A Perfect Day Lyrics
| Song | A Perfect Day |
| Artist | Roger Whittaker |
| Album | Now and Then: 1964 - 2004 |
| Download | Image LRC TXT |
| A PERFECT DAY Roger Whittaker | |
| 完美的一天 | |
| 歌詞中英對照： | |
| A PERFECT DAY | |
| 完美的一天 | |
| (Written by Dieter Bohlen & Roger Whittaker) | |
| The sun has set and golden clouds gleaming evening sky | |
| 太陽已經下山，金色的雲彩微微的照亮著傍晚的天空 | |
| I must confess I'd always thought today would pass me by | |
| 我得老實說，我總以為自己無法享有今天 | |
| (Dad, I really hate to see the sadness in your eyes | |
| （爸，我真的不願意看到你眼中的傷感 | |
| We always knew this day would come, it can't be a surprise) | |
| 我們早就知道這一天會來臨，它不會是件意外） | |
| *We had a special day together; you were always my best friend | |
| *我們共同度過了特別的一天，你始終都是我最好的朋友 | |
| But the princess and the old king knew this day would end | |
| 但是公主和老國王都知道這一天到頭來將會是 | |
| A perfect day, a perfect day with you | |
| 一個完美的日子，一個與你共度的完美日子 | |
| Just a perfect day of perfect times, no other word would do | |
| 就是一個充滿完美時光的完美日子，沒有別的言語可以形容 | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| 完美的一天，屬於你和我的一天 | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| 如今低垂的暮色讓我開始感到難過 | |
| And I can't say goodbye | |
| 而我無法說再見 | |
| It was always I who said I'd see you through when you were young | |
| 在你小的時候，向來都是我在說，我會永遠照顧你 | |
| So many things we left unsaid, so many songs unsung | |
| 有太多事情我們始終未曾說起，太多歌曲還沒有唱過 | |
| (Dad, don't worry, now I'm grown, it'll be okay | |
| （爸，別擔心，如今我已長大，一切將會很順利 | |
| You taught me well, so trust me now, and I'll be on my way) | |
| 你把我教得很好，所以現在請相信我，我才能踏上旅途） | |
| (REPEAT*) | |
| （重複*） | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| 完美的一天，屬於你和我的一天 | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| 如今低垂的暮色讓我開始感到難過 | |
| And I can't say | |
| 而我無法說 | |
| (I'm leaving home) | |
| （我要離家了） | |
| Goodbye | |
| 再見 |
| A PERFECT DAY Roger Whittaker | |
| wan mei di yi tian | |
| ge ci zhong ying dui zhao: | |
| A PERFECT DAY | |
| wan mei di yi tian | |
| Written by Dieter Bohlen Roger Whittaker | |
| The sun has set and golden clouds gleaming evening sky | |
| tai yang yi jing xia shan, jin se de yun cai wei wei de zhao liang zhe bang wan de tian kong | |
| I must confess I' d always thought today would pass me by | |
| wo de lao shi shuo, wo zong yi wei zi ji wu fa xiang you jin tian | |
| Dad, I really hate to see the sadness in your eyes | |
| ba, wo zhen de bu yuan yi kan dao ni yan zhong de shang gan | |
| We always knew this day would come, it can' t be a surprise | |
| wo men zao jiu zhi dao zhe yi tian hui lai lin, ta bu hui shi jian yi wai | |
| We had a special day together you were always my best friend | |
| wo men gong tong du guo le te bie de yi tian, ni shi zhong dou shi wo zui hao de peng you | |
| But the princess and the old king knew this day would end | |
| dan shi gong zhu he lao guo wang dou zhi dao zhe yi tian dao tou lai jiang hui shi | |
| A perfect day, a perfect day with you | |
| yi ge wan mei di ri zi, yi ge yu ni gong du de wan mei ri zi | |
| Just a perfect day of perfect times, no other word would do | |
| jiu shi yi ge chong man wan mei shi guang de wan mei ri zi, mei you bie de yan yu ke yi xing rong | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| wan mei di yi tian, shu yu ni he wo de yi tian | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| ru jin di chui de mu se rang wo kai shi gan dao nan guo | |
| And I can' t say goodbye | |
| er wo wu fa shuo zai jian | |
| It was always I who said I' d see you through when you were young | |
