You Know I'm No Good (Radio Edit) Lyrics
| Song | You Know I'm No Good (Radio Edit) |
| Artist | Amy Winehouse |
| Album | Promo Only: Modern Rock Radio, March 2007 |
| Download | Image LRC TXT |
| Meet you downstairs in the bar and heard | |
| 在楼下的酒吧和你见面 | |
| Your rolled up sleeves and your skull t-shirt | |
| 你穿着骷髅印花的T恤 卷起了衣袖 | |
| You say what did you do it with him today? | |
| 你问我 “你今天跟他做了什么” | |
| And sniff me out like I was Tanqueray | |
| 在我身上嗅来嗅去 仿佛我是杯添加利酒 | |
| Cause you're my fella, my guy | |
| 因为你是我的男友 我的情人 | |
| Hand me your stella and fly | |
| 你把啤酒递给我 然后匆匆离去 | |
| By the time I'm out the door | |
| 当我踏出酒吧的门口 | |
| You tear me down like roger moore | |
| 你已如罗杰•摩尔般将男人们统统放翻 | |
| I cheated myself | |
| 我骗了自己 | |
| Like I knew I would | |
| 正如我所料到的那样 | |
| I told ya, I was troubled | |
| 我告诉过你 我是个麻烦 | |
| You know that I'm no good | |
| 你知道我不是好女孩 | |
| Upstairs in bed, with my ex boy, | |
| 在楼上跟我前男友** | |
| He's in the place, but I cant get joy, | |
| 他激情勃发 我意兴阑珊 | |
| Thinking of you in the final throws, | |
| 在最后的刺痛中我想到了你 | |
| this is when my buzzer goes | |
| 那一刻我大脑一片空白 | |
| Run out to meet your chicks and bitter | |
| 我跑出去见你 一起吃着chips'n'pitta | |
| You say "When we're married" 'cause you're not bitter | |
| 你说你不觉得难过 还说“到我们结婚的时候 | |
| "There'll be none of him no more" | |
| 你心里就不再有他了” | |
| I cried for you on the kitchen floor | |
| 我倒在厨房的地板上为你哭泣 | |
| I cheated myself | |
| 我骗了自己 | |
| Like I knew I would | |
| 正如我所料到的那样 | |
| I told ya, I was troubled | |
| 我告诉过你 我是个麻烦 | |
| You know that I'm no good | |
| 你知道我不是好女孩 | |
| Sweet reunion, Jamaica and Spain | |
| 就像牙买加和西班牙重修旧好 | |
| Were like how we were again | |
| 我们又回到了从前 | |
| I'm in the tub you're on the seat | |
| 我躺在浴缸里 你坐在椅子上 | |
| Lick your lips as I soak my feet | |
| 当我将双脚浸入水中 你不禁舔了舔嘴唇 | |
| Then you notice lickle carpet burn | |
| 但然后你发现了我身上在地毯做爱留下的红色印记 | |
| My stomach drops and my guts churn | |
| 我心灰意冷 肝肠寸断 | |
| You shrug and it's the Worst | |
| 最糟的是 你冷漠地耸耸肩 毫不在乎的样子 | |
| To truly stuck the knife in first | |
| 就像拿刀子刺进我的身体里 | |
| I cheated myself | |
| 我骗了自己 | |
| Like I knew I would | |
| 正如我所料到的那样 | |
| I told ya, I was troubled | |
| 我告诉过你 我是个麻烦 | |
| You know that I'm no good | |
| 你知道我不是好女孩 |
| Meet you downstairs in the bar and heard | |
| zai lou xia de jiu ba he ni jian mian | |
| Your rolled up sleeves and your skull tshirt | |
| ni chuan zhe ku lou yin hua de T xu juan qi le yi xiu | |
| You say what did you do it with him today? | |
| ni wen wo " ni jin tian gen ta zuo le shen me" | |
| And sniff me out like I was Tanqueray | |
| zai wo shen shang xiu lai xiu qu fang fu wo shi bei tian jia li jiu | |
| Cause you' re my fella, my guy | |
| yin wei ni shi wo de nan you wo de qing ren | |
| Hand me your stella and fly | |
| ni ba pi jiu di gei wo ran hou cong cong li qu | |
