. and momma didn' t like it ni he ma ma bu de bu li kai wo |
| [02:49.67] | And you and Laney were to young to understand it ni he Laney hai tai xiao, wu fa li jie |
| [02:52.27] | Papa was a rollin' stone, momma developed a habit ba ba zong shi ju wu ding suo, ma ma ran shang le e xi |
| [02:55.11] | And it all happened too fast for either one of us to grab it yi qie fa sheng de tai kuai, wo men hai wu fa zhang wo |
| [02:57.89] | I' m just sorry you were there and had to witness it first hand hen bao qian, bu de bu rang ni men chu ting zuo zheng |
| [03:00.59] | Cuz all I ever wanted to do was just make you proud yin wei wo xi wang wo suo zuo de yi qie, dou neng cheng wei ni men de jiao ao |
| [03:03.33] | Now I' m sittin in this empty house, just reminiscing xian zai wo zuo zai zhe jian kong kong de fang zi li, hui yi qi wang shi |
| [03:06.43] | Lookin' at your baby pictures, it just trips me out kan zhe ni men gang chu sheng de zhao pian, wo you xiang qi guo qu |
| [03:08.70] | To see how much you both have grown, kan, ni men dou chang zhe me da le |
| [03:10.09] | it' s almost like you' re sisters now xian zai ni men shi jie mei le |
| [03:11.91] | Wow, guess you pretty much are and daddy' s still here Wow, qiao ni men duo piao liang, ba ba hai zai zhe |
| [03:15.12] | Laney I' m talkin' to you too, daddy' s still here Laney wo ye zai dui ni shuo, ba ba hai zai zhe |
| [03:17.94] | I like the sound of that, yeah wo xi huan zhe yin yue, yeah |
| [03:19.39] | It' s got a ring to it don' t it? ling sheng xiang le ba? |
| [03:20.82] | Shh, momma' s only gone for the moment xu, ma ma zhi shi li kai le yi hui |
| [03:22.76] | |
| [03:23.13] | Now hush little baby, don' t you cry xu, xiao bao bei, bu yao ku |
| [03:25.82] | Everything' s gonna be alright yi qi dou hui hao qi lai |
| [03:27.80] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wo gao su guo ni, yao jian qiang |
| [03:30.93] | Daddy' s here to hold ya through the night ba ba shou hu zhe ni, du guo zhe ge ye wan |
| [03:33.47] | I know mommy' s not here right now and we don' t know why wo zhi dao ma ma xian zai bu zai, wo men bu qing chu yuan yin |
| [03:37.16] | We feel how we feel inside wo men zhi you ti hui nei xin de gan shou |
| [03:39.12] | It may seem a little crazy, pretty baby zhe you dian bu ke si yi, dan shi, piao liang de xiao bao bei |
| [03:41.85] | But i promise momma' s gon' be alright wo xiang ni bao zheng ma ma yi qie an hao |
| [03:44.58] | |
| [03:44.88] | And if you ask me too ru guo ni you yao qiu |
| [03:45.85] | Daddy' s gonna buy you a mockingbird ba ba jiu gei ni mai yi zhi zhi geng niao |
| [03:48.54] | I' mma give you the world wo ke yi gei ni quan shi jie |
| [03:50.42] | I' mma buy a diamond ring for you wo ke yi wei ni mai zuan jie |
| [03:52.26] | I' mma sing for you wo hai ke yi wei ni ge chang |
| [03:53.24] | I' ll do anything for you to see you smile wo ke yi wei ni zuo ren he shi zhi wei kan dao ni wei xiao |
| [03:56.32] | And if that mockingbird don' t sing and that ring don' t shine ru guo na zhi zhi geng niao bu zai ge chang, jie zhi bu zai shan yao |
| [03:59.61] | I' mma break that birdies neck wo ning duan niao de bo zi |
| [04:01.65] | I' d go back to the jewler who sold it to ya hui dao zhu bao dian |
| [04:04.47] | And make him eat every carat don' t fuck with dad haha rang mai wo zhu bao de ren chi xia mei yi ke la zuan shi, bu yao guai ba ba a ha ha |
| [04:07.17] |
| [00:-0.50] | Eminem Mockingbird |
| [00:01.64] | |
| [00:02.64] | Yeah |
| [00:04.50] | I know sometimes things may not always make sense to you right now wǒ zhī dào, yǒu xiē shí hòu, shì qíng bìng bù rú nǐ suǒ yuàn |
