| [00:00.00] | 作词 : Ali PayamiSavan Kotecha |
| [00:00.41] | 作曲 : Katy Perry; Max Martin |
| [00:00.82] | 翻唱：与伊Elysia |
| [00:03.53] | mix：贼恩 |
| [00:04.25] | I won't just survive/我不会只是残喘苟延 |
| [00:09.24] | Oh, you will see me thrive/你会见证我再次冉冉直指蓝天 |
| [00:14.05] | Can't write my story/你说我不能留下我的诗篇 |
| [00:18.62] | I'm beyond the archetype/我却在不停跨越桎梏和界限 |
| [00:23.56] | I won't just conform/不接受命运的断言 |
| [00:27.41] | No matter how you shake my core/任你再碎碎念我的内心也不会有任何动摇和改变 |
| [00:32.73] | Cause my roots, they run deep, oh/只因信念早已深深扎根 坚定不灭 |
| [00:39.35] | Oh ye of so little faith/噢 即使只有仅剩一点的信念 |
| [00:41.39] | Don't doubt it, don't doubt it/也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯 |
| [00:44.03] | Victory is in my veins/胜利的信念于我而言如体内的血液 |
| [00:46.06] | I know it, I know it/我知道 我能战胜一切 |
| [00:48.65] | And I will not negotiate/也绝不会向困难妥协 |
| [00:50.72] | I'll fight it, I'll fight it/我会勇往直前 直到希望浮现 |
| [00:53.24] | I will transform/逆转一切 |
| [00:59.35] | When, when the fire's at my feet again/当火焰已燃至脚边 危机浮现 |
| [01:06.32] | And the vultures all start circling/等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前 |
| [01:10.85] | They're whispering, "you're out of time."/在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了 |
| [01:16.21] | But still, I rise/但我依然 迎难向前 |
| [01:20.31] | This is no mistake, no accident/不会有遗漏 不会有意外或偶然 |
| [01:25.20] | When you think the final end is in, think again/你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切 |
| [01:32.60] | Don't be surprised, I will still rise/别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前 |
| [01:39.08] | I must stay conscious/我必须保持清醒和警觉 |
| [01:43.35] | Through the menace and chaos/尤其当周遭充满混乱和威胁 |
| [01:47.91] | So I call on my angels/我聆听内心如天使般真实的声音 |
| [01:53.37] | They say.../它告诉我 |
| [01:54.89] | Oh ye of so little faith/即使只有仅剩一点的信念 |
| [01:56.95] | Don't doubt it, don't doubt it/也不要有丝毫灰心 怀疑或胆怯 |
| [01:59.74] | Victory is in your veins/胜利的信念一如你体内流动的血液 |
| [02:02.74] | You know it, you know it/你知道 你能战胜一切 |
| [02:04.27] | And you will not negotiate/也绝不要向困难妥协 |
| [02:06.64] | Just fight it, just fight it/就继续往前 直到希望浮现 |
| [02:08.84] | And be transformed/逆转一切 |
| [02:14.32] | Cause when, when the fire's at my feet again/当火焰已燃至脚边 危机浮现 |
| [02:21.93] | And the vultures all start circling/等着看我出糗的秃鹫们冷眼围坐上前 |
| [02:26.48] | They're whispering, "you're out of time."/在我耳边碎碎念到 认命吧你没机会了 |
| [02:32.00] | But still, I rise/但我依然 迎难向前 |
| [02:35.84] | This is no mistake, no accident/不会有遗漏 不会有意外或偶然 |
| [02:40.62] | When you think the final end is in, think again/你得再好好想想 是否我就真的输掉了一切 |
| [02:48.18] | Don't be surprised, I will still rise/别太惊讶也请你擦亮眼 我依然在迎难向前 |
| [02:55.22] | Don't doubt it, don't doubt it/不要怀疑 我就是有必胜的信念 |
| [02:56.23] | Oh oh, oh oh/噢 噢 噢 噢 |
| [02:58.55] | You know it, you know it/你知道的 我终将战胜一切 |
| [03:01.36] | Still rise/骄傲站起 勇往直前 |
| [03:03.63] | Just fight it, just fight it/勇往直前 直到希望浮现 |
| [03:07.26] | Don't be surprised, I will still rise/别太惊讶我会迎难向前 请你擦亮眼 |
