詩人バラッドの悲劇
shi ren bei ju Lyrics
| Song | 詩人バラッドの悲劇 |
| Artist | Sound Horizon |
| Album | Pico Magic |
| Download | Image LRC TXT |
| それはあまりにも素晴らしく | |
| 那真的是太美妙了 | |
| 兵は街の恋人に詩って教えた | |
| 士兵在街上将诗歌诵唱给恋人 | |
| やがてその詩は 人から人へと伝わり | |
| 终于这首诗在人群中渐渐传开了 | |
| 誰が綴ったかもわからぬ | |
| 连作诗的人是谁都不知道 | |
| その名もなき詩は 大陸中に広まった... | |
| 这首无名的诗歌 就这样在大陆上流传开来…… | |
| 強く美しき 時の女王 | |
| 强大而又美丽的女王 | |
| 絶対的な権力の前に 誰もがひざまづく | |
| 在绝对的权力面前 无人不屈膝跪拜 | |
| 来たる女王の誕生祭 | |
| 女王的生日即将到来 | |
| その美貌を称える詩を捧げよと | |
| 献上称颂她美貌的诗歌 | |
| 一人の詩人に命じた... | |
| 一位诗人接到了命令 | |
| 女王は問う | |
| 女王问道 | |
| 「この世で一番美しいのは誰じゃ？」 | |
| “世界上最美丽的人是谁？” | |
| しかし 彼は譲らない | |
| 但是，他毫不相让 | |
| 「私の世界では 陛下は２番目にお美しい...」 | |
| “在我的世界里，陛下是第二美的……“ | |
| 「枯れてしまった花の美しさ... | |
| ”枯萎的花朵之美 | |
| それは 追憶という名の幻影 | |
| 那是名为怀念的幻影 | |
| 朽ちることなく 永遠に咲き続けられる庭園 | |
| 永不枯朽 永远绽放的庭园 | |
| 例え 気高く美しき薔薇でさえ | |
| 比如 即使是高洁美丽的蔷薇 | |
| 花である以上 枯れてしまった花には及ばない...」 | |
| 在还是鲜花的时候 比不上已经枯萎的花……“ | |
| その詩に女王は激昂した | |
| 女王听了这诗大发雷霆 | |
| 「そなた 余に枯れてしまえと申すのか！？」 | |
| ”你这家伙 是在诅咒我枯萎掉吗？！“ | |
| 宰相の合図一つで 兵達は詩人を取り囲んだ... | |
| 宰相一声令下 卫兵们将诗人包围…… | |
| 天才と謳われし詩人 | |
| 被誉为天才的诗人 | |
| 彼の名はバラッド | |
| 他的名字叫Ballad | |
| 今は冷たい地下牢の隅 | |
| 如今却在冰冷地牢的角落 | |
| 最期の詩を綴っている... | |
| 创作着最后的诗歌…… | |
| 処刑の刻が近づき | |
| 处刑的时刻逐渐临近 | |
| 胸に薔薇の紋章を抱いた | |
| 他将蔷薇的纹章抱在怀中 | |
| 牢番の兵は 聴いてしまった | |
| 监守牢狱的士兵听见了 | |
| 彼の綴った最期の詩を... | |
| 他所作的最后的诗歌…… | |
| 最後の鐘が鳴り終わり | |
| 最后的钟声敲响完毕 | |
| 処刑は厳かに執り行われる | |
| 处决毫不留情的执行了 | |
| 最期の瞬間 思い出すのは | |
| 在最后的瞬间 他脑海中浮现的回忆 | |
| 故郷の空 風の匂い | |
| 故乡的天空 风的味道 | |
| 今は亡き彼女と過ごした日々... | |
| 和如今已逝的她共度的时光…… | |
| 冷たい秋風が冬を導くように | |
| 冰冷的秋风仿佛在为冬天引路 | |
| 旅の娘が一人 想い人を尋ねて流離う | |
| 旅行的一位少女 为了寻找思念之人而漂泊 | |
| どこか懐かしい その詩を口ずさみながら... | |
| 莫名的令人怀念 她口中吟诵的那诗句…… |
| su qing | |
| na zhen de shi tai mei miao le | |
| bing jie lian ren shi jiao | |
| shi bing zai jie shang jiang shi ge song chang gei lian ren | |
| shi ren ren chuan | |
| zhong yu zhe shou shi zai ren qun zhong jian jian chuan kai le | |
| shui zhui | |
| lian zuo shi de ren shi shui dou bu zhi dao | |
| ming shi da lu zhong guang... | |
| zhe shou wu ming de shi ge jiu zhe yang zai da lu shang liu chuan kai lai | |
| qiang mei shi nv wang | |
| qiang da er you mei li de nv wang | |
| jue dui de quan li qian shui | |
| zai jue dui de quan li mian qian wu ren bu qu xi gui bai | |
| lai nv wang dan sheng ji | |
| nv wang de sheng ri ji jiang dao lai | |
| mei mao cheng shi peng | |
| xian shang cheng song ta mei mao de shi ge | |
| yi ren shi ren ming... | |
| yi wei shi ren jie dao le ming ling | |
| nv wang wen | |
| nv wang wen dao | |
| shi yi fan mei shui? | |
