| 我生之初尚无为, | |
| 我生之后汉祚衰。 | |
| 天不仁兮降乱离, | |
| 地不仁兮使我逢此时。 | |
| 干戈日寻兮道路危, | |
| 民卒流亡兮共哀悲。 | |
| 烟尘蔽野兮胡虏盛, | |
| 志意乖兮节义亏。 | |
| 对殊俗兮非我宜, | |
| 遭恶辱兮当告谁? | |
| 笳一会兮琴一拍, | |
| 心愤怨兮无人知。 |
| wo sheng zhi chu shang wu wei, | |
| wo sheng zhi hou han zuo shuai. | |
| tian bu ren xi jiang luan li, | |
| di bu ren xi shi wo feng ci shi. | |
| gan ge ri xun xi dao lu wei, | |
| min zu liu wang xi gong ai bei. | |
| yan chen bi ye xi hu lu sheng, | |
| zhi yi guai xi jie yi kui. | |
| dui shu su xi fei wo yi, | |
| zao e ru xi dang gao shui? | |
| jia yi hui xi qin yi pai, | |
| xin fen yuan xi wu ren zhi. |
| wǒ shēng zhī chū shàng wú wéi, | |
| wǒ shēng zhī hòu hàn zuò shuāi. | |
| tiān bù rén xī jiàng luàn lí, | |
| dì bù rén xī shǐ wǒ féng cǐ shí. | |
| gān gē rì xún xī dào lù wēi, | |
| mín zú liú wáng xī gòng āi bēi. | |
| yān chén bì yě xī hú lǔ shèng, | |
| zhì yì guāi xī jié yì kuī. | |
| duì shū sú xī fēi wǒ yí, | |
| zāo è rǔ xī dāng gào shuí? | |
| jiā yī huì xī qín yī pāi, | |
| xīn fèn yuàn xī wú rén zhī. |