| 作词 : 曾 健裕 | |
| 作曲 : 曾 健裕 | |
| 离开故乡这多年 认真打拼过日子 | |
| 出外的蕃薯囝仔 虽然离开很多年 | |
| 心内时常会想起 阿嬷唸的思想起 | |
| 岛を离れ帰らぬ人よ 岛の人よ | |
| (离乡背井无法回家 岛人啊) | |
| どこにいますか 何していますか お元気ですか | |
| (现在在哪? 在做什麽? 一切都好吗? ) | |
| 都会で暮らし 手にしたものも 大切だけど | |
| (都市的生活 得到的一切 固然重要) | |
| 何々よりも 大事にしてほしい 生まれ岛を | |
| (但 有什麽比珍惜自己出身的地方还重要呢?) | |
| 岛の人よ 又いつの日か 故郷咲かせてみようじゃないか | |
| (岛的人啊 是否找一天让故乡的一切再次延续) | |
| 岛の人よ 又あの海で 梦を咲かせてみようじゃないか | |
| (岛的人啊 是否再一次回到那美丽大海 完成曾经许下的愿望 做过的梦) | |
| 抱著愿望和理想 出外打拼过日子 | |
| 台湾的番薯囝仔 无论外头外昵好 | |
| 千万不通放抹记 阮是出世置兜位 | |
| 出外的蕃薯囝仔 是不是常常返来 | |
| 返来故乡 搁听阿嬷唱彼条望春风 | |
| 出外的蕃薯囝仔 是不是常常返来 | |
| 咱的故乡 陪伴阿嬷唱一起唱黄昏的故乡 | |
| 岛の人よ いついつの日か 故郷咲かせてみようじゃないか | |
| (岛的人啊 是否找一天让故乡的一切再次延续) | |
| 岛の人よ いついつまでも 生まれ岛を忘れないで | |
| (岛的人啊 不论到什麽时候 请不要忘记自己出生的岛屿) | |
| 永远 永远我们都是台湾的番薯囝仔 |
| zuo ci : ceng jian yu | |
| zuo qu : ceng jian yu | |
| li kai gu xiang zhe duo nian ren zhen da pin guo ri zi | |
| chu wai de fan shu jian zi sui ran li kai hen duo nian | |
| xin nei shi chang hui xiang qi a ma nian de si xiang qi | |
| dao li gui ren dao ren | |
| li xiang bei jing wu fa hui jia dao ren a | |
| he yuan qi | |
| xian zai zai na? zai zuo shen mo? yi qie dou hao ma? | |
| dou hui mu shou da qie | |
| du shi de sheng huo de dao de yi qie gu ran zhong yao | |
| he da shi sheng dao | |
| dan you shen mo bi zhen xi zi ji chu shen de di fang hai zhong yao ne? | |
| dao ren you ri gu xiang xiao | |
| dao de ren a shi fou zhao yi tian rang gu xiang de yi qie zai ci yan xu | |
| dao ren you hai meng xiao | |
| dao de ren a shi fou zai yi ci hui dao na mei li da hai wan cheng ceng jing xu xia de yuan wang zuo guo de meng | |
| bao zhe yuan wang he li xiang chu wai da pin guo ri zi | |
| tai wan de fan shu jian zi wu lun wai tou wai ni hao | |
| qian wan bu tong fang mo ji ruan shi chu shi zhi dou wei | |
| chu wai de fan shu jian zi shi bu shi chang chang fan lai | |
| fan lai gu xiang ge ting a ma chang bi tiao wang chun feng | |
| chu wai de fan shu jian zi shi bu shi chang chang fan lai | |
| zan de gu xiang pei ban a ma chang yi qi chang huang hun de gu xiang | |
| dao ren ri gu xiang xiao | |
| dao de ren a shi fou zhao yi tian rang gu xiang de yi qie zai ci yan xu | |
| dao ren sheng dao wang | |
| dao de ren a bu lun dao shen mo shi hou qing bu yao wang ji zi ji chu sheng de dao yu | |
| yong yuan yong yuan wo men dou shi tai wan de fan shu jian zi |
| zuò cí : céng jiàn yù | |
| zuò qǔ : céng jiàn yù | |
| lí kāi gù xiāng zhè duō nián rèn zhēn dǎ pīn guò rì zi | |
| chū wài de fān shǔ jiǎn zǐ suī rán lí kāi hěn duō nián | |
| xīn nèi shí cháng huì xiǎng qǐ ā mā niàn de sī xiǎng qǐ | |
| dǎo lí guī rén dǎo rén | |
| lí xiāng bèi jǐng wú fǎ huí jiā dǎo rén a | |
| hé yuán qì | |
| xiàn zài zài nǎ? zài zuò shén mó? yī qiè dōu hǎo ma? | |
| dōu huì mù shǒu dà qiè | |
| dū shì de shēng huó dé dào de yī qiè gù rán zhòng yào | |
| hé dà shì shēng dǎo | |
| dàn yǒu shén mó bǐ zhēn xī zì jǐ chū shēn de dì fāng hái zhòng yào ne? | |
| dǎo rén yòu rì gù xiāng xiào | |
| dǎo de rén a shì fǒu zhǎo yì tiān ràng gù xiāng de yī qiè zài cì yán xù | |
| dǎo rén yòu hǎi mèng xiào | |
| dǎo de rén a shì fǒu zài yī cì huí dào nà měi lì dà hǎi wán chéng céng jīng xǔ xià de yuàn wàng zuò guò de mèng | |
| bào zhe yuàn wàng hé lǐ xiǎng chū wài dǎ pīn guò rì zi | |
| tái wān de fān shǔ jiǎn zǐ wú lùn wài tou wài nì hǎo | |
| qiān wàn bù tōng fàng mǒ jì ruǎn shì chū shì zhì dōu wèi | |
| chū wài de fān shǔ jiǎn zǐ shì bú shì cháng cháng fǎn lái | |
| fǎn lái gù xiāng gē tīng ā mā chàng bǐ tiáo wàng chūn fēng | |
| chū wài de fān shǔ jiǎn zǐ shì bú shì cháng cháng fǎn lái | |
| zán de gù xiāng péi bàn ā mā chàng yì qǐ chàng huáng hūn de gù xiāng | |
| dǎo rén rì gù xiāng xiào | |
| dǎo de rén a shì fǒu zhǎo yì tiān ràng gù xiāng de yī qiè zài cì yán xù | |
| dǎo rén shēng dǎo wàng | |
| dǎo de rén a bù lùn dào shén mó shí hòu qǐng bú yào wàng jì zì jǐ chū shēng de dǎo yǔ | |
| yǒng yuǎn yǒng yuǎn wǒ men dōu shì tái wān de fān shǔ jiǎn zǐ |
YouTube Results (More on YouTube)