Smells Like Teen Spirit (Live on Saturday Night Live, 11.01.1992) Lyrics
| Song | Smells Like Teen Spirit (Live on Saturday Night Live, 11.01.1992) |
| Artist | Nirvana |
| Album | Feels Like the First Time (Live) |
| Download | Image LRC TXT |
| Load up on guns and bring your friends | |
| 枪枝上膛，把你的朋友带来 | |
| It's fun to lose and to pretend | |
| 输了却佯装镇定真好玩 | |
| She's over bored and self assured | |
| 她乏味极了，却充满自信 | |
| Oh no, I know a dirty word | |
| 噢，不！我知道一个骯脏的字眼 | |
| *Hello, hello, hello, how low ? | |
| 哈啰，有多低级？ | |
| With the lights out it's less dangerous | |
| 把灯关掉，比较没那么危险 | |
| Here we are now, entertain us | |
| 我们来了，娱乐我们吧！ | |
| I feel stupid and contagious | |
| 我觉得自己很蠢，被传染了 | |
| Here we are now, entertain us | |
| 我们来了，取悦我们吧！ | |
| A mulatto, an albino | |
| 一个杂种，一个白子 | |
| A mosquito, my Libido | |
| 一只蚊子，我的性冲动 | |
| I'm worse at what I do best | |
| 我越努力，我就越坏 | |
| And for this gift I feel blessed | |
| 这天赋使我觉得自己是被庇佑的 | |
| Our little group has always been | |
| 咱们的小团体一向如此 | |
| And always will until the end(*) | |
| 将来也会是这样 | |
| And I forget just why I taste | |
| 我已忘了为何要去尝试 | |
| Oh yeah, I guess it makes me smile | |
| 我想是因为那使我大笑 | |
| I found it hard | |
| 我很辛苦才找到的 | |
| It was hard to find | |
| 那真的很难找 | |
| Oh well, whatever, nevermind | |
| 嗯，随便啦！没关系啦！ | |
| Hello, hello, hello, how low? | |
| 哈啰，有多低级？ | |
| With the lights out it's less dangerous | |
| 把灯关掉，比较没那么危险 | |
| Here we are now, entertain us | |
| 我们来了，娱乐我们吧！ | |
| I feel stupid and contagious | |
| 我觉得蠢极了、被感染了 | |
| Here we are now, entertain us | |
| 我们来了，娱乐我们吧！ | |
| A mulatto, an albino | |
| 一个杂种，一个白子 | |
| A mosquito, my Libido | |
| 一只蚊子，我的性冲动 | |
| Yeah, a denial, a denial..... | |
| 耶！反了，造反了........ |
| Load up on guns and bring your friends | |
| qiang zhi shang tang, ba ni de peng you dai lai | |
| It' s fun to lose and to pretend | |
| shu liao que yang zhuang zhen ding zhen hao wan | |
| She' s over bored and self assured | |
| ta fa wei ji le, que chong man zi xin | |
| Oh no, I know a dirty word | |
| o, bu! wo zhi dao yi ge ang zang de zi yan | |
| Hello, hello, hello, how low ? | |
| ha luo, you duo di ji? | |
| With the lights out it' s less dangerous | |
| ba deng guan diao, bi jiao mei na me wei xian | |
| Here we are now, entertain us | |
| wo men lai le, yu le wo men ba! | |
| I feel stupid and contagious | |
| wo jue de zi ji hen chun, bei chuan ran le | |
| Here we are now, entertain us | |
| wo men lai le, qu yue wo men ba! | |
| A mulatto, an albino | |
| yi ge za zhong, yi ge bai zi | |
| A mosquito, my Libido | |
| yi zhi wen zi, wo de xing chong dong | |
| I' m worse at what I do best | |
| wo yue nu li, wo jiu yue huai | |
| And for this gift I feel blessed | |
| zhe tian fu shi wo jue de zi ji shi bei bi you de | |
| Our little group has always been | |
| zan men de xiao tuan ti yi xiang ru ci | |
| And always will until the end | |
| jiang lai ye hui shi zhe yang | |
| And I forget just why I taste | |
| wo yi wang le wei he yao qu chang shi | |
| Oh yeah, I guess it makes me smile | |
