Life On Mars - Re-Edit Lyrics

Song	Life On Mars - Re-Edit
Artist	Dexter Wansel
Album	Philadelphia International : The Re-Edits
Download	Image LRC TXT

	It's a god-awful small affair
	这事虽小，却极其恐怖
	To the girl with the mousy hair
	对于那个发如鼠毛的女孩来说
	But her mummy is yelling "No"
	但她老妈却喊着“不行”
	And her daddy has told her to go
	而他老爸又叫她去
	But her friend is nowhere to be seen
	但是她的朋友却见不着
	Now she walks through her sunken dream
	如今她沉浸在梦幻中
	To the seat with the clearest view
	走到一个座位，那里能纵观全景
	And she's hooked to the silver screen
	她被银屏迷住
	But the film is a saddening bore
	可是电影煽情得无聊
	For she's lived it ten times or more
	因为电影里的生活她自己都经历过上十次
	She could spit in the eyes of fools
	她能看透傻瓜的眼神
	Bowie David
	波音大卫
	As they ask her to focus on
	当他们叫她注意
	Sailors fighting in the dance hall
	水手们在舞厅里打架
	Oh man! Look at those cavemen go
	噢，天！瞧那些穴居人（表示蔑视）在干嘛
	It's the freakiest show
	这是最怪异的表演
	Take a look at the Lawman
	看一看那律师
	Beating up the wrong guy
	打错了那个小伙子
	Oh man! Wonder if he'll ever know
	噢，天啊！都怀疑他是否知道
	He's in the best selling show
	他身临这最棒的展销会
	Is there life on Mars?
	火星上有生命吗？
	It's on Amerika's tortured brow
	这让美国人皱眉，百思不得其解
	That Mickey Mouse has grown up a cow
	米老鼠长成一头奶牛
	Now the workers have struck for fame
	而今工人们为名利奔波
	See the mice in their million hordes
	瞧那些数以百万计的游牧部落里的耗子们
	From Ibeza to the Norfolk Broads
	从 Ibeza(地名）到诺福克湖区
	Rule Britannia is out of bounds
	不列颠尼亚军规（英国皇家海军的官方军歌的官方军歌）已经超出界限
	To my mother, my dog, and clowns
	对于我母亲，小狗，以及小丑
	But the film is a saddening bore
	可是电影煽情得无聊
	'Cause I wrote it ten times or more
	因为我自己都写过上十遍
	It's about to be writ again
	可还要再写一遍
	As I ask you to focus on
	就像我叫你注意看
	Sailors fighting in the dance hall
	水手们在舞厅里打架
	Oh man! Look at those cavemen go
	噢，天！瞧那些穴居人（表示蔑视）在干嘛
	It's the freakiest show
	这是最怪异的表演
	Take a look at the Lawman
	看一看那律师
	Beating up the wrong guy
	打错了那个小伙子
	Oh man! Wonder if he'll ever know
	噢，天啊！都怀疑他是否知道
	He's in the best selling show
	他身临这最棒的展销会
	Is there life on Mars?
	火星上有生命吗？

	It' s a godawful small affair
	zhe shi sui xiao, que ji qi kong bu
	To the girl with the mousy hair
	dui yu na ge fa ru shu mao de nv hai lai shuo
	But her mummy is yelling " No"
	dan ta lao ma que han zhe" bu xing"
	And her daddy has told her to go
	er ta lao ba you jiao ta qu
	But her friend is nowhere to be seen
	dan shi ta de peng you que jian bu zhao
	Now she walks through her sunken dream
	ru jin ta chen jin zai meng huan zhong
	To the seat with the clearest view
	zou dao yi ge zuo wei, na li neng zong guan quan jing
	And she' s hooked to the silver screen
	ta bei yin ping mi zhu
	But the film is a saddening bore
	ke shi dian ying shan qing de wu liao
	For she' s lived it ten times or more
	yin wei dian ying li de sheng huo ta zi ji dou jing li guo shang shi ci
	She could spit in the eyes of fools
	ta neng kan tou sha gua de yan shen
	Bowie David
	bo yin da wei
	As they ask her to focus on
	dang ta men jiao ta zhu yi
	Sailors fighting in the dance hall
	shui shou men zai wu ting li da jia
	Oh man! Look at those cavemen go
	o, tian! qiao nei xie xue ju ren biao shi mie shi zai gan ma
	It' s the freakiest show
	zhe shi zui guai yi de biao yan
	Take a look at the Lawman
	kan yi kan na lv shi
	Beating up the wrong guy
	da cuo le na ge xiao huo zi
	Oh man! Wonder if he' ll ever know
	o, tian a! dou huai yi ta shi fou zhi dao
	He' s in the best selling show
	ta shen lin zhe zui bang de zhan xiao hui
	Is there life on Mars?
	huo xing shang you sheng ming ma?
	It' s on Amerika' s tortured brow
	zhe rang mei guo ren zhou mei, bai si bu de qi jie
	That Mickey Mouse has grown up a cow
	mi lao shu chang cheng yi tou nai niu
	Now the workers have struck for fame
	er jin gong ren men wei ming li ben bo
	See the mice in their million hordes
	qiao nei xie shu yi bai wan ji de you mu bu luo li de hao zi men
	From Ibeza to the Norfolk Broads
	cong Ibeza di ming dao nuo fu ke hu qu
	Rule Britannia is out of bounds
	bu lie dian ni ya jun gui ying guo huang jia hai jun de guan fang jun ge de guan fang jun ge yi jing chao chu jie xian
	To my mother, my dog, and clowns
	dui yu wo mu qin, xiao gou, yi ji xiao chou
	But the film is a saddening bore
	ke shi dian ying shan qing de wu liao
	' Cause I wrote it ten times or more
	yin wei wo zi ji dou xie guo shang shi bian
	It' s about to be writ again
	ke hai yao zai xie yi bian
	As I ask you to focus on
	jiu xiang wo jiao ni zhu yi kan
	Sailors fighting in the dance hall
	shui shou men zai wu ting li da jia
	Oh man! Look at those cavemen go
	o, tian! qiao nei xie xue ju ren biao shi mie shi zai gan ma
	It' s the freakiest show
	zhe shi zui guai yi de biao yan
	Take a look at the Lawman
	kan yi kan na lv shi
	Beating up the wrong guy
	da cuo le na ge xiao huo zi
	Oh man! Wonder if he' ll ever know
	o, tian a! dou huai yi ta shi fou zhi dao
	He' s in the best selling show
	ta shen lin zhe zui bang de zhan xiao hui
	Is there life on Mars?
	huo xing shang you sheng ming ma?

