| [00:00.000] | 作词 : 莱恩 |
| [00:01.000] | 作曲 : 莱恩 |
| [00:02.435] | 混音/后期：Fanz光明凡子 |
| [00:04.187] | 编曲：ShotRecord |
| [00:05.684] | （中文大意：迷失河） |
| [00:06.941] | GRUMPY来也！宇王驾到！ |
| [00:14.939] | We found each other |
| [00:16.192] | 我们遇见彼此 |
| [00:16.935] | You gave me comfort |
| [00:17.934] | 你让我感到安慰 |
| [00:18.687]] | I m what god made of me |
| [00:19.931] | 我是自己的神 |
| [00:20.941] | Look up at me |
| [00:22.182] | 仰视我自己 |
| [00:22.939] | We found each other |
| [00:23.437] | 我们遇见彼此 |
| [00:24.190] | You gave me comfort |
| [00:24.690]] | 你让我感到安慰 |
| [00:25.189] | I m what god made of me |
| [00:26.433] | 我是自己的神 |
| [00:27.186] | Look up at me |
| [00:27.943] | 仰视我自己 |
| [00:42.685] | OK I work hard every day |
| [00:44.440] | 每天工作勤恳 |
| [00:44.940] | And no matter what they |
| [00:45.937] | 随便你们咋个说 |
| [00:46.935] | I tried to dance it away |
| [00:47.934] | 我跳舞来放纵自我 |
| [00:48.434] | always today is my day |
| [00:49.931] | 今天永远属于你的宇王 |
| [00:50.442] | yeah they used to be like who that |
| [00:51.940] | 他们曾问 这人谁啊 |
| [00:52.938] | I dont know I dont know |
| [00:55.689] | 我不晓得莫来问我 |
| [00:57.943] | No w they know my name wherever I go |
| [01:00.181] | 现在我的名字 人尽皆知 |
| [01:00.693] | we the man right now we the man right now |
| [01:03.434] | 饶舌课代表已经成为了擎天驾海的存在 |
| [01:04.433] | I m fairly local , I ve been around |
| [01:07.183] | 融入尘世 随意游荡 |
| [01:07.939] | I m fairly local, good people now |
| [01:09.936] | 融入尘世 改头换面 |
| [01:11.433] | you just wasted my time |
| [01:12.943] | 你浪费了老子时间 |
| [01:12.943] | but I wanna new life |
| [01:14.183] | 但我想要新的生活 |
| [01:14.683] | you arent seeing my side |
| [01:15.693] | 你没见到我真实的一面 |
| [01:15.938] | but you are out of my mind |
| [01:16.937] | 但我已经搞忘了你是哪位 |
| [01:17.935] | when the leader of bad guys sang |
| [01:21.684] | 当坏人的领袖唱起 |
| [01:21.684] | That it will never happen again |
| [01:24.190] | 那永远不会发生了 |
| [01:25.190] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:27.187] | 给我真相 |
| [01:27.187] | I promise I can handle it |
| [01:28.684] | 我保证如果你能行 我就能搞定 |
| [01:28.942] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:29.940] | 给我真相 |
| [01:30.681] | I promise I can handle it |
| [01:31.936] | 我保证如果你能行 我就能搞定 |
| [01:32.690] | And I showed you how to fly |
| [01:34.433] | 我向你展示咋个飞上天 |
| [01:36.940] | And you made me the bad guy |
| [01:37.939] | 你却让哥们成了个大坏蛋 |
| [01:38.439] | We found each other |
| [01:39.436] | 我们遇见彼此 |
| [01:40.436] | You gave me comfort |
| [01:41.434] | 你让我感到安慰 |
| [01:42.187] | I m what god made of me |
| [01:42.932] | 我是自己的神 |
| [01:43.942] | Look up at me |
| [01:44.939] | 仰视我自己 |
| [01:45.682] | We found each other |
| [01:46.691] | 我们遇见彼此 |
| [01:47.437] | You gave me comfort |
| [01:48.189] | 你让我感到安慰 |
| [01:49.187] | I m what god made of me |
| [01:50.187] | 我是自己的神 |
| [01:50.943] | Look up at me |
| [01:51.684] | 仰视我自己 |
| [01:52.440] | so bling |
| [01:53.439] | 闪闪发光 |
| [01:53.439] | What R you thinking about? |
| [01:54.437] | 你脑壳想啥子 |
| [01:54.437] | Why don’t you give me your money |
| [01:54.936] | 凭什么把钱不给我 |
| [01:56.688]] | Follow my leading with biggest shoutout? |
| [01:58.185] | 用最大的喊声跟随我的指挥 |
| [01:58.685] | fine of forty |
| [01:59.184] | 罚款40（美金） |
| [01:59.683] | Give me Give me Give me the truth now |
| [02:01.438] | 给我真相 |
| [02:02.436] | I promise I can handle it |
| [02:03.189] | 我保证如果你能行 我就能搞定 |
| [02:06.442] | Cheers for my homie |
| [02:07.940] | 为我的兄弟干杯 |
