Yesterday Once More (Quiet Moments Album Version) Lyrics
| Song | Yesterday Once More (Quiet Moments Album Version) |
| Artist | Various Artists |
| Album | Quiet Moments |
| Download | Image LRC TXT |
| When I was young | |
| 當我年輕時 | |
| I’d listen to the radio | |
| 我常聽著收音機 | |
| Waiting for my favorite songs | |
| 等待我最喜愛的歌曲 | |
| When they played I’d sing along | |
| 播出時就跟著哼哼唱唱 | |
| It made me smile | |
| 那總是使我面露微笑 | |
| Those were such happy times | |
| 那真是一段快樂的時光 | |
| And not so long ago | |
| 就在不久以前 | |
| How I wondered where they’d gone | |
| 我很想知道它們到哪裡去了 | |
| But they’re back again | |
| 但它們終究回來了 | |
| Just like a long lost friend | |
| 像個失去聯絡很久的朋友 | |
| All the songs I loved so well | |
| 每一首歌都是我的最愛 | |
| Every sha-la-la-la | |
| 每一句Sha-la-la-la | |
| Every wo-o-wo-o | |
| 每一句Wo-o-wo-o | |
| Still shines | |
| 依然動人 | |
| Every shing-a-ling-a-ling | |
| 每一句shing-a-ling-a-ling | |
| That they’re starting to sing | |
| 它們就是這麼開始唱的 | |
| So fine | |
| 真是美極了…… | |
| When they get to the part where he’s breaking her heart | |
| 當唱到他傷了她的心那一段 | |
| It can really make me cry | |
| 真的會使我傷心落淚 | |
| Just like before | |
| 就像從前一樣 | |
| It’s yesterday once more | |
| 彷彿昨日重現 | |
| Looking back on how it was in years gone by | |
| 回顧歲月的流逝 | |
| And the good times that I had | |
| 以及我擁有的美好時光 | |
| Makes today seem rather sad | |
| 相較之下，如今多麼可悲 | |
| So much has changed | |
| 物事已非 | |
| It was songs of love that I would sing to then | |
| 那是我當時唱的情歌 | |
| And I’d memorize each word | |
| 我還記得每一句歌詞 | |
| Those old melodies | |
| 那些古老的旋律 | |
| Still sound so good to me | |
| 聽起來依然甜美 | |
| As they melt the years away | |
| 把歲月都融化了 | |
| All my best memories | |
| 我最美好的回憶 | |
| Come back clearly to me | |
| 歷歷如繪的回到我面前 | |
| Some can even make me cry | |
| 有些甚至會使我哭泣 | |
| Just like before | |
| 就像從前一樣 | |
| It’s yesterday once more | |
| 彷彿昨日重現 |
| When I was young | |
| dang wo nian qing shi | |
| I' d listen to the radio | |
| wo chang ting zhe shou yin ji | |
| Waiting for my favorite songs | |
| deng dai wo zui xi ai de ge qu | |
| When they played I' d sing along | |
| bo chu shi jiu gen zhe heng heng chang chang | |
| It made me smile | |
| na zong shi shi wo mian lu wei xiao | |
| Those were such happy times | |
| na zhen shi yi duan kuai le de shi guang | |
| And not so long ago | |
| jiu zai bu jiu yi qian | |
| How I wondered where they' d gone | |
| wo hen xiang zhi dao ta men dao na li qu le | |
| But they' re back again | |
| dan ta men zhong jiu hui lai le | |
| Just like a long lost friend | |
| xiang ge shi qu lian luo hen jiu de peng you | |
| All the songs I loved so well | |
| mei yi shou ge dou shi wo de zui ai | |
| Every shalalala | |
| mei yi ju Shalalala | |
| Every woowoo | |
| mei yi ju Woowoo | |
| Still shines | |
| yi ran dong ren | |
| Every shingalingaling | |
| mei yi ju shingalingaling | |
| That they' re starting to sing | |
| ta men jiu shi zhe me kai shi chang de | |
| So fine | |
| zhen shi mei ji le | |
| When they get to the part where he' s breaking her heart | |
| dang chang dao ta shang le ta de xin na yi duan | |
| It can really make me cry | |
| zhen de hui shi wo shang xin luo lei | |
| Just like before | |
| jiu xiang cong qian yi yang | |
| It' s yesterday once more | |
| fang fu zuo ri zhong xian | |
| Looking back on how it was in years gone by | |
| hui gu sui yue de liu shi | |
| And the good times that I had | |
| yi ji wo yong you de mei hao shi guang | |
| Makes today seem rather sad | |
| xiang jiao zhi xia, ru jin duo me ke bei | |
| So much has changed | |
| wu shi yi fei | |
| It was songs of love that I would sing to then | |
| na shi wo dang shi chang de qing ge | |
| And I' d memorize each word | |
| wo hai ji de mei yi ju ge ci | |
| Those old melodies | |
| nei xie gu lao de xuan lv | |
| Still sound so good to me | |
| ting qi lai yi ran tian mei | |
| As they melt the years away | |
| ba sui yue dou rong hua le | |
| All my best memories | |
| wo zui mei hao de hui yi | |
| Come back clearly to me | |
| li li ru hui de hui dao wo mian qian | |
| Some can even make me cry | |
| you xie shen zhi hui shi wo ku qi | |
| Just like before | |
| jiu xiang cong qian yi yang | |
| It' s yesterday once more | |
| fang fu zuo ri zhong xian |
| When I was young | |
| dāng wǒ nián qīng shí | |
| I' d listen to the radio | |
| wǒ cháng tīng zhe shōu yīn jī | |
| Waiting for my favorite songs | |
| děng dài wǒ zuì xǐ ài de gē qǔ | |
| When they played I' d sing along | |
| bō chū shí jiù gēn zhe hēng hēng chàng chàng | |
| It made me smile | |
| nà zǒng shì shǐ wǒ miàn lù wēi xiào | |
| Those were such happy times | |
| nà zhēn shì yī duàn kuài lè de shí guāng | |
| And not so long ago | |
| jiù zài bù jiǔ yǐ qián | |
| How I wondered where they' d gone | |
| wǒ hěn xiǎng zhī dào tā men dào nǎ lǐ qù le | |
| But they' re back again | |
| dàn tā men zhōng jiū huí lái le | |
| Just like a long lost friend | |
| xiàng gè shī qù lián luò hěn jiǔ de péng yǒu | |
| All the songs I loved so well | |
| měi yī shǒu gē dōu shì wǒ de zuì ài | |
| Every shalalala | |
| měi yī jù Shalalala | |
| Every woowoo | |
| měi yī jù Woowoo | |
| Still shines | |
| yī rán dòng rén | |
| Every shingalingaling | |
| měi yī jù shingalingaling | |
| That they' re starting to sing | |
| tā men jiù shì zhè me kāi shǐ chàng de | |
| So fine | |
| zhēn shì měi jí le | |
| When they get to the part where he' s breaking her heart | |
| dāng chàng dào tā shāng le tā de xīn nà yī duàn | |
| It can really make me cry | |
| zhēn de huì shǐ wǒ shāng xīn luò lèi | |
| Just like before | |
| jiù xiàng cóng qián yī yàng | |
| It' s yesterday once more | |
| fǎng fú zuó rì zhòng xiàn | |
| Looking back on how it was in years gone by | |
| huí gù suì yuè de liú shì | |
| And the good times that I had | |
| yǐ jí wǒ yōng yǒu de měi hǎo shí guāng | |
| Makes today seem rather sad | |
| xiāng jiào zhī xià, rú jīn duō me kě bēi | |
| So much has changed | |
| wù shì yǐ fēi | |
| It was songs of love that I would sing to then | |
| nà shi wǒ dāng shí chàng de qíng gē | |
| And I' d memorize each word | |
| wǒ hái jì dé měi yī jù gē cí | |
| Those old melodies | |
| nèi xiē gǔ lǎo de xuán lǜ | |
| Still sound so good to me | |
| tīng qǐ lái yī rán tián měi | |
| As they melt the years away | |
| bǎ suì yuè dōu róng huà le | |
| All my best memories | |
| wǒ zuì měi hǎo de huí yì | |
| Come back clearly to me | |
| lì lì rú huì de huí dào wǒ miàn qián | |
| Some can even make me cry | |
| yǒu xiē shèn zhì huì shǐ wǒ kū qì | |
| Just like before | |
| jiù xiàng cóng qián yī yàng | |
| It' s yesterday once more | |
| fǎng fú zuó rì zhòng xiàn |
YouTube Results (More on YouTube)