	It' s a godawful small affair
	zhè shì suī xiǎo, què jí qí kǒng bù
	To the girl with the mousy hair
	duì yú nà gè fā rú shǔ máo de nǚ hái lái shuō
	But her mummy is yelling " No"
	dàn tā lǎo mā què hǎn zhe" bù xíng"
	And her daddy has told her to go
	ér tā lǎo bà yòu jiào tā qù
	But her friend is nowhere to be seen
	dàn shì tā de péng yǒu què jiàn bù zháo
	Now she walks through her sunken dream
	rú jīn tā chén jìn zài mèng huàn zhōng
	To the seat with the clearest view
	zǒu dào yí gè zuò wèi, nà lǐ néng zòng guān quán jǐng
	And she' s hooked to the silver screen
	tā bèi yín píng mí zhù
	But the film is a saddening bore
	kě shì diàn yǐng shān qíng dé wú liáo
	For she' s lived it ten times or more
	yīn wèi diàn yǐng lǐ de shēng huó tā zì jǐ dōu jīng lì guò shàng shí cì
	She could spit in the eyes of fools
	tā néng kàn tòu shǎ guā de yǎn shén
	Bowie David
	bō yīn dà wèi
	As they ask her to focus on
	dāng tā men jiào tā zhù yì
	Sailors fighting in the dance hall
	shuǐ shǒu men zài wǔ tīng lǐ dǎ jià
	Oh man! Look at those cavemen go
	ō, tiān! qiáo nèi xiē xué jū rén biǎo shì miè shì zài gàn ma
	It' s the freakiest show
	zhè shì zuì guài yì de biǎo yǎn
	Take a look at the Lawman
	kàn yī kàn nà lǜ shī
	Beating up the wrong guy
	dǎ cuò le nà gè xiǎo huǒ zi
	Oh man! Wonder if he' ll ever know
	ō, tiān a! dōu huái yí tā shì fǒu zhī dào
	He' s in the best selling show
	tā shēn lín zhè zuì bàng de zhǎn xiāo huì
	Is there life on Mars?
	huǒ xīng shàng yǒu shēng mìng ma?
	It' s on Amerika' s tortured brow
	zhè ràng měi guó rén zhòu méi, bǎi sī bù dé qí jiě
	That Mickey Mouse has grown up a cow
	mǐ lǎo shǔ cháng chéng yī tóu nǎi niú
	Now the workers have struck for fame
	ér jīn gōng rén men wéi míng lì bēn bō
	See the mice in their million hordes
	qiáo nèi xiē shù yǐ bǎi wàn jì de yóu mù bù luò lǐ de hào zǐ men
	From Ibeza to the Norfolk Broads
	cóng Ibeza dì míng dào nuò fú kè hú qū
	Rule Britannia is out of bounds
	bù liè diān ní yà jūn guī yīng guó huáng jiā hǎi jūn de guān fāng jūn gē de guān fāng jūn gē yǐ jīng chāo chū jiè xiàn
	To my mother, my dog, and clowns
	duì yú wǒ mǔ qīn, xiǎo gǒu, yǐ jí xiǎo chǒu
	But the film is a saddening bore
	kě shì diàn yǐng shān qíng dé wú liáo
	' Cause I wrote it ten times or more
	yīn wèi wǒ zì jǐ dōu xiě guò shàng shí biàn
	It' s about to be writ again
	kě hái yào zài xiě yī biàn
	As I ask you to focus on
	jiù xiàng wǒ jiào nǐ zhù yì kàn
	Sailors fighting in the dance hall
	shuǐ shǒu men zài wǔ tīng lǐ dǎ jià
	Oh man! Look at those cavemen go
	ō, tiān! qiáo nèi xiē xué jū rén biǎo shì miè shì zài gàn ma
	It' s the freakiest show
	zhè shì zuì guài yì de biǎo yǎn
	Take a look at the Lawman
	kàn yī kàn nà lǜ shī
	Beating up the wrong guy
	dǎ cuò le nà gè xiǎo huǒ zi
	Oh man! Wonder if he' ll ever know
	ō, tiān a! dōu huái yí tā shì fǒu zhī dào
	He' s in the best selling show
	tā shēn lín zhè zuì bàng de zhǎn xiāo huì
	Is there life on Mars?
	huǒ xīng shàng yǒu shēng mìng ma?

YouTube Results (More on YouTube)