| [02:07.940] | Cheers for my family |
| [02:09.438] | 第二杯酒致敬我的家人 |
| [02:09.687] | Cheers for my rush b |
| [02:11.189] | 第三杯酒致敬rush他一个B |
| [02:12.186] | Cheers for my 8 mile |
| [02:13.185] | 最后一杯敬我的团队和八英里 |
| [02:14.183] | with god ，one battle one， the whole galaxy |
| [02:15.682] | 整个银河系，和上帝1v1 |
| [02:17.437] | with god ，one battle one， the whole galaxy |
| [02:18.689] | 整个银河系，和上帝1v1 |
| [02:20.187]] | 此处不是水印！！！！！！ |
| [02:20.943] | when the world turns its back on you |
| [02:25.935] | 这个世界不张实你 |
| [02:27.186] | you turn your back on the world |
| [02:27.687] | 你也可以不张实全世界 |
| [02:29.184] | （不是水印，GRUMPY宇王开了个变声器而已） |
| [02:33.435] | We found each other |
| [02:35.186] | 我们遇见彼此 |
| [02:35.686] | You gave me comfort |
| [02:36.941] | 你让我感到安慰 |
| [02:37.441] | I m what god made of me |
| [02:38.439] | 我是自己的神 |
| [02:38.938] | Look up at me |
| [02:40.191] | 仰视我自己 |
| [02:41.188] | We found each other |
| [02:42.187] | 我们遇见彼此 |
| [02:43.186] | You gave me comfort |
| [02:43.942] | 你让我感到安慰 |
| [02:44.684] | I m what god made of me |
| [02:45.683] | 我是自己的神 |
| [02:46.692]] | Look up at me |
| [02:47.691] | 仰视我自己 |
| [02:48.435]] | I am Grumpy |
| [00:00.000] | zuo ci : lai en |
| [00:01.000] | zuo qu : lai en |
| [00:02.435] | hun yin hou qi: Fanz guang ming fan zi |
| [00:04.187] | bian qu: ShotRecord |
| [00:05.684] | zhong wen da yi: mi shi he |
| [00:06.941] | GRUMPY lai ye! yu wang jia dao! |
| [00:14.939] | We found each other |
| [00:16.192] | wo men yu jian bi ci |
| [00:16.935] | You gave me comfort |
| [00:17.934] | ni rang wo gan dao an wei |
| [00:18.687]] | I m what god made of me |
| [00:19.931] | wo shi zi ji de shen |
| [00:20.941] | Look up at me |
| [00:22.182] | yang shi wo zi ji |
| [00:22.939] | We found each other |
| [00:23.437] | wo men yu jian bi ci |
| [00:24.190] | You gave me comfort |
| [00:24.690]] | ni rang wo gan dao an wei |
| [00:25.189] | I m what god made of me |
| [00:26.433] | wo shi zi ji de shen |
| [00:27.186] | Look up at me |
| [00:27.943] | yang shi wo zi ji |
| [00:42.685] | OK I work hard every day |
| [00:44.440] | mei tian gong zuo qin ken |
| [00:44.940] | And no matter what they |
| [00:45.937] | sui bian ni men za ge shuo |
| [00:46.935] | I tried to dance it away |
| [00:47.934] | wo tiao wu lai fang zong zi wo |
| [00:48.434] | always today is my day |
| [00:49.931] | jin tian yong yuan shu yu ni de yu wang |
| [00:50.442] | yeah they used to be like who that |
| [00:51.940] | ta men ceng wen zhe ren shui a |
| [00:52.938] | I dont know I dont know |
| [00:55.689] | wo bu xiao de mo lai wen wo |
| [00:57.943] | No w they know my name wherever I go |
| [01:00.181] | xian zai wo de ming zi ren jin jie zhi |
| [01:00.693] | we the man right now we the man right now |
| [01:03.434] | rao she ke dai biao yi jing cheng wei le qing tian jia hai de cun zai |
| [01:04.433] | I m fairly local , I ve been around |
| [01:07.183] | rong ru chen shi sui yi you dang |
| [01:07.939] | I m fairly local, good people now |
| [01:09.936] | rong ru chen shi gai tou huan mian |
| [01:11.433] | you just wasted my time |
| [01:12.943] | ni lang fei le lao zi shi jian |
| [01:12.943] | but I wanna new life |
| [01:14.183] | dan wo xiang yao xin de sheng huo |
| [01:14.683] | you arent seeing my side |
| [01:15.693] | ni mei jian dao wo zhen shi de yi mian |
| [01:15.938] | but you are out of my mind |
