|
Tsuki no nai konna yoru wa |
|
Sawagidasu, yofuke mae |
|
Mata to nai kono toki wo |
|
Itazurani kakimawasu |
|
On moonless nights like these |
|
We'll cause a fuss, before the night's over |
|
In times like these that will never come again, |
|
Mess them up with mischief |
|
Saku wo koe, sentehisshou |
|
Okujou de baka warai |
|
Rakugaki ni nokosu kage |
|
Nigekireba kekka oorai |
|
Overcome the fortress; he who acts first wins |
|
Laughing like an idiot on the roof |
|
There's a shadow left in the graffiti, |
|
But as long as you escape it, you'll eventually be fine |
|
Sashikomu hikari |
|
Ano hi chikatta kotoba |
|
Me ga sameru you na koe de |
|
Aa, yusabutte hoshii |
|
The light shining in |
|
The promise we made that day |
|
With the voice of one waking up, |
|
Ah, I want you to make it shake |
|
\"Tsugi wa nai\" sonna toki ni |
|
Itai kurai nukeme darake |
|
Imi no nai namida toka |
|
Tokidoki wa in ja nai? |
|
\"There's no next time\" at times like those, |
|
You make a painful amount of oversights |
|
Meaningless tears and things like that |
|
They're fine once in a while, right? |
|
Kowaretemo shinpai muyou |
|
Itsunomanika motodoori |
|
Sakiyuki fuan? Don't worry |
|
Because this is the way my life goes |
|
Don't worry, even if it breaks |
|
It'll be back to normal before you know it. |
|
Nervous about the future? Don't worry |
|
Because this is the way my life goes |
|
Itsuka waratte miseru |
|
Kumori sora no shita kara |
|
Sakebu kotoba wo sagashi |
|
Kyou mo mada tabi no tochuu |
|
Someday, I'll let you see me smile |
|
Beneath this cloudy sky |
|
I'm searching for the words to shout, |
|
But I'm still taking a break from the journey today. |
|
Kowaretemo shinpai muyou |
|
Itsunomanika motodoori |
|
Sakiyuki fuan? Don't worry |
|
Because this is the way my life goes |
|
Don't worry, even if it breaks |
|
It'll be back to normal before you know it. |
|
Nervous about the future? Don't worry |
|
Because this is the way my life goes |
|
Sashikomu hikari |
|
Ano hi chikatta kotoba |
|
Me ga sameru you na koe de |
|
Aa, yusabutte hoshii |
|
The light shining in |
|
The promise we made that day |
|
With the voice of one waking up, |
|
Ah, I want you to make it shake |
|
Itsuka waratte miseru |
|
Kumori sora no shita kara |
|
Sakebu kotoba wo sagashi |
|
Kyou mo mada tabi no tochuu |
|
Someday, I'll let you see me smile |
|
Beneath this cloudy sky |
|
I'm searching for the words to shout, |
|
But I'm still taking a break from the journey today. |