| wo xiang shi yin wei na shi wo da xiao | |
| I found it hard | |
| wo hen xin ku cai zhao dao de | |
| It was hard to find | |
| na zhen de hen nan zhao | |
| Oh well, whatever, nevermind | |
| , sui bian la! mei guan xi la! | |
| Hello, hello, hello, how low? | |
| ha luo, you duo di ji? | |
| With the lights out it' s less dangerous | |
| ba deng guan diao, bi jiao mei na me wei xian | |
| Here we are now, entertain us | |
| wo men lai le, yu le wo men ba! | |
| I feel stupid and contagious | |
| wo jue de chun ji le bei gan ran le | |
| Here we are now, entertain us | |
| wo men lai le, yu le wo men ba! | |
| A mulatto, an albino | |
| yi ge za zhong, yi ge bai zi | |
| A mosquito, my Libido | |
| yi zhi wen zi, wo de xing chong dong | |
| Yeah, a denial, a denial..... | |
| ye! fan le, zao fan le........ |
| Load up on guns and bring your friends | |
| qiāng zhī shàng táng, bǎ nǐ de péng yǒu dài lái | |
| It' s fun to lose and to pretend | |
| shū liǎo què yáng zhuāng zhèn dìng zhēn hǎo wán | |
| She' s over bored and self assured | |
| tā fá wèi jí le, què chōng mǎn zì xìn | |
| Oh no, I know a dirty word | |
| ō, bù! wǒ zhī dào yí gè āng zàng de zì yǎn | |
| Hello, hello, hello, how low ? | |
| hā luō, yǒu duō dī jí? | |
| With the lights out it' s less dangerous | |
| bǎ dēng guān diào, bǐ jiào méi nà me wēi xiǎn | |
| Here we are now, entertain us | |
| wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba! | |
| I feel stupid and contagious | |
| wǒ jué de zì jǐ hěn chǔn, bèi chuán rǎn le | |
| Here we are now, entertain us | |
| wǒ men lái le, qǔ yuè wǒ men ba! | |
| A mulatto, an albino | |
| yí gè zá zhǒng, yí gè bái zǐ | |
| A mosquito, my Libido | |
| yì zhī wén zi, wǒ de xìng chōng dòng | |
| I' m worse at what I do best | |
| wǒ yuè nǔ lì, wǒ jiù yuè huài | |
| And for this gift I feel blessed | |
| zhè tiān fù shǐ wǒ jué de zì jǐ shì bèi bì yòu de | |
| Our little group has always been | |
| zán men de xiǎo tuán tǐ yī xiàng rú cǐ | |
| And always will until the end | |
| jiāng lái yě huì shì zhè yàng | |
| And I forget just why I taste | |
| wǒ yǐ wàng le wèi hé yào qù cháng shì | |
| Oh yeah, I guess it makes me smile | |
| wǒ xiǎng shì yīn wèi nà shǐ wǒ dà xiào | |
| I found it hard | |
| wǒ hěn xīn kǔ cái zhǎo dào de | |
| It was hard to find | |
| nà zhēn de hěn nán zhǎo | |
| Oh well, whatever, nevermind | |
| , suí biàn la! méi guān xì la! | |
| Hello, hello, hello, how low? | |
| hā luō, yǒu duō dī jí? | |
| With the lights out it' s less dangerous | |
| bǎ dēng guān diào, bǐ jiào méi nà me wēi xiǎn | |
| Here we are now, entertain us | |
| wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba! | |
| I feel stupid and contagious | |
| wǒ jué de chǔn jí le bèi gǎn rǎn le | |
| Here we are now, entertain us | |
| wǒ men lái le, yú lè wǒ men ba! | |
| A mulatto, an albino | |
| yí gè zá zhǒng, yí gè bái zǐ | |
| A mosquito, my Libido | |
| yì zhī wén zi, wǒ de xìng chōng dòng | |
| Yeah, a denial, a denial..... | |
| yé! fǎn le, zào fǎn le........ |
YouTube Results (More on YouTube)