| By the time I' m out the door | |
| dang wo ta chu jiu ba de men kou | |
| You tear me down like roger moore | |
| ni yi ru luo jie mo er ban jiang nan ren men tong tong fang fan | |
| I cheated myself | |
| wo pian le zi ji | |
| Like I knew I would | |
| zheng ru wo suo liao dao de na yang | |
| I told ya, I was troubled | |
| wo gao su guo ni wo shi ge ma fan | |
| You know that I' m no good | |
| ni zhi dao wo bu shi hao nv hai | |
| Upstairs in bed, with my ex boy, | |
| zai lou shang gen wo qian nan you | |
| He' s in the place, but I cant get joy, | |
| ta ji qing bo fa wo yi xing lan shan | |
| Thinking of you in the final throws, | |
| zai zui hou de ci tong zhong wo xiang dao le ni | |
| this is when my buzzer goes | |
| na yi ke wo da nao yi pian kong bai | |
| Run out to meet your chicks and bitter | |
| wo pao chu qu jian ni yi qi chi zhe chips' n' pitta | |
| You say " When we' re married" ' cause you' re not bitter | |
| ni shuo ni bu jue de nan guo hai shuo" dao wo men jie hun de shi hou | |
| " There' ll be none of him no more" | |
| ni xin li jiu bu zai you ta le" | |
| I cried for you on the kitchen floor | |
| wo dao zai chu fang de di ban shang wei ni ku qi | |
| I cheated myself | |
| wo pian le zi ji | |
| Like I knew I would | |
| zheng ru wo suo liao dao de na yang | |
| I told ya, I was troubled | |
| wo gao su guo ni wo shi ge ma fan | |
| You know that I' m no good | |
| ni zhi dao wo bu shi hao nv hai | |
| Sweet reunion, Jamaica and Spain | |
| jiu xiang ya mai jia he xi ban ya chong xiu jiu hao | |
| Were like how we were again | |
| wo men you hui dao le cong qian | |
| I' m in the tub you' re on the seat | |
| wo tang zai yu gang li ni zuo zai yi zi shang | |
| Lick your lips as I soak my feet | |
| dang wo jiang shuang jiao jin ru shui zhong ni bu jin tian le tian zui chun | |
| Then you notice lickle carpet burn | |
| dan ran hou ni fa xian le wo shen shang zai di tan zuo ai liu xia de hong se yin ji | |
| My stomach drops and my guts churn | |
| wo xin hui yi leng gan chang cun duan | |
| You shrug and it' s the Worst | |
| zui zao de shi ni leng mo di song song jian hao bu zai hu de yang zi | |
| To truly stuck the knife in first | |
| jiu xiang na dao zi ci jin wo de shen ti li | |
| I cheated myself | |
| wo pian le zi ji | |
| Like I knew I would | |
| zheng ru wo suo liao dao de na yang | |
| I told ya, I was troubled | |
| wo gao su guo ni wo shi ge ma fan | |
| You know that I' m no good | |
| ni zhi dao wo bu shi hao nv hai |
| Meet you downstairs in the bar and heard | |
| zài lóu xià de jiǔ bā hé nǐ jiàn miàn | |
| Your rolled up sleeves and your skull tshirt | |
| nǐ chuān zhe kū lóu yìn huā de T xù juǎn qǐ le yī xiù | |
| You say what did you do it with him today? | |
| nǐ wèn wǒ " nǐ jīn tiān gēn tā zuò le shén me" | |
