| 中文大意： | |
| 黑子；火神君。 | |
| 火神：不要突然冒出来啊!黑子! | |
| 黑子：我叫了你好几次。 | |
| 火神：是吗?完全没察觉到。 | |
| 黑子：今天来的真早呢，明明离晨练**还有一段时间。 | |
| 火神：阿~心里痒痒得完全静不下来!完全等不到下次的比赛了! | |
| 黑子：是吗。 | |
| 火神：不过话说回来，你不也挺早的吗? | |
| 黑子：我和火神君的心情是一样的。 | |
| 火神：那一起来打一场吧! | |
| 黑子：好的。 | |
| 火神：好，稍微休息一下吧。 | |
| 黑子：好的。 | |
| 火神：不过你还真是除了传球以外其他的都不行呢。明明练习量不是普通的多。 | |
| 黑子：大致都是同一种模式。 | |
| 火神：为什麼强调那理啊! | |
| 火神：嘛~比最初遇到你的时候相比是好很多了。 | |
| 黑子：是吗? | |
| 火神：大概吧…… | |
| 黑子：如果是那样的话就太好了。 | |
| 火神：嗯? | |
| 黑子：我说过了要成为火神君的影子，但是，并不是依靠火神君，而是做为队友 | |
| 一起赢得胜利。所以我想让自己变得更强。 | |
| 火神：还是一样，总是说那些令人害臊的台词。 | |
| 黑子：我并不擅长开玩笑。 | |
| 火神：我知道啦。不过，你有一点搞错了。 | |
| 黑子：嗯? | |
| 火神：不是想要赢而是要赢!还有，不是想要变强而是会变强才对! | |
| 黑子：说的也是呢。但是，火神君，这样的话就不是搞错一点，而是两点。 | |
| 火神：罗嗦! | |
| 火神：呐，黑子，我和你说过我中学二年级前都在美国的事吧。 | |
| 黑子：是。 | |
| 火神：那个时候身边全是一群比我还强的家伙，每天都挑战不断，真得很开心。 | |
| 然后，回到了日本，对这边篮球的水平真是失望透了，老实说，当初进诚 | |
| 凛的时候完全不抱期待。但是，看著你的篮球，听了”奇迹的世代”那些 | |
| 家伙的事，想法就完全改变了，须要打倒的家伙有五人，这不是正好吗! | |
| 黑子：火神君喜欢篮球吗? | |
| 火神：这不是当然的吗!所以不管是谁都不想输! | |
| 黑子：我也很喜欢篮球，而且也想要赢得胜利。 | |
| 火神：啊! | |
| 黑子：但是赢的时候，并不希望赢得不快乐。 | |
| 火神：那个是你之前所说的，中学时代的最重要的东西吗? | |
| 黑子：我也不是很清楚，只是，现在我是这麼想的。 | |
| 火神：恩~~嘛!虽说不会那麼容易就有答案，不过，如果那就是你的篮球的话， | |
| 就用它将”奇迹的世代”打倒不就好了吗?然后，成为日本第一! | |
| 黑子：我知道了! | |
| 火神：恩? | |
| 黑子：大家似乎都到了呢。 | |
| 火神：好，走吧! | |
| 黑子：好的! |
| zhong wen da yi: | |
| hei zi huo shen jun. | |
| huo shen: bu yao tu ran mao chu lai a! hei zi! | |
| hei zi: wo jiao le ni hao ji ci. | |
| huo shen: shi ma? wan quan mei cha jue dao. | |
| hei zi: jin tian lai di zhen zao ne, ming ming li chen lian hai you yi duan shi jian. | |
| huo shen: a xin li yang yang de wan quan jing bu xia lai! wan quan deng bu dao xia ci de bi sai le! | |
| hei zi: shi ma. | |
| huo shen: bu guo hua shuo hui lai, ni bu ye ting zao de ma? | |
| hei zi: wo he huo shen jun de xin qing shi yi yang de. | |
| huo shen: na yi qi lai da yi chang ba! | |
| hei zi: hao de. | |
| huo shen: hao, shao wei xiu xi yi xia ba. | |
| hei zi: hao de. | |
| huo shen: bu guo ni hai zhen shi chu le chuan qiu yi wai qi ta de dou bu xing ne. ming ming lian xi liang bu shi pu tong de duo. | |
| hei zi: da zhi dou shi tong yi zhong mo shi. | |
| huo shen: wei shi me qiang diao na li a! | |
| huo shen: ma bi zui chu yu dao ni de shi hou xiang bi shi hao hen duo le. | |
| hei zi: shi ma? | |
| huo shen: da gai ba | |
| hei zi: ru guo shi na yang de hua jiu tai hao le. | |
| huo shen: ? | |
| hei zi: wo shuo guo le yao cheng wei huo shen jun de ying zi, dan shi, bing bu shi yi kao huo shen jun, er shi zuo wei dui you | |
| yi qi ying de sheng li. suo yi wo xiang rang zi ji bian de geng qiang. | |
| huo shen: hai shi yi yang, zong shi shuo nei xie ling ren hai sao de tai ci. | |