| [03:13.91] | -end- |
| [00:00.00] | zuo ci : Ali PayamiSavan Kotecha |
| [00:00.41] | zuo qu : Katy Perry Max Martin |
| [00:00.82] | fan chang: yu yi Elysia |
| [00:03.53] | mix: zei en |
| [00:04.25] | I won' t just survive wo bu hui zhi shi can chuan gou yan |
| [00:09.24] | Oh, you will see me thrive ni hui jian zheng wo zai ci ran ran zhi zhi lan tian |
| [00:14.05] | Can' t write my story ni shuo wo bu neng liu xia wo de shi pian |
| [00:18.62] | I' m beyond the archetype wo que zai bu ting kua yue zhi gu he jie xian |
| [00:23.56] | I won' t just conform bu jie shou ming yun de duan yan |
| [00:27.41] | No matter how you shake my core ren ni zai sui sui nian wo de nei xin ye bu hui you ren he dong yao he gai bian |
| [00:32.73] | Cause my roots, they run deep, oh zhi yin xin nian zao yi shen shen zha gen jian ding bu mie |
| [00:39.35] | Oh ye of so little faith o ji shi zhi you jin sheng yi dian de xin nian |
| [00:41.39] | Don' t doubt it, don' t doubt it ye bu yao you si hao hui xin huai yi huo dan qie |
| [00:44.03] | Victory is in my veins sheng li de xin nian yu wo er yan ru ti nei de xue ye |
| [00:46.06] | I know it, I know it wo zhi dao wo neng zhan sheng yi qie |
| [00:48.65] | And I will not negotiate ye jue bu hui xiang kun nan tuo xie |
| [00:50.72] | I' ll fight it, I' ll fight it wo hui yong wang zhi qian zhi dao xi wang fu xian |
| [00:53.24] | I will transform ni zhuan yi qie |
| [00:59.35] | When, when the fire' s at my feet again dang huo yan yi ran zhi jiao bian wei ji fu xian |
| [01:06.32] | And the vultures all start circling deng zhe kan wo chu qiu de tu jiu men leng yan wei zuo shang qian |
| [01:10.85] | They' re whispering, " you' re out of time." zai wo er bian sui sui nian dao ren ming ba ni mei ji hui le |
| [01:16.21] | But still, I rise dan wo yi ran ying nan xiang qian |
| [01:20.31] | This is no mistake, no accident bu hui you yi lou bu hui you yi wai huo ou ran |
| [01:25.20] | When you think the final end is in, think again ni de zai hao hao xiang xiang shi fou wo jiu zhen de shu diao le yi qie |
| [01:32.60] | Don' t be surprised, I will still rise bie tai jing ya ye qing ni ca liang yan wo yi ran zai ying nan xiang qian |
| [01:39.08] | I must stay conscious wo bi xu bao chi qing xing he jing jue |
| [01:43.35] | Through the menace and chaos you qi dang zhou zao chong man hun luan he wei xie |
| [01:47.91] | So I call on my angels wo ling ting nei xin ru tian shi ban zhen shi de sheng yin |
| [01:53.37] | They say... ta gao su wo |
| [01:54.89] | Oh ye of so little faith ji shi zhi you jin sheng yi dian de xin nian |
| [01:56.95] | Don' t doubt it, don' t doubt it ye bu yao you si hao hui xin huai yi huo dan qie |
| [01:59.74] | Victory is in your veins sheng li de xin nian yi ru ni ti nei liu dong de xue ye |
| [02:02.74] | You know it, you know it ni zhi dao ni neng zhan sheng yi qie |
| [02:04.27] | And you will not negotiate ye jue bu yao xiang kun nan tuo xie |
