| Song | Lovesong Lovesong |
| Artist | Pizzicato Five |
| Album | This Year's Model EP |
| Download | Image LRC TXT |
| (konishi) | |
| Translators:andrei cunha | |
| Itsumo koibito-tachi wa | |
| Sugoku taikutsu mitai | |
| Tabun koibito-tachi wa | |
| Sugoku akippoi kara | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Kyo mo | |
| Koibito-tachi wa | |
| Toku ni riyu mo nai no ni | |
| Myo ni | |
| Yosoyososhiku tte | |
| Hanashi mo | |
| Uwa no sora de | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Mo wasurete | |
| Mukashi no koto | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne, koibito-tachi wa | |
| Kiss shite | |
| Gomakasu | |
| Itsumo koibito-tachi wa | |
| Uso-tsuki | |
| Toriaezu wa | |
| Bakageta warai-banashi de | |
| Ima wa | |
| Tsunaideru kedo | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibito-tachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Ano toki wa honto ni | |
| Suki da to omotteta no ni | |
| Mo wasurete | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibito-tachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibito-tachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibito-tachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibito-tachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibito-tachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibito-tachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibito-tachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibito-tachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibito-tachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| ,------------------------------ | |
| Lovers | |
| Always look bored | |
| Maybe it's because | |
| Lovers get easily bored | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That's an old story | |
| And today again | |
| The two lovers | |
| For no apparent reason | |
| Will pretend they | |
| Don't know each other | |
| And talk about | |
| Irrelevant things | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That's an old story | |
| Forget it | |
| That was ages ago | |
| But the two lovers | |
| Are still lovers | |
| So the two lovers | |
| Will kiss and | |
| Pretend it's alright | |
| The two lovers are | |
| Two liars | |
| Just for the hell of it | |
| They crack a joke | |
| When they don't know | |
| What to say | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That's an old story | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it's alright | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| At that time i really thought | |
| That you liked me | |
| Forget about it | |
| That was ages ago | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it's alright | |
| That's why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it's alright | |
| That's why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it's alright | |
| That's why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it's alright | |
| That's why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow |
| konishi | |
| Translators: andrei cunha | |
| Itsumo koibitotachi wa | |
| Sugoku taikutsu mitai | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Sugoku akippoi kara | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Kyo mo | |
| Koibitotachi wa | |
| Toku ni riyu mo nai no ni | |
| Myo ni | |
| Yosoyososhiku tte | |
| Hanashi mo | |
| Uwa no sora de | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Mo wasurete | |
| Mukashi no koto | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne, koibitotachi wa | |
| Kiss shite | |
| Gomakasu | |
| Itsumo koibitotachi wa | |
| Usotsuki | |
| Toriaezu wa | |
| Bakageta waraibanashi de | |
| Ima wa | |
| Tsunaideru kedo | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Ano toki wa honto ni | |
| Suki da to omotteta no ni | |
| Mo wasurete | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| , | |
| Lovers | |
| Always look bored | |
| Maybe it' s because | |
| Lovers get easily bored | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| And today again | |
| The two lovers | |
| For no apparent reason | |
| Will pretend they | |
| Don' t know each other | |
| And talk about | |
| Irrelevant things | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| Forget it | |
| That was ages ago | |
| But the two lovers | |
| Are still lovers | |
| So the two lovers | |
| Will kiss and | |
| Pretend it' s alright | |
| The two lovers are | |
| Two liars | |
| Just for the hell of it | |
| They crack a joke | |
| When they don' t know | |
| What to say | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| At that time i really thought | |
| That you liked me | |
| Forget about it | |
| That was ages ago | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow |
| konishi | |
| Translators: andrei cunha | |
| Itsumo koibitotachi wa | |
| Sugoku taikutsu mitai | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Sugoku akippoi kara | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Kyo mo | |
| Koibitotachi wa | |
| Toku ni riyu mo nai no ni | |
| Myo ni | |
| Yosoyososhiku tte | |
| Hanashi mo | |
| Uwa no sora de | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Mo wasurete | |
| Mukashi no koto | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne, koibitotachi wa | |
| Kiss shite | |
| Gomakasu | |
| Itsumo koibitotachi wa | |
| Usotsuki | |
| Toriaezu wa | |
| Bakageta waraibanashi de | |
| Ima wa | |
| Tsunaideru kedo | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki toka ne | |
| Kirai ni naru hodo | |
| Suki da nante | |
| Mo wasureta | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Kanashikunaru hodo | |
| Suki datte itta | |
| Shinitakunaru hodo | |
| Suki da toka | |
| Ano toki wa honto ni | |
| Suki da to omotteta no ni | |
| Mo wasurete | |
| Furui hanashi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| Dakedo koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito dakara | |
| Hora ne koibitotachi wa | |
| Kiss shite gomakasu | |
| Dakara koibitotachi wa | |
| Ima wa koibito da mono | |
| Tabun koibitotachi wa | |
| Ashita mo | |
| Kurikaeshi | |
| , | |
| Lovers | |
| Always look bored | |
| Maybe it' s because | |
| Lovers get easily bored | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| And today again | |
| The two lovers | |
| For no apparent reason | |
| Will pretend they | |
| Don' t know each other | |
| And talk about | |
| Irrelevant things | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| Forget it | |
| That was ages ago | |
| But the two lovers | |
| Are still lovers | |
| So the two lovers | |
| Will kiss and | |
| Pretend it' s alright | |
| The two lovers are | |
| Two liars | |
| Just for the hell of it | |
| They crack a joke | |
| When they don' t know | |
| What to say | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| You liked me so much | |
| You hated me | |
| But i forgot | |
| That' s an old story | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| And you used to say | |
| You liked me so much | |
| It made you sad | |
| So much you wanted to die | |
| At that time i really thought | |
| That you liked me | |
| Forget about it | |
| That was ages ago | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow | |
| But since the two lovers | |
| Are still lovers | |
| The two lovers will | |
| Kiss and pretend it' s alright | |
| That' s why the two lovers | |
| Who are still lovers | |
| Maybe the two lovers | |
| Will do the same thing again | |
| Tomorrow |