| zai ni xiao de shi hou, xiang lai dou shi wo zai shuo, wo hui yong yuan zhao gu ni | |
| So many things we left unsaid, so many songs unsung | |
| you tai duo shi qing wo men shi zhong wei zeng shuo qi, tai duo ge qu hai mei you chang guo | |
| Dad, don' t worry, now I' m grown, it' ll be okay | |
| ba, bie dan xin, ru jin wo yi zhang da, yi qie jiang hui hen shun li | |
| You taught me well, so trust me now, and I' ll be on my way | |
| ni ba wo jiao de hen hao, suo yi xian zai qing xiang xin wo, wo cai neng ta shang lv tu | |
| REPEAT | |
| zhong fu | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| wan mei di yi tian, shu yu ni he wo de yi tian | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| ru jin di chui de mu se rang wo kai shi gan dao nan guo | |
| And I can' t say | |
| er wo wu fa shuo | |
| I' m leaving home | |
| wo yao li jia le | |
| Goodbye | |
| zai jian |
| A PERFECT DAY Roger Whittaker | |
| wán měi dí yì tiān | |
| gē cí zhōng yīng duì zhào: | |
| A PERFECT DAY | |
| wán měi dí yì tiān | |
| Written by Dieter Bohlen Roger Whittaker | |
| The sun has set and golden clouds gleaming evening sky | |
| tài yáng yǐ jīng xià shān, jīn sè de yún cǎi wēi wēi de zhào liàng zhe bàng wǎn de tiān kōng | |
| I must confess I' d always thought today would pass me by | |
| wǒ dé lǎo shí shuō, wǒ zǒng yǐ wèi zì jǐ wú fǎ xiǎng yǒu jīn tiān | |
| Dad, I really hate to see the sadness in your eyes | |
| bà, wǒ zhēn de bù yuàn yì kàn dào nǐ yǎn zhōng de shāng gǎn | |
| We always knew this day would come, it can' t be a surprise | |
| wǒ men zǎo jiù zhī dào zhè yì tiān huì lái lín, tā bù huì shì jiàn yì wài | |
| We had a special day together you were always my best friend | |
| wǒ men gòng tóng dù guò le tè bié de yì tiān, nǐ shǐ zhōng dōu shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu | |
| But the princess and the old king knew this day would end | |
| dàn shì gōng zhǔ hé lǎo guó wáng dōu zhī dào zhè yì tiān dào tóu lái jiāng huì shì | |
| A perfect day, a perfect day with you | |
| yī gè wán měi dí rì zi, yī gè yǔ nǐ gòng dù de wán měi rì zi | |
| Just a perfect day of perfect times, no other word would do | |
| jiù shì yī gè chōng mǎn wán měi shí guāng de wán měi rì zi, méi yǒu bié de yán yǔ kě yǐ xíng róng | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| wán měi dí yì tiān, shǔ yú nǐ hé wǒ de yì tiān | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| rú jīn dī chuí de mù sè ràng wǒ kāi shǐ gǎn dào nán guò | |
| And I can' t say goodbye | |
| ér wǒ wú fǎ shuō zài jiàn | |
| It was always I who said I' d see you through when you were young | |
| zài nǐ xiǎo de shí hòu, xiàng lái dōu shì wǒ zài shuō, wǒ huì yǒng yuǎn zhào gù nǐ | |
| So many things we left unsaid, so many songs unsung | |
| yǒu tài duō shì qíng wǒ men shǐ zhōng wèi zēng shuō qǐ, tài duō gē qǔ hái méi yǒu chàng guò | |
| Dad, don' t worry, now I' m grown, it' ll be okay | |
| bà, bié dān xīn, rú jīn wǒ yǐ zhǎng dà, yī qiè jiāng huì hěn shùn lì | |
| You taught me well, so trust me now, and I' ll be on my way | |
| nǐ bǎ wǒ jiào de hěn hǎo, suǒ yǐ xiàn zài qǐng xiāng xìn wǒ, wǒ cái néng tà shàng lǚ tú | |
| REPEAT | |
| zhòng fù | |
| A perfect day, a day for you and I | |
| wán měi dí yì tiān, shǔ yú nǐ hé wǒ de yì tiān | |
| Now the evening shadows chill my heart | |
| rú jīn dī chuí de mù sè ràng wǒ kāi shǐ gǎn dào nán guò | |
| And I can' t say | |
| ér wǒ wú fǎ shuō | |
| I' m leaving home | |
| wǒ yào lí jiā le | |
| Goodbye | |
| zài jiàn |
YouTube Results (More on YouTube)