| [02:06.64] | Just fight it, just fight it jiu ji xu wang qian zhi dao xi wang fu xian |
| [02:08.84] | And be transformed ni zhuan yi qie |
| [02:14.32] | Cause when, when the fire' s at my feet again dang huo yan yi ran zhi jiao bian wei ji fu xian |
| [02:21.93] | And the vultures all start circling deng zhe kan wo chu qiu de tu jiu men leng yan wei zuo shang qian |
| [02:26.48] | They' re whispering, " you' re out of time." zai wo er bian sui sui nian dao ren ming ba ni mei ji hui le |
| [02:32.00] | But still, I rise dan wo yi ran ying nan xiang qian |
| [02:35.84] | This is no mistake, no accident bu hui you yi lou bu hui you yi wai huo ou ran |
| [02:40.62] | When you think the final end is in, think again ni de zai hao hao xiang xiang shi fou wo jiu zhen de shu diao le yi qie |
| [02:48.18] | Don' t be surprised, I will still rise bie tai jing ya ye qing ni ca liang yan wo yi ran zai ying nan xiang qian |
| [02:55.22] | Don' t doubt it, don' t doubt it bu yao huai yi wo jiu shi you bi sheng de xin nian |
| [02:56.23] | Oh oh, oh oh o o o o |
| [02:58.55] | You know it, you know it ni zhi dao de wo zhong jiang zhan sheng yi qie |
| [03:01.36] | Still rise jiao ao zhan qi yong wang zhi qian |
| [03:03.63] | Just fight it, just fight it yong wang zhi qian zhi dao xi wang fu xian |
| [03:07.26] | Don' t be surprised, I will still rise bie tai jing ya wo hui ying nan xiang qian qing ni ca liang yan |
| [03:13.91] | end |
| [00:00.00] | zuò cí : Ali PayamiSavan Kotecha |
| [00:00.41] | zuò qǔ : Katy Perry Max Martin |
| [00:00.82] | fān chàng: yǔ yī Elysia |
| [00:03.53] | mix: zéi ēn |
| [00:04.25] | I won' t just survive wǒ bú huì zhǐ shì cán chuǎn gǒu yán |
| [00:09.24] | Oh, you will see me thrive nǐ huì jiàn zhèng wǒ zài cì rǎn rǎn zhí zhǐ lán tiān |
| [00:14.05] | Can' t write my story nǐ shuō wǒ bù néng liú xià wǒ de shī piān |
| [00:18.62] | I' m beyond the archetype wǒ què zài bù tíng kuà yuè zhì gù hé jiè xiàn |
| [00:23.56] | I won' t just conform bù jiē shòu mìng yùn de duàn yán |
| [00:27.41] | No matter how you shake my core rèn nǐ zài suì suì niàn wǒ de nèi xīn yě bú huì yǒu rèn hé dòng yáo hé gǎi biàn |
| [00:32.73] | Cause my roots, they run deep, oh zhǐ yīn xìn niàn zǎo yǐ shēn shēn zhā gēn jiān dìng bù miè |
| [00:39.35] | Oh ye of so little faith ō jí shǐ zhǐ yǒu jǐn shèng yì diǎn de xìn niàn |
| [00:41.39] | Don' t doubt it, don' t doubt it yě bú yào yǒu sī háo huī xīn huái yí huò dǎn qiè |
| [00:44.03] | Victory is in my veins shèng lì de xìn niàn yú wǒ ér yán rú tǐ nèi de xuè yè |
| [00:46.06] | I know it, I know it wǒ zhī dào wǒ néng zhàn shèng yī qiè |
| [00:48.65] | And I will not negotiate yě jué bú huì xiàng kùn nán tuǒ xié |
| [00:50.72] | I' ll fight it, I' ll fight it wǒ huì yǒng wǎng zhí qián zhí dào xī wàng fú xiàn |
| [00:53.24] | I will transform nì zhuǎn yī qiè |
| [00:59.35] | When, when the fire' s at my feet again dāng huǒ yàn yǐ rán zhì jiǎo biān wēi jī fú xiàn |