| " shi jie shang zui mei li de ren shi shui?" | |
| bi rang | |
| dan shi, ta hao bu xiang rang | |
| si shi jie bi xia fan mu mei... | |
| " zai wo de shi jie li, bi xia shi di er mei di" | |
| ku hua mei... | |
| " ku wei de hua duo zhi mei | |
| zhui yi ming huan ying | |
| na shi ming wei huai nian de huan ying | |
| xiu yong yuan xiao xu ting yuan | |
| yong bu ku xiu yong yuan zhan fang de ting yuan | |
| li qi gao mei qiang wei | |
| bi ru ji shi shi gao jie mei li de qiang wei | |
| hua yi shang ku hua ji... | |
| zai hai shi xian hua de shi hou bi bu shang yi jing ku wei de hua" | |
| shi nv wang ji ang | |
| nv wang ting le zhe shi da fa lei ting | |
| yu ku shen!? | |
| " ni zhe jia huo shi zai zu zhou wo ku wei diao ma?!" | |
| zai xiang he tu yi bing da shi ren qu tong... | |
| zai xiang yi sheng ling xia wei bing men jiang shi ren bao wei | |
| tian cai ou shi ren | |
| bei yu wei tian cai de shi ren | |
| bi ming | |
| ta de ming zi jiao Ballad | |
| jin leng di xia lao yu | |
| ru jin que zai bing leng di lao de jiao luo | |
| zui qi shi zhui... | |
| chuang zuo zhe zui hou de shi ge | |
| chu xing ke jin | |
| chu xing de shi ke zhu jian lin jin | |
| xiong qiang wei wen zhang bao | |
| ta jiang qiang wei de wen zhang bao zai huai zhong | |
| lao fan bing ting | |
| jian shou lao yu di shi bing ting jian le | |
| bi zhui zui qi shi... | |
| ta suo zuo de zui hou de shi ge | |
| zui hou zhong ming zhong | |
| zui hou de zhong sheng qiao xiang wan bi | |
| chu xing yan zhi xing | |
| chu jue hao bu liu qing de zhi xing le | |
| zui qi shun jian si chu | |
| zai zui hou de shun jian ta nao hai zhong fu xian de hui yi | |
| gu xiang kong feng bi | |
| gu xiang de tian kong feng de wei dao | |
| jin wang bi nv guo ri... | |
| he ru jin yi shi de ta gong du de shi guang | |
| leng qiu feng dong dao | |
| bing leng de qiu feng fang fu zai wei dong tian yin lu | |
| lv niang yi ren xiang ren xun liu li | |
| lv xing de yi wei shao nv wei le xun zhao si nian zhi ren er piao bo | |
| huai shi kou... | |
| mo ming de ling ren huai nian ta kou zhong yin song de na shi ju |
| sù qíng | |
| nà zhēn de shì tài měi miào le | |
| bīng jiē liàn rén shī jiào | |
| shì bīng zài jiē shàng jiàng shī gē sòng chàng gěi liàn rén | |
| shī rén rén chuán | |
| zhōng yú zhè shǒu shī zài rén qún zhōng jiàn jiàn chuán kāi le | |
| shuí zhuì | |
| lián zuò shī de rén shì shuí dōu bù zhī dào | |
| míng shī dà lù zhōng guǎng... | |
| zhè shǒu wú míng de shī gē jiù zhè yàng zài dà lù shàng liú chuán kāi lái | |
| qiáng měi shí nǚ wáng | |