| [01:16.937] | dan wo yi jing gao wang le ni shi na wei |
| [01:17.935] | when the leader of bad guys sang |
| [01:21.684] | dang huai ren de ling xiu chang qi |
| [01:21.684] | That it will never happen again |
| [01:24.190] | na yong yuan bu hui fa sheng le |
| [01:25.190] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:27.187] | gei wo zhen xiang |
| [01:27.187] | I promise I can handle it |
| [01:28.684] | wo bao zheng ru guo ni neng xing wo jiu neng gao ding |
| [01:28.942] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:29.940] | gei wo zhen xiang |
| [01:30.681] | I promise I can handle it |
| [01:31.936] | wo bao zheng ru guo ni neng xing wo jiu neng gao ding |
| [01:32.690] | And I showed you how to fly |
| [01:34.433] | wo xiang ni zhan shi za ge fei shang tian |
| [01:36.940] | And you made me the bad guy |
| [01:37.939] | ni que rang ge men cheng le ge da huai dan |
| [01:38.439] | We found each other |
| [01:39.436] | wo men yu jian bi ci |
| [01:40.436] | You gave me comfort |
| [01:41.434] | ni rang wo gan dao an wei |
| [01:42.187] | I m what god made of me |
| [01:42.932] | wo shi zi ji de shen |
| [01:43.942] | Look up at me |
| [01:44.939] | yang shi wo zi ji |
| [01:45.682] | We found each other |
| [01:46.691] | wo men yu jian bi ci |
| [01:47.437] | You gave me comfort |
| [01:48.189] | ni rang wo gan dao an wei |
| [01:49.187] | I m what god made of me |
| [01:50.187] | wo shi zi ji de shen |
| [01:50.943] | Look up at me |
| [01:51.684] | yang shi wo zi ji |
| [01:52.440] | so bling |
| [01:53.439] | shan shan fa guang |
| [01:53.439] | What R you thinking about? |
| [01:54.437] | ni nao ke xiang sha zi |
| [01:54.437] | Why don' t you give me your money |
| [01:54.936] | ping shen me ba qian bu gei wo |
| [01:56.688]] | Follow my leading with biggest shoutout? |
| [01:58.185] | yong zui da de han sheng gen sui wo de zhi hui |
| [01:58.685] | fine of forty |
| [01:59.184] | fa kuan 40 mei jin |
| [01:59.683] | Give me Give me Give me the truth now |
| [02:01.438] | gei wo zhen xiang |
| [02:02.436] | I promise I can handle it |
| [02:03.189] | wo bao zheng ru guo ni neng xing wo jiu neng gao ding |
| [02:06.442] | Cheers for my homie |
| [02:07.940] | wei wo de xiong di gan bei |
| [02:07.940] | Cheers for my family |
| [02:09.438] | di er bei jiu zhi jing wo de jia ren |
| [02:09.687] | Cheers for my rush b |
| [02:11.189] | di san bei jiu zhi jing rush ta yi ge B |
| [02:12.186] | Cheers for my 8 mile |
| [02:13.185] | zui hou yi bei jing wo de tuan dui he ba ying li |
| [02:14.183] | with god , one battle one, the whole galaxy |
| [02:15.682] | zheng ge yin he xi, he shang di 1v1 |
| [02:17.437] | with god , one battle one, the whole galaxy |
| [02:18.689] | zheng ge yin he xi, he shang di 1v1 |
| [02:20.187]] | ci chu bu shi shui yin!!!!!! |
| [02:20.943] | when the world turns its back on you |
| [02:25.935] | zhe ge shi jie bu zhang shi ni |
| [02:27.186] | you turn your back on the world |
| [02:27.687] | ni ye ke yi bu zhang shi quan shi jie |
| [02:29.184] | bu shi shui yin, GRUMPY yu wang kai le ge bian sheng qi er yi |
| [02:33.435] | We found each other |
| [02:35.186] | wo men yu jian bi ci |
| [02:35.686] | You gave me comfort |
| [02:36.941] | ni rang wo gan dao an wei |
| [02:37.441] | I m what god made of me |
| [02:38.439] | wo shi zi ji de shen |
| [02:38.938] | Look up at me |
| [02:40.191] | yang shi wo zi ji |