| [01:06.32] | And the vultures all start circling děng zhe kàn wǒ chū qiǔ de tū jiù men lěng yǎn wéi zuò shàng qián |
| [01:10.85] | They' re whispering, " you' re out of time." zài wǒ ěr biān suì suì niàn dào rèn mìng ba nǐ méi jī huì le |
| [01:16.21] | But still, I rise dàn wǒ yī rán yíng nán xiàng qián |
| [01:20.31] | This is no mistake, no accident bú huì yǒu yí lòu bú huì yǒu yì wài huò ǒu rán |
| [01:25.20] | When you think the final end is in, think again nǐ dé zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng shì fǒu wǒ jiù zhēn de shū diào le yī qiè |
| [01:32.60] | Don' t be surprised, I will still rise bié tài jīng yà yě qǐng nǐ cā liàng yǎn wǒ yī rán zài yíng nán xiàng qián |
| [01:39.08] | I must stay conscious wǒ bì xū bǎo chí qīng xǐng hé jǐng jué |
| [01:43.35] | Through the menace and chaos yóu qí dāng zhōu zāo chōng mǎn hùn luàn hé wēi xié |
| [01:47.91] | So I call on my angels wǒ líng tīng nèi xīn rú tiān shǐ bān zhēn shí de shēng yīn |
| [01:53.37] | They say... tā gào sù wǒ |
| [01:54.89] | Oh ye of so little faith jí shǐ zhǐ yǒu jǐn shèng yì diǎn de xìn niàn |
| [01:56.95] | Don' t doubt it, don' t doubt it yě bú yào yǒu sī háo huī xīn huái yí huò dǎn qiè |
| [01:59.74] | Victory is in your veins shèng lì de xìn niàn yī rú nǐ tǐ nèi liú dòng de xuè yè |
| [02:02.74] | You know it, you know it nǐ zhī dào nǐ néng zhàn shèng yī qiè |
| [02:04.27] | And you will not negotiate yě jué bú yào xiàng kùn nán tuǒ xié |
| [02:06.64] | Just fight it, just fight it jiù jì xù wǎng qián zhí dào xī wàng fú xiàn |
| [02:08.84] | And be transformed nì zhuǎn yī qiè |
| [02:14.32] | Cause when, when the fire' s at my feet again dāng huǒ yàn yǐ rán zhì jiǎo biān wēi jī fú xiàn |
| [02:21.93] | And the vultures all start circling děng zhe kàn wǒ chū qiǔ de tū jiù men lěng yǎn wéi zuò shàng qián |
| [02:26.48] | They' re whispering, " you' re out of time." zài wǒ ěr biān suì suì niàn dào rèn mìng ba nǐ méi jī huì le |
| [02:32.00] | But still, I rise dàn wǒ yī rán yíng nán xiàng qián |
| [02:35.84] | This is no mistake, no accident bú huì yǒu yí lòu bú huì yǒu yì wài huò ǒu rán |
| [02:40.62] | When you think the final end is in, think again nǐ dé zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng shì fǒu wǒ jiù zhēn de shū diào le yī qiè |
| [02:48.18] | Don' t be surprised, I will still rise bié tài jīng yà yě qǐng nǐ cā liàng yǎn wǒ yī rán zài yíng nán xiàng qián |
| [02:55.22] | Don' t doubt it, don' t doubt it bú yào huái yí wǒ jiù shì yǒu bì shèng de xìn niàn |
| [02:56.23] | Oh oh, oh oh ō ō ō ō |
| [02:58.55] | You know it, you know it nǐ zhī dào de wǒ zhōng jiāng zhàn shèng yī qiè |
| [03:01.36] | Still rise jiāo ào zhàn qǐ yǒng wǎng zhí qián |
| [03:03.63] | Just fight it, just fight it yǒng wǎng zhí qián zhí dào xī wàng fú xiàn |
| [03:07.26] | Don' t be surprised, I will still rise bié tài jīng yà wǒ huì yíng nán xiàng qián qǐng nǐ cā liàng yǎn |
| [03:13.91] | end |
YouTube Results (More on YouTube)