| hei zi: wo bing bu shan chang kai wan xiao. | |
| huo shen: wo zhi dao la. bu guo, ni you yi dian gao cuo le. | |
| hei zi: ? | |
| huo shen: bu shi xiang yao ying er shi yao ying! hai you, bu shi xiang yao bian qiang er shi hui bian qiang cai dui! | |
| hei zi: shuo de ye shi ne. dan shi, huo shen jun, zhe yang de hua jiu bu shi gao cuo yi dian, er shi liang dian. | |
| huo shen: luo suo! | |
| huo shen: na, hei zi, wo he ni shuo guo wo zhong xue er nian ji qian dou zai mei guo de shi ba. | |
| hei zi: shi. | |
| huo shen: na ge shi hou shen bian quan shi yi qun bi wo hai qiang de jia huo, mei tian du tiao zhan bu duan, zhen de hen kai xin. | |
| ran hou, hui dao le ri ben, dui zhe bian lan qiu de shui ping zhen shi shi wang tou le, lao shi shuo, dang chu jin cheng | |
| lin de shi hou wan quan bu bao qi dai. dan shi, kan zhe ni de lan qiu, ting le" qi ji de shi dai" nei xie | |
| jia huo de shi, xiang fa jiu wan quan gai bian le, xu yao da dao de jia huo you wu ren, zhe bu shi zheng hao ma! | |
| hei zi: huo shen jun xi huan lan qiu ma? | |
| huo shen: zhe bu shi dang ran de ma! suo yi bu guan shi shui dou bu xiang shu! | |
| hei zi: wo ye hen xi huan lan qiu, er qie ye xiang yao ying de sheng li. | |
| huo shen: a! | |
| hei zi: dan shi ying de shi hou, bing bu xi wang ying de bu kuai le. | |
| huo shen: na ge shi ni zhi qian suo shuo de, zhong xue shi dai de zui zhong yao de dong xi ma? | |
| hei zi: wo ye bu shi hen qing chu, zhi shi, xian zai wo shi zhe me xiang de. | |
| huo shen: en ma! sui shuo bu hui na me rong yi jiu you da an, bu guo, ru guo na jiu shi ni de lan qiu de hua, | |
| jiu yong ta jiang" qi ji de shi dai" da dao bu jiu hao le ma? ran hou, cheng wei ri ben di yi! | |
| hei zi: wo zhi dao le! | |
| huo shen: en? | |
| hei zi: da jia si hu dou dao le ne. | |
| huo shen: hao, zou ba! | |
| hei zi: hao de! |
| zhōng wén dà yì: | |
| hēi zǐ huǒ shén jūn. | |
| huǒ shén: bú yào tū rán mào chū lái a! hēi zǐ! | |
| hēi zǐ: wǒ jiào le nǐ hǎo jǐ cì. | |
| huǒ shén: shì ma? wán quán méi chá jué dào. | |
| hēi zǐ: jīn tiān lái dí zhēn zǎo ne, míng míng lí chén liàn hái yǒu yī duàn shí jiān. | |
| huǒ shén: ā xīn lǐ yǎng yǎng dé wán quán jìng bù xià lái! wán quán děng bú dào xià cì de bǐ sài le! | |
| hēi zǐ: shì ma. | |
| huǒ shén: bù guò huà shuō huí lái, nǐ bù yě tǐng zǎo de ma? | |
| hēi zǐ: wǒ hé huǒ shén jūn de xīn qíng shì yí yàng de. | |
| huǒ shén: nà yì qǐ lái dǎ yī chǎng ba! | |
| hēi zǐ: hǎo de. | |
| huǒ shén: hǎo, shāo wēi xiū xī yī xià ba. | |
| hēi zǐ: hǎo de. | |
