| [00:00.000] | 田野静悄悄, |
| [00:11.000] | 听不见声响, |
| [00:22.000] | 只有忧郁的歌声, |
| [00:31.300] | 在远处荡漾。 |
| [00:43.900] | |
| [00:44.000] | 牧童独自在歌唱, |
| [00:54.000] | 声音多悠扬, |
| [01:04.500] | 他在歌声中思念, |
| [01:14.500] | 心爱的姑娘。 |
| [01:28.000] | |
| [01:28.800] | 我是多么痛苦, |
| [01:38.800] | 我多么悲伤, |
| [01:48.800] | 她把我遗忘, |
| [01:58.800] | 黑眼睛的姑娘。 |
| [02:10.500] | 她把我遗忘, |
| [02:16.700] | 她把我遗忘。 |
| [02:27.300] |
| [00:00.000] | tian ye jing qiao qiao, |
| [00:11.000] | ting bu jian sheng xiang, |
| [00:22.000] | zhi you you yu de ge sheng, |
| [00:31.300] | zai yuan chu dang yang. |
| [00:43.900] | |
| [00:44.000] | mu tong du zi zai ge chang, |
| [00:54.000] | sheng yin duo you yang, |
| [01:04.500] | ta zai ge sheng zhong si nian, |
| [01:14.500] | xin ai de gu niang. |
| [01:28.000] | |
| [01:28.800] | wo shi duo me tong ku, |
| [01:38.800] | wo duo me bei shang, |
| [01:48.800] | ta ba wo yi wang, |
| [01:58.800] | hei yan jing de gu niang. |
| [02:10.500] | ta ba wo yi wang, |
| [02:16.700] | ta ba wo yi wang. |
| [02:27.300] |
| [00:00.000] | tián yě jìng qiāo qiāo, |
| [00:11.000] | tīng bu jiàn shēng xiǎng, |
| [00:22.000] | zhǐ yǒu yōu yù de gē shēng, |
| [00:31.300] | zài yuǎn chù dàng yàng. |
| [00:43.900] | |
| [00:44.000] | mù tóng dú zì zài gē chàng, |
| [00:54.000] | shēng yīn duō yōu yáng, |
| [01:04.500] | tā zài gē shēng zhōng sī niàn, |
| [01:14.500] | xīn ài de gū niáng. |
| [01:28.000] | |
| [01:28.800] | wǒ shì duō me tòng kǔ, |
| [01:38.800] | wǒ duō me bēi shāng, |
| [01:48.800] | tā bǎ wǒ yí wàng, |
| [01:58.800] | hēi yǎn jīng de gū niáng. |
| [02:10.500] | tā bǎ wǒ yí wàng, |
| [02:16.700] | tā bǎ wǒ yí wàng. |
| [02:27.300] |