| [00:06.00] | 作词：Lucio Dalla |
| [00:06.00] | 作曲：Lucio Dalla |
| [00:10.00] | 录音师：乐辉 |
| [00:14.00] | 监制/艺术指导：王东隽 |
| [00:24.00] | Qui dove il mare luccica |
| [00:25.00] | 在这个海洋闪耀的地方 |
| [00:27.00] | E tira forte il vento |
| [00:28.00] | 风呼呼地吹着 |
| [00:32.00] | Sulla vecchia terrazza |
| [00:33.00] | 在一个古老的阳台上 |
| [00:34.00] | Davanti al golfo di surriento |
| [00:36.00] | 在苏莲托海湾旁 |
| [00:40.00] | Un uomo abbraccia una ragazza |
| [00:41.00] | 一个君子簇拥着一位少女 |
| [00:43.00] | Dopo che aveva pianto |
| [00:46.00] | 在泪水洗涤之后 |
| [00:48.00] | Poi si schiarisce la voce |
| [00:49.00] | 他清了清他的喉咙 |
| [00:50.00] | E ricomincia il canto |
| [00:54.00] | 继续唱着这首歌 |
| [00:58.00] | Te voglio bene assai |
| [01:00.00] | 我是多么爱你 |
| [01:07.00] | Ma tanto, tanto bene sai |
| [01:10.00] | 你知道，很爱很爱你 |
| [01:14.00] | E una catena ormai |
| [01:18.00] | 爱已成一道枷锁 |
| [01:21.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [01:33.00] | 你知道吗？血液在沸腾 |
| [01:36.00] | Vide le luci in mezzo al mare |
| [01:37.00] | 他看到了从海上闪耀的光芒 |
| [01:38.00] | Penso alle notti la in America |
| [01:39.00] | 他追忆起美利坚的那些夜晚 |
| [01:43.00] | Ma erano solo le lampare |
| [01:44.00] | 但是那光芒只是渔人的灯盏 |
| [01:46.00] | E la bianca scia di una elica |
| [01:48.00] | 和螺旋桨翻起的白浪 |
| [01:51.00] | Senti il dolore nella musica |
| [01:52.00] | 他感觉到音乐里包含的痛楚 |
| [01:54.00] | E si alzo dal pianoforte |
| [01:57.00] | 于是他离开了钢琴 |
| [01:59.00] | Ma quando vide uscire la luna da una nuvola |
| [02:00.00] | 但当他看到月亮从乌云背后现身時 |
| [02:02.00] | Gli sembro piu dolce anche la morte |
| [02:04.00] | 死亡也似乎变得不再可憎 |
| [02:06.00] | Guardo negli occhi la ragazza |
| [02:08.00] | 他注视着女孩的双目 |
| [02:09.00] | Quegli occhi verdi come il mare |
| [02:11.00] | 她的眼如海般碧绿 |
| [02:14.00] | Poi allimprovviso usci una lacrima |
| [02:16.00] | 突然泪水决堤 |
| [02:18.00] | E lui credette di affogare |
| [02:20.00] | 他相信会刹那被泪水淹沒 |
| [02:23.00] | Te voglio bene assai |
| [02:29.00] | 我是多么爱你 |
| [02:33.00] | ma tanto tanto bene sai |
| [02:36.00] | 你知道，很爱很爱你 |
| [02:40.00] | E una catena ormai |
| [02:42.00] | 爱已成一道枷锁 |
| [02:47.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [02:50.00] | 你知道吗？血液在沸腾 |
| [03:02.00] | La Potenza della lirica |
| [03:04.00] | 歌剧的力量 |
| [03:05.00] | Dove ogni dramma e un falso |
| [03:06.00] | 虽然每个剧情都是虚构 |
| [03:09.00] | Che con un po di trucco e con la mimica |
| [03:09.08] | 但有了一点装扮及表演 |
| [03:10.00] | Puoi diventare un altro |
| [03:13.00] | 你就能成为剧中一角 |
| [03:17.00] | Cosi diventa tutto piccolo |
| [03:18.00] | 任何事都变得微不足道 |
| [03:19.00] | Anche le notti la in America |
| [03:21.00] | 在美国的那些夜晚也变得渺小 |
| [03:24.00] | volti e vedi la tua vita |
| [03:26.00] | 你暮然回首 |
| [03:27.00] | Come la scia di unelica |
| [03:29.00] | 看到生活如同螺旋桨后的白浪 |
| [03:36.00] | Te voglio bene assai |
| [03:39.00] | 我是多么爱你 |
| [03:43.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [03:47.00] | 你知道，很爱很爱你 |
| [03:50.00] | E una catena ormai |
| [03:52.00] | 爱已成一道枷锁 |
| [03:56.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:00.00] | 你知道吗？血液在沸腾 |
| [04:03.00] | Te voglio bene assai |
| [04:06.00] | 我是多么爱你 |
| [04:10.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [04:13.00] | 你知道，很爱很爱你 |
| [04:16.00] | E una catena ormai |
| [04:19.00] | 可是一把命运的枷锁把我捆住 |
| [04:22.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:26.00] | 你知道吗？血液在我身体里沸腾… |