| huǒ shén: bù guò nǐ hái zhēn shì chú le chuán qiú yǐ wài qí tā de dōu bù xíng ne. míng míng liàn xí liàng bú shì pǔ tōng de duō. | |
| hēi zǐ: dà zhì dōu shì tóng yī zhǒng mó shì. | |
| huǒ shén: wèi shí me qiáng diào nà lǐ a! | |
| huǒ shén: ma bǐ zuì chū yù dào nǐ de shí hòu xiāng bǐ shì hǎo hěn duō le. | |
| hēi zǐ: shì ma? | |
| huǒ shén: dà gài ba | |
| hēi zǐ: rú guǒ shì nà yàng de huà jiù tài hǎo le. | |
| huǒ shén: ? | |
| hēi zǐ: wǒ shuō guò le yào chéng wéi huǒ shén jūn de yǐng zi, dàn shì, bìng bú shì yī kào huǒ shén jūn, ér shì zuò wéi duì yǒu | |
| yì qǐ yíng de shèng lì. suǒ yǐ wǒ xiǎng ràng zì jǐ biàn de gèng qiáng. | |
| huǒ shén: hái shì yí yàng, zǒng shì shuō nèi xiē lìng rén hài sào de tái cí. | |
| hēi zǐ: wǒ bìng bù shàn cháng kāi wán xiào. | |
| huǒ shén: wǒ zhī dào la. bù guò, nǐ yǒu yì diǎn gǎo cuò le. | |
| hēi zǐ: ? | |
| huǒ shén: bú shì xiǎng yào yíng ér shì yào yíng! hái yǒu, bú shì xiǎng yào biàn qiáng ér shì huì biàn qiáng cái duì! | |
| hēi zǐ: shuō de yě shì ne. dàn shì, huǒ shén jūn, zhè yàng de huà jiù bú shì gǎo cuò yì diǎn, ér shì liǎng diǎn. | |
| huǒ shén: luō suo! | |
| huǒ shén: nà, hēi zǐ, wǒ hé nǐ shuō guò wǒ zhōng xué èr nián jí qián dōu zài měi guó de shì ba. | |
| hēi zǐ: shì. | |
| huǒ shén: nà gè shí hòu shēn biān quán shì yī qún bǐ wǒ hái qiáng de jiā huo, měi tiān dū tiǎo zhàn bù duàn, zhēn de hěn kāi xīn. | |
| rán hòu, huí dào le rì běn, duì zhè biān lán qiú de shuǐ píng zhēn shì shī wàng tòu le, lǎo shí shuō, dāng chū jìn chéng | |
| lǐn de shí hòu wán quán bù bào qī dài. dàn shì, kàn zhe nǐ de lán qiú, tīng le" qí jī de shì dài" nèi xiē | |
| jiā huo de shì, xiǎng fǎ jiù wán quán gǎi biàn le, xū yào dǎ dǎo de jiā huo yǒu wǔ rén, zhè bú shì zhèng hǎo ma! | |
| hēi zǐ: huǒ shén jūn xǐ huān lán qiú ma? | |
| huǒ shén: zhè bú shì dāng rán de ma! suǒ yǐ bù guǎn shì shuí dōu bù xiǎng shū! | |
| hēi zǐ: wǒ yě hěn xǐ huān lán qiú, ér qiě yě xiǎng yào yíng de shèng lì. | |
| huǒ shén: a! | |
| hēi zǐ: dàn shì yíng de shí hòu, bìng bù xī wàng yíng de bù kuài lè. | |
| huǒ shén: nà gè shì nǐ zhī qián suǒ shuō de, zhōng xué shí dài de zuì zhòng yào de dōng xī ma? | |
| hēi zǐ: wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ, zhǐ shì, xiàn zài wǒ shì zhè me xiǎng de. | |
| huǒ shén: ēn ma! suī shuō bú huì nà me róng yì jiù yǒu dá àn, bù guò, rú guǒ nà jiù shì nǐ de lán qiú de huà, | |
| jiù yòng tā jiāng" qí jī de shì dài" dǎ dǎo bù jiù hǎo le ma? rán hòu, chéng wéi rì běn dì yī! | |
| hēi zǐ: wǒ zhī dào le! | |
| huǒ shén: ēn? | |
| hēi zǐ: dà jiā sì hū dōu dào le ne. | |
| huǒ shén: hǎo, zǒu ba! | |
| hēi zǐ: hǎo de! |
YouTube Results (More on YouTube)