| qiáng dà ér yòu měi lì de nǚ wáng | |
| jué duì de quán lì qián shuí | |
| zài jué duì de quán lì miàn qián wú rén bù qū xī guì bài | |
| lái nǚ wáng dàn shēng jì | |
| nǚ wáng de shēng rì jí jiāng dào lái | |
| měi mào chēng shī pěng | |
| xiàn shàng chēng sòng tā měi mào de shī gē | |
| yī rén shī rén mìng... | |
| yī wèi shī rén jiē dào le mìng lìng | |
| nǚ wáng wèn | |
| nǚ wáng wèn dào | |
| shì yī fān měi shuí? | |
| " shì jiè shang zuì měi lì de rén shì shuí?" | |
| bǐ ràng | |
| dàn shì, tā háo bù xiāng ràng | |
| sī shì jiè bì xià fān mù měi... | |
| " zài wǒ de shì jiè lǐ, bì xià shì dì èr měi dí" | |
| kū huā měi... | |
| " kū wěi de huā duǒ zhī měi | |
| zhuī yì míng huàn yǐng | |
| nà shi míng wéi huái niàn de huàn yǐng | |
| xiǔ yǒng yuǎn xiào xu tíng yuán | |
| yǒng bù kū xiǔ yǒng yuǎn zhàn fàng de tíng yuán | |
| lì qì gāo měi qiáng wēi | |
| bǐ rú jí shǐ shì gāo jié měi lì de qiáng wēi | |
| huā yǐ shàng kū huā jí... | |
| zài hái shì xiān huā de shí hòu bǐ bù shǎng yǐ jīng kū wěi de huā" | |
| shī nǚ wáng jī áng | |
| nǚ wáng tīng le zhè shī dà fā léi tíng | |
| yú kū shēn!? | |
| " nǐ zhè jiā huo shì zài zǔ zhòu wǒ kū wěi diào ma?!" | |
| zǎi xiàng hé tú yī bīng dá shī rén qǔ tōng... | |
| zǎi xiàng yī shēng lìng xià wèi bīng men jiāng shī rén bāo wéi | |
| tiān cái ōu shī rén | |
| bèi yù wéi tiān cái de shī rén | |
| bǐ míng | |
| tā de míng zì jiào Ballad | |
| jīn lěng dì xià láo yú | |
| rú jīn què zài bīng lěng dì láo de jiǎo luò | |
| zuì qī shī zhuì... | |
| chuàng zuò zhe zuì hòu de shī gē | |
| chǔ xíng kè jìn | |
| chǔ xíng de shí kè zhú jiàn lín jìn | |
| xiōng qiáng wēi wén zhāng bào | |
| tā jiāng qiáng wēi de wén zhāng bào zài huái zhōng | |
| láo fān bīng tīng | |
| jiān shǒu láo yù dí shì bīng tīng jiàn le | |
| bǐ zhuì zuì qī shī... | |
| tā suǒ zuò de zuì hòu de shī gē | |
| zuì hòu zhōng míng zhōng | |
| zuì hòu de zhōng shēng qiāo xiǎng wán bì | |
| chǔ xíng yán zhí xíng | |
| chǔ jué háo bù liú qíng de zhí xíng le | |
| zuì qī shùn jiān sī chū | |
| zài zuì hòu de shùn jiān tā nǎo hǎi zhōng fú xiàn de huí yì | |
| gù xiāng kōng fēng bi | |
| gù xiāng de tiān kōng fēng de wèi dào | |
| jīn wáng bǐ nǚ guò rì... | |
| hé rú jīn yǐ shì de tā gòng dù de shí guāng | |
| lěng qiū fēng dōng dǎo | |
| bīng lěng de qiū fēng fǎng fú zài wèi dōng tiān yǐn lù | |
| lǚ niáng yī rén xiǎng rén xún liú lí | |
| lǚ xíng de yī wèi shào nǚ wèi le xún zhǎo sī niàn zhī rén ér piāo bó | |
| huái shī kǒu... | |
| mò míng de lìng rén huái niàn tā kǒu zhōng yín sòng de nà shī jù |
YouTube Results (More on YouTube)