| [00:06.00] | zuo ci: Lucio Dalla |
| [00:06.00] | zuo qu: Lucio Dalla |
| [00:10.00] | lu yin shi: le hui |
| [00:14.00] | jian zhi yi shu zhi dao: wang dong juan |
| [00:24.00] | Qui dove il mare luccica |
| [00:25.00] | zai zhe ge hai yang shan yao de di fang |
| [00:27.00] | E tira forte il vento |
| [00:28.00] | feng hu hu di chui zhe |
| [00:32.00] | Sulla vecchia terrazza |
| [00:33.00] | zai yi ge gu lao de yang tai shang |
| [00:34.00] | Davanti al golfo di surriento |
| [00:36.00] | zai su lian tuo hai wan pang |
| [00:40.00] | Un uomo abbraccia una ragazza |
| [00:41.00] | yi ge jun zi cu yong zhe yi wei shao nv |
| [00:43.00] | Dopo che aveva pianto |
| [00:46.00] | zai lei shui xi di zhi hou |
| [00:48.00] | Poi si schiarisce la voce |
| [00:49.00] | ta qing le qing ta de hou long |
| [00:50.00] | E ricomincia il canto |
| [00:54.00] | ji xu chang zhe zhe shou ge |
| [00:58.00] | Te voglio bene assai |
| [01:00.00] | wo shi duo me ai ni |
| [01:07.00] | Ma tanto, tanto bene sai |
| [01:10.00] | ni zhi dao, hen ai hen ai ni |
| [01:14.00] | E una catena ormai |
| [01:18.00] | ai yi cheng yi dao jia suo |
| [01:21.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [01:33.00] | ni zhi dao ma? xue ye zai fei teng |
| [01:36.00] | Vide le luci in mezzo al mare |
| [01:37.00] | ta kan dao le cong hai shang shan yao de guang mang |
| [01:38.00] | Penso alle notti la in America |
| [01:39.00] | ta zhui yi qi mei li jian de nei xie ye wan |
| [01:43.00] | Ma erano solo le lampare |
| [01:44.00] | dan shi na guang mang zhi shi yu ren de deng zhan |
| [01:46.00] | E la bianca scia di una elica |
| [01:48.00] | he luo xuan jiang fan qi de bai lang |
| [01:51.00] | Senti il dolore nella musica |
| [01:52.00] | ta gan jue dao yin yue li bao han de tong chu |
| [01:54.00] | E si alzo dal pianoforte |
| [01:57.00] | yu shi ta li kai le gang qin |
| [01:59.00] | Ma quando vide uscire la luna da una nuvola |
| [02:00.00] | dan dang ta kan dao yue liang cong wu yun bei hou xian shen shi |
| [02:02.00] | Gli sembro piu dolce anche la morte |
| [02:04.00] | si wang ye si hu bian de bu zai ke zeng |
| [02:06.00] | Guardo negli occhi la ragazza |
| [02:08.00] | ta zhu shi zhe nv hai de shuang mu |
| [02:09.00] | Quegli occhi verdi come il mare |
| [02:11.00] | ta de yan ru hai ban bi lv |
| [02:14.00] | Poi allimprovviso usci una lacrima |
| [02:16.00] | tu ran lei shui jue di |
| [02:18.00] | E lui credette di affogare |
| [02:20.00] | ta xiang xin hui cha na bei lei shui yan mei |
| [02:23.00] | Te voglio bene assai |
| [02:29.00] | wo shi duo me ai ni |
| [02:33.00] | ma tanto tanto bene sai |
| [02:36.00] | ni zhi dao, hen ai hen ai ni |
| [02:40.00] | E una catena ormai |
| [02:42.00] | ai yi cheng yi dao jia suo |
| [02:47.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [02:50.00] | ni zhi dao ma? xue ye zai fei teng |
| [03:02.00] | La Potenza della lirica |
| [03:04.00] | ge ju de li liang |
| [03:05.00] | Dove ogni dramma e un falso |
| [03:06.00] | sui ran mei ge ju qing dou shi xu gou |
| [03:09.00] | Che con un po di trucco e con la mimica |
| [03:09.08] | dan you le yi dian zhuang ban ji biao yan |
| [03:10.00] | Puoi diventare un altro |
| [03:13.00] | ni jiu neng cheng wei ju zhong yi jiao |
| [03:17.00] | Cosi diventa tutto piccolo |