| [00:10.10] | But hey, what daddy always tell you? dàn shì, hēi, bà bà zěn me gào sù nǐ de? |
| [00:13.76] | Straighten up little soldier tǐng qǐ shēn lái, xiǎo zhàn shì |
| [00:16.17] | Stiffen up that upper lip jiān qiáng xiē |
| [00:19.00] | What you crying about? nǐ kū shén me? |
| [00:20.89] | You got me zhēn shì bèi nǐ dǎ bài le |
| [00:21.51] | |
| [00:22.13] | Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dad Hailie, wǒ zhī dào nǐ xiǎng mā mā, wǒ zhī dào dāng wǒ lí kāi de shí hòu, nǐ yě xiǎng bà bà |
| [00:24.98] | Well I' m gone but I' m trying to give you the life that I never had dàn shì wǒ zài nǔ lì, ràng nǐ guò shàng wǒ méi yǒu xiǎng shòu guò de shēng huó |
| [00:28.04] | I can see you' re sad, even when you smile, even when you laugh wǒ kàn de chū nǐ hěn nán guò, jí shǐ zài nǐ wēi xiào de shí hòu, jí shǐ zài nǐ dà xiào de shí hòu |
| [00:31.07] | I can see it in your eyes, deep inside you want to cry cóng nǐ de yǎn jīng lǐ, wǒ kàn de chū, nǐ de nèi xīn xiǎng kū |
| [00:33.79] | Cuz you' re scared, I ain' t there? yīn wèi nǐ gǎn dào hài pà, kě shì wǒ bú shì zài zhè ma? |
| [00:35.21] | Daddy' s with you in your prayers zhǐ yào nǐ xī wàng, bà bà jiù hé nǐ zài yì qǐ |
| [00:36.60] | No more crying, wipe them tears bú yào zài kū le, cā diào yǎn lèi |
| [00:37.97] | Daddy' s here, no more nightmares bà bà zài zhè lǐ, bù zài yǒu è mèng |
| [00:39.42] | We gon' pull together through it, we gon' do it wǒ men yì qǐ dù guò cháng yè |
| [00:41.55] | Laney uncles crazy, aint he? Laney de shū shū yí dìng fēng le kāi qiāng zì shā, shì bú shì? |
| [00:43.27] | Yeah but he loves you girl and you better know it dàn shì nǐ men yào zhī dào tā hěn ài nǐ men |
| [00:45.19] | We' re all we got in this world wǒ men dōu huì míng bái yī xiē shì lǐ |
| [00:46.54] | When it spins, when it swirls dāng shì jiè xuán zhuǎn de shí hòu, dāng tā kuài sù de xuán zhuǎn |
| [00:47.87] | When it whirls, when it twirls fēi kuài de xuán zhuǎn, jí sù de xuán zhuǎn |
| [00:49.31] | Two little beautiful girls liǎng gè piào liàng de xiǎo nǚ hái |
| [00:50.77] | Lookin' puzzled, in a daze kàn de yǎn huā liáo luàn |
| [00:52.09] | I know it' s confusing you wǒ zhī dào zhè ràng nǐ men mí huò bù jiě |
| [00:53.51] | Daddy' s always on the move, mamma' s always on the news bà bà zǒng shì bù zài jiā, mā mā zǒng chū xiàn zài xīn wén shàng |
| [00:56.32] | I try to keep you sheltered from it but somehow it seems wǒ nǔ lì dì xiǎng ràng nǐ men yuǎn lí zhèi xiē, dàn shì hǎo xiàng |
| [00:58.82] | The harder that I try to do that, the more it backfires on me wǒ yuè nǔ lì zhè yàng zuò, yuè shì yǔ yuàn wéi |
| [01:01.62] | All the things growing up his daddy that he had to see bà bà guò qù chéng zhǎng de shì qíng, bà bà bì xū qù miàn duì |
| [01:04.53] | Daddy don' t want you to see but you see just as much as he did wǒ bù xiǎng ràng nǐ liǎo jiě zhèi xiē, dàn shì nǐ què zhī dào de hěn duō |
| [01:07.48] | We did not plan it to be this way, your mother and me mā mā hé wǒ dōu bù xī wàng zhè yàng |
| [01:09.99] | But things have gotten so bad between us yǒu xiē shì qíng yǐ jīng shǐ wǒ men zhī jiān de gǎn qíng è huà |
| [01:11.59] | I don' t see us ever being together ever again wǒ men yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu |
| [01:14.50] | Like we used to be when we was teenagers zài xiàng nián qīng de shí hòu, jīng cháng zài yì qǐ le |
| [01:16.22] | But then of course everything always happens for a reason dāng rán zǒng shì shì chū yǒu yīn |
| [01:19.13] | I guess it was never meant to be wǒ cóng méi xiǎng guò huì biàn chéng xiàn zài zhè yàng |
| [01:20.95] | But it' s just something we have no control yǒu xiē shì shì wǒ men bù néng kòng zhì de |