| And sniff me out like I was Tanqueray | |
| zài wǒ shēn shàng xiù lái xiù qù fǎng fú wǒ shì bēi tiān jiā lì jiǔ | |
| Cause you' re my fella, my guy | |
| yīn wèi nǐ shì wǒ de nán yǒu wǒ de qíng rén | |
| Hand me your stella and fly | |
| nǐ bǎ pí jiǔ dì gěi wǒ rán hòu cōng cōng lí qù | |
| By the time I' m out the door | |
| dāng wǒ tà chū jiǔ bā de mén kǒu | |
| You tear me down like roger moore | |
| nǐ yǐ rú luó jié mó ěr bān jiāng nán rén men tǒng tǒng fàng fān | |
| I cheated myself | |
| wǒ piàn le zì jǐ | |
| Like I knew I would | |
| zhèng rú wǒ suǒ liào dào de nà yàng | |
| I told ya, I was troubled | |
| wǒ gào sù guò nǐ wǒ shì gè má fán | |
| You know that I' m no good | |
| nǐ zhī dào wǒ bú shì hǎo nǚ hái | |
| Upstairs in bed, with my ex boy, | |
| zài lóu shàng gēn wǒ qián nán yǒu | |
| He' s in the place, but I cant get joy, | |
| tā jī qíng bó fā wǒ yì xìng lán shān | |
| Thinking of you in the final throws, | |
| zài zuì hòu de cì tòng zhōng wǒ xiǎng dào le nǐ | |
| this is when my buzzer goes | |
| nà yī kè wǒ dà nǎo yī piàn kòng bái | |
| Run out to meet your chicks and bitter | |
| wǒ pǎo chū qù jiàn nǐ yì qǐ chī zhe chips' n' pitta | |
| You say " When we' re married" ' cause you' re not bitter | |
| nǐ shuō nǐ bù jué de nán guò hái shuō" dào wǒ men jié hūn de shí hòu | |
| " There' ll be none of him no more" | |
| nǐ xīn lǐ jiù bù zài yǒu tā le" | |
| I cried for you on the kitchen floor | |
| wǒ dào zài chú fáng de dì bǎn shàng wèi nǐ kū qì | |
| I cheated myself | |
| wǒ piàn le zì jǐ | |
| Like I knew I would | |
| zhèng rú wǒ suǒ liào dào de nà yàng | |
| I told ya, I was troubled | |
| wǒ gào sù guò nǐ wǒ shì gè má fán | |
| You know that I' m no good | |
| nǐ zhī dào wǒ bú shì hǎo nǚ hái | |
| Sweet reunion, Jamaica and Spain | |
| jiù xiàng yá mǎi jiā hé xī bān yá chóng xiū jiù hǎo | |
| Were like how we were again | |
| wǒ men yòu huí dào le cóng qián | |
| I' m in the tub you' re on the seat | |
| wǒ tǎng zài yù gāng lǐ nǐ zuò zài yǐ zi shàng | |
| Lick your lips as I soak my feet | |
| dāng wǒ jiāng shuāng jiǎo jìn rù shuǐ zhōng nǐ bù jīn tiǎn le tiǎn zuǐ chún | |
| Then you notice lickle carpet burn | |
| dàn rán hòu nǐ fā xiàn le wǒ shēn shàng zài dì tǎn zuò ài liú xià de hóng sè yìn jì | |
| My stomach drops and my guts churn | |
| wǒ xīn huī yì lěng gān cháng cùn duàn | |
| You shrug and it' s the Worst | |
| zuì zāo de shì nǐ lěng mò dì sǒng sǒng jiān háo bù zài hu de yàng zi | |
| To truly stuck the knife in first | |
| jiù xiàng ná dāo zi cì jìn wǒ de shēn tǐ lǐ | |
| I cheated myself | |
| wǒ piàn le zì jǐ | |
| Like I knew I would | |
| zhèng rú wǒ suǒ liào dào de nà yàng | |
| I told ya, I was troubled | |
| wǒ gào sù guò nǐ wǒ shì gè má fán | |
| You know that I' m no good | |
| nǐ zhī dào wǒ bú shì hǎo nǚ hái |
YouTube Results (More on YouTube)