| [02:41.188] | We found each other |
| [02:42.187] | wo men yu jian bi ci |
| [02:43.186] | You gave me comfort |
| [02:43.942] | ni rang wo gan dao an wei |
| [02:44.684] | I m what god made of me |
| [02:45.683] | wo shi zi ji de shen |
| [02:46.692]] | Look up at me |
| [02:47.691] | yang shi wo zi ji |
| [02:48.435]] | I am Grumpy |
| [00:00.000] | zuò cí : lái ēn |
| [00:01.000] | zuò qǔ : lái ēn |
| [00:02.435] | hùn yīn hòu qī: Fanz guāng míng fán zǐ |
| [00:04.187] | biān qǔ: ShotRecord |
| [00:05.684] | zhōng wén dà yì: mí shī hé |
| [00:06.941] | GRUMPY lái yě! yǔ wáng jià dào! |
| [00:14.939] | We found each other |
| [00:16.192] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [00:16.935] | You gave me comfort |
| [00:17.934] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [00:18.687]] | I m what god made of me |
| [00:19.931] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [00:20.941] | Look up at me |
| [00:22.182] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [00:22.939] | We found each other |
| [00:23.437] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [00:24.190] | You gave me comfort |
| [00:24.690]] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [00:25.189] | I m what god made of me |
| [00:26.433] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [00:27.186] | Look up at me |
| [00:27.943] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [00:42.685] | OK I work hard every day |
| [00:44.440] | měi tiān gōng zuò qín kěn |
| [00:44.940] | And no matter what they |
| [00:45.937] | suí biàn nǐ men zǎ gè shuō |
| [00:46.935] | I tried to dance it away |
| [00:47.934] | wǒ tiào wǔ lái fàng zòng zì wǒ |
| [00:48.434] | always today is my day |
| [00:49.931] | jīn tiān yǒng yuǎn shǔ yú nǐ de yǔ wáng |
| [00:50.442] | yeah they used to be like who that |
| [00:51.940] | tā men céng wèn zhè rén shuí a |
| [00:52.938] | I dont know I dont know |
| [00:55.689] | wǒ bù xiǎo de mò lái wèn wǒ |
| [00:57.943] | No w they know my name wherever I go |
| [01:00.181] | xiàn zài wǒ de míng zì rén jìn jiē zhī |
| [01:00.693] | we the man right now we the man right now |
| [01:03.434] | ráo shé kè dài biǎo yǐ jīng chéng wéi le qíng tiān jià hǎi de cún zài |
| [01:04.433] | I m fairly local , I ve been around |
| [01:07.183] | róng rù chén shì suí yì yóu dàng |
| [01:07.939] | I m fairly local, good people now |
| [01:09.936] | róng rù chén shì gǎi tóu huàn miàn |
| [01:11.433] | you just wasted my time |
| [01:12.943] | nǐ làng fèi le lǎo zǐ shí jiān |
| [01:12.943] | but I wanna new life |
| [01:14.183] | dàn wǒ xiǎng yào xīn de shēng huó |
| [01:14.683] | you arent seeing my side |
| [01:15.693] | nǐ méi jiàn dào wǒ zhēn shí de yī miàn |
| [01:15.938] | but you are out of my mind |
| [01:16.937] | dàn wǒ yǐ jīng gǎo wàng le nǐ shì nǎ wèi |
| [01:17.935] | when the leader of bad guys sang |
| [01:21.684] | dāng huài rén de lǐng xiù chàng qǐ |
| [01:21.684] | That it will never happen again |
| [01:24.190] | nà yǒng yuǎn bú huì fā shēng le |
| [01:25.190] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:27.187] | gěi wǒ zhēn xiàng |
| [01:27.187] | I promise I can handle it |
| [01:28.684] | wǒ bǎo zhèng rú guǒ nǐ néng xíng wǒ jiù néng gǎo dìng |
| [01:28.942] | Give me Give me Give me the truth now |
| [01:29.940] | gěi wǒ zhēn xiàng |
| [01:30.681] | I promise I can handle it |
| [01:31.936] | wǒ bǎo zhèng rú guǒ nǐ néng xíng wǒ jiù néng gǎo dìng |