| [01:22.76] | over and that' s what destiny is zhè jiù shì mìng yùn ba |
| [01:24.61] | But no more worries, rest your head and go to sleep dàn shì bù yòng dān xīn, tǎng hǎo, shuì jiào ba |
| [01:27.12] | Maybe one day we' ll wake up and this will all just be a dream yě xǔ mǒu tiān xǐng lái, wǒ men fā xiàn zhè zhǐ shì yí gè mèng |
| [01:29.85] | |
| [01:30.15] | Now hush little baby, don' t you cry xū, xiǎo bǎo bèi, bú yào kū |
| [01:32.86] | Everything' s gonna be alright yì qǐ dōu huì hǎo qǐ lái |
| [01:34.85] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wǒ gào sù guò nǐ, yào jiān qiáng |
| [01:38.07] | Daddy' s here to hold ya through the night bà bà shǒu hù zhe nǐ, dù guò zhè gè yè wǎn |
| [01:40.54] | I know mommy' s not here right now and we don' t know why wǒ zhī dào mā mā xiàn zài bù zài, wǒ men bù qīng chǔ yuán yīn |
| [01:44.28] | We feel how we feel inside wǒ men zhǐ yǒu tǐ huì nèi xīn de gǎn shòu |
| [01:46.24] | It may seem a little crazy, pretty baby zhè yǒu diǎn bù kě sī yì, dàn shì, piào liàng de xiǎo bǎo bèi |
| [01:48.95] | But i promise momma' s gon' be alright wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng mā mā yī qiè ān hǎo |
| [01:51.64] | |
| [01:52.09] | It' s funny hē hē, yǒu qù |
| [01:52.55] | I remember back one year when daddy had no money jì de yī nián qián, bà bà méi yǒu qián |
| [01:55.36] | Mommy wrapped the Christmas presents up mā mā bǎ shèng dàn lǐ wù bāo qǐ lái |
| [01:57.11] | And stuck ' em under the tree and said some of ' em were from me bǎ tā men guà zài shù shàng, shuō yī xiē shì wǒ sòng de |
| [01:59.72] | Cuz daddy couldn' t buy ' em yīn wèi bà bà mǎi bu qǐ |
| [02:01.12] | I' ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì nà gè shèng dàn yè wǎn, wǒ zuò zhe kū le yī zhěng yè |
| [02:03.92] | Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job yīn wèi bà bà gǎn jué zì jǐ jiù xiàng gè qǐ gài. kàn, bà bà yǒu gōng zuò |
| [02:06.58] | But his job was to keep the food on the table for you and mom dàn shì zhè zhǐ gòu nǐ hé mā mā chī shàng fàn |
| [02:09.42] | And at the time every house that we lived in nà shí hou, wǒ men bù duàn dì huàn fáng zi zhù |
| [02:11.80] | Either kept getting broke into and robbed hái jīng cháng yǒu rén chuǎng rù qiǎng jié |
| [02:13.89] | Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar huò zhě zài jiē qū kāi qiāng. mā mā bǎ qián cún zài guàn zi lǐ |
| [02:17.95] | Tryna start a piggy bank for you so you could go to college yí gè xiǎo zhū de cún qián guàn, wèi le néng gòu ràng nǐ jiāng lái shàng dà xué |
| [02:20.71] | Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it chà bù duō zǎn dào 1000 měi yuán de shí hòu, yí gè jiā huo chuǎng jìn jiā lǐ bǎ tā tōu zǒu |
| [02:23.96] | And I know it hurt so bad it broke your momma' s heart wǒ zhī dào mā mā de xīn dōu kuài suì le |
| [02:26.53] | And it seemed like everything was just startin' to fall apart sì hū yī qiè jiù shì cóng nà shí kāi shǐ biàn de zāo gāo |
| [02:29.43] | Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back bà bà hé mā mā kāi shǐ bù duàn zhēng chǎo, mā mā bān huí |
| [02:32.41] | On the Chalmers in the flat one bedroom apartment Chalmers de dān jiān de gōng yù lǐ |
| [02:35.23] | And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara bà bà bān huí le lí Novara 8 yīng lǐ yuǎn de dì fāng |
| [02:37.76] | And that' s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre jiù shì nà shí, bà bà dài zhe CD qù le jiā zhōu, yù dào le Dr. Dre |
| [02:41.80] | And flew you and momma out to see me wǒ bǎ nǐ hé mā mā jiē le guò lái, wǒ men yòu jiàn miàn le |
| [02:43.52] | But daddy had to work, you and momma had to leave me dàn shì bà bà bù dé bù qù gōng zuò |
| [02:46.28] | Then you started seeing daddy on the T. V. and momma didn' t like it nǐ hé mā mā bù dé bù lí kāi wǒ |
| [02:49.67] | And you and Laney were to young to understand it nǐ hé Laney hái tài xiǎo, wú fǎ lǐ jiě |
| [02:52.27] | Papa was a rollin' stone, momma developed a habit bà bà zǒng shì jū wú dìng suǒ, mā mā rǎn shàng le è xí |
| [02:55.11] | And it all happened too fast for either one of us to grab it yī qiè fā shēng de tài kuài, wǒ men hái wú fǎ zhǎng wò |
| [02:57.89] | I' m just sorry you were there and had to witness it first hand hěn bào qiàn, bù dé bù ràng nǐ men chū tíng zuò zhèng |
| [03:00.59] | Cuz all I ever wanted to do was just make you proud yīn wèi wǒ xī wàng wǒ suǒ zuò de yī qiè, dōu néng chéng wéi nǐ men de jiāo ào |
| [03:03.33] | Now I' m sittin in this empty house, just reminiscing xiàn zài wǒ zuò zài zhè jiān kōng kōng de fáng zi lǐ, huí yì qǐ wǎng shì |
| [03:06.43] | Lookin' at your baby pictures, it just trips me out kàn zhe nǐ men gāng chū shēng de zhào piān, wǒ yòu xiǎng qǐ guò qù |
| [03:08.70] | To see how much you both have grown, kàn, nǐ men dōu cháng zhè me dà le |
| [03:10.09] | it' s almost like you' re sisters now xiàn zài nǐ men shì jiě mèi le |
| [03:11.91] | Wow, guess you pretty much are and daddy' s still here Wow, qiáo nǐ men duō piào liàng, bà bà hái zài zhè |
| [03:15.12] | Laney I' m talkin' to you too, daddy' s still here Laney wǒ yě zài duì nǐ shuō, bà bà hái zài zhè |
| [03:17.94] | I like the sound of that, yeah wǒ xǐ huān zhè yīn yuè, yeah |
| [03:19.39] | It' s got a ring to it don' t it? líng shēng xiǎng le ba? |
| [03:20.82] | Shh, momma' s only gone for the moment xū, mā mā zhǐ shì lí kāi le yī huì |
| [03:22.76] | |
| [03:23.13] | Now hush little baby, don' t you cry xū, xiǎo bǎo bèi, bú yào kū |
| [03:25.82] | Everything' s gonna be alright yì qǐ dōu huì hǎo qǐ lái |
| [03:27.80] | Stiffen that upperlip up little lady, i told ya wǒ gào sù guò nǐ, yào jiān qiáng |
| [03:30.93] | Daddy' s here to hold ya through the night bà bà shǒu hù zhe nǐ, dù guò zhè gè yè wǎn |
| [03:33.47] | I know mommy' s not here right now and we don' t know why wǒ zhī dào mā mā xiàn zài bù zài, wǒ men bù qīng chǔ yuán yīn |
| [03:37.16] | We feel how we feel inside wǒ men zhǐ yǒu tǐ huì nèi xīn de gǎn shòu |
| [03:39.12] | It may seem a little crazy, pretty baby zhè yǒu diǎn bù kě sī yì, dàn shì, piào liàng de xiǎo bǎo bèi |
| [03:41.85] | But i promise momma' s gon' be alright wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng mā mā yī qiè ān hǎo |
| [03:44.58] | |
| [03:44.88] | And if you ask me too rú guǒ nǐ yǒu yāo qiú |
| [03:45.85] | Daddy' s gonna buy you a mockingbird bà bà jiù gěi nǐ mǎi yì zhī zhī gēng niǎo |
| [03:48.54] | I' mma give you the world wǒ kě yǐ gěi nǐ quán shì jiè |
| [03:50.42] | I' mma buy a diamond ring for you wǒ kě yǐ wéi nǐ mǎi zuàn jiè |
| [03:52.26] | I' mma sing for you wǒ hái kě yǐ wéi nǐ gē chàng |
| [03:53.24] | I' ll do anything for you to see you smile wǒ kě yǐ wéi nǐ zuò rèn hé shì zhǐ wèi kàn dào nǐ wēi xiào |
| [03:56.32] | And if that mockingbird don' t sing and that ring don' t shine rú guǒ nà zhǐ zhī gēng niǎo bù zài gē chàng, jiè zhǐ bù zài shǎn yào |
| [03:59.61] | I' mma break that birdies neck wǒ níng duàn niǎo de bó zi |
| [04:01.65] | I' d go back to the jewler who sold it to ya huí dào zhū bǎo diàn |
| [04:04.47] | And make him eat every carat don' t fuck with dad haha ràng mài wǒ zhū bǎo de rén chī xià měi yī kè lā zuàn shí, bú yào guài bà bà a hā hā |
| [04:07.17] |
YouTube Results (More on YouTube)