|
作词 : Безрук Тамара Олеговна |
|
作曲 : Безрук Тамара Олеговна |
|
Плоский диск на пергаменте неба – |
|
Компас для тех, кто давно дома не был; |
|
Значит, к развязке близится лето, |
|
Может быть, время передохнуть; |
|
Но дом далеко, да и есть ли? Неведом, |
|
Трудно идти, но не важно и это - |
|
Главное, не забывай о заветах, |
|
Тех, что проложат воину путь: |
|
Помни, правило самурая, |
|
Главное правило самурая, |
|
Важное правило самурая: |
|
Верно и смело идти вперёд; |
|
Но каждый сёгун в дворце своём знает, |
|
Каждый министр в Хоцума Цутаэ, |
|
Каждая гейша в своём будуаре – |
|
Смерть за порогом беспечного ждёт. |
|
Пусть несётся ветер. |
|
Выше, за облаками |
|
Красный диск сверкает |
|
Плоскими боками, |
|
Если ты владеешь |
|
Третьей клятвой чести, |
|
То твой конь отныне |
|
Не стоит на месте. |
|
Пусть несётся ветер. |
|
Выше, за облаками |
|
Красный диск сверкает |
|
Плоскими боками, |
|
Если ты владеешь |
|
Третьей клятвой чести, |
|
То твой конь отныне |
|
Не стоит на месте. |
|
Близится путь к середине: поскольку, |
|
Трудности вынес ты честно и стойко, |
|
То заслужил ранг наставника. Долго |
|
Шёл ты, как будто неуязвим. |
|
И стал аскетичен, серьёзен, ведь толку |
|
Больше, когда тебе больно и горько. |
|
Так что другим с тобой сложно. Вот только |
|
Верно ли быть столь дотошным к другим? |
|
Помни, правило самурая, |
|
Главное правило самурая, |
|
Важное правило самурая: |
|
Точность и строгость всех не спасёт; |
|
Ведь каждый сёгун в дворце своём знает, |
|
Каждый министр в Хоцума Цутаэ |
|
Каждая гейша в своём будуаре – |
|
Смерть безупречного громче зовёт. |
|
Пусть несётся ветер. |
|
Выше, за облаками |
|
Красный диск сверкает |
|
Плоскими боками, |
|
Если ты владеешь |
|
Третьей клятвой чести, |
|
То твой конь отныне |
|
Не стоит на месте. |
|
Ты готов явиться. |
|
В белом покрывале |
|
Руки свои тянет |
|
Древний предок ками; |
|
Но когда пергамент |
|
Красным обагрится – |
|
Значит, путь твой, воин, |
|
Всё-таки случился. |
|
Пусть несётся ветер. |
|
Выше, за облаками |
|
Красный диск сверкает |
|
Плоскими боками, |
|
Если ты владеешь |
|
Третьей клятвой чести, |
|
То твой конь отныне |
|
Не стоит на месте. |
|
Ты готов явиться. |
|
В белом покрывале |
|
Руки свои тянет |
|
Древний предок ками; |
|
Но когда пергамент |
|
Красным обагрится – |
|
Значит, путь твой, воин, |
|
Всё-таки случился. |