| [01:32.690] | And I showed you how to fly |
| [01:34.433] | wǒ xiàng nǐ zhǎn shì zǎ gè fēi shàng tiān |
| [01:36.940] | And you made me the bad guy |
| [01:37.939] | nǐ què ràng gē men chéng le gè dà huài dàn |
| [01:38.439] | We found each other |
| [01:39.436] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [01:40.436] | You gave me comfort |
| [01:41.434] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [01:42.187] | I m what god made of me |
| [01:42.932] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [01:43.942] | Look up at me |
| [01:44.939] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [01:45.682] | We found each other |
| [01:46.691] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [01:47.437] | You gave me comfort |
| [01:48.189] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [01:49.187] | I m what god made of me |
| [01:50.187] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [01:50.943] | Look up at me |
| [01:51.684] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [01:52.440] | so bling |
| [01:53.439] | shǎn shǎn fā guāng |
| [01:53.439] | What R you thinking about? |
| [01:54.437] | nǐ nǎo ké xiǎng shà zi |
| [01:54.437] | Why don' t you give me your money |
| [01:54.936] | píng shén me bǎ qián bù gěi wǒ |
| [01:56.688]] | Follow my leading with biggest shoutout? |
| [01:58.185] | yòng zuì dà de hǎn shēng gēn suí wǒ de zhǐ huī |
| [01:58.685] | fine of forty |
| [01:59.184] | fá kuǎn 40 měi jīn |
| [01:59.683] | Give me Give me Give me the truth now |
| [02:01.438] | gěi wǒ zhēn xiàng |
| [02:02.436] | I promise I can handle it |
| [02:03.189] | wǒ bǎo zhèng rú guǒ nǐ néng xíng wǒ jiù néng gǎo dìng |
| [02:06.442] | Cheers for my homie |
| [02:07.940] | wèi wǒ de xiōng dì gān bēi |
| [02:07.940] | Cheers for my family |
| [02:09.438] | dì èr bēi jiǔ zhì jìng wǒ de jiā rén |
| [02:09.687] | Cheers for my rush b |
| [02:11.189] | dì sān bēi jiǔ zhì jìng rush tā yí gè B |
| [02:12.186] | Cheers for my 8 mile |
| [02:13.185] | zuì hòu yī bēi jìng wǒ de tuán duì hé bā yīng lǐ |
| [02:14.183] | with god , one battle one, the whole galaxy |
| [02:15.682] | zhěng gè yín hé xì, hé shàng dì 1v1 |
| [02:17.437] | with god , one battle one, the whole galaxy |
| [02:18.689] | zhěng gè yín hé xì, hé shàng dì 1v1 |
| [02:20.187]] | cǐ chù bú shì shuǐ yìn!!!!!! |
| [02:20.943] | when the world turns its back on you |
| [02:25.935] | zhè gè shì jiè bù zhāng shí nǐ |
| [02:27.186] | you turn your back on the world |
| [02:27.687] | nǐ yě kě yǐ bù zhāng shí quán shì jiè |
| [02:29.184] | bú shì shuǐ yìn, GRUMPY yǔ wáng kāi le gè biàn shēng qì ér yǐ |
| [02:33.435] | We found each other |
| [02:35.186] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [02:35.686] | You gave me comfort |
| [02:36.941] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [02:37.441] | I m what god made of me |
| [02:38.439] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [02:38.938] | Look up at me |
| [02:40.191] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [02:41.188] | We found each other |
| [02:42.187] | wǒ men yù jiàn bǐ cǐ |
| [02:43.186] | You gave me comfort |
| [02:43.942] | nǐ ràng wǒ gǎn dào ān wèi |
| [02:44.684] | I m what god made of me |
| [02:45.683] | wǒ shì zì jǐ de shén |
| [02:46.692]] | Look up at me |
| [02:47.691] | yǎng shì wǒ zì jǐ |
| [02:48.435]] | I am Grumpy |
YouTube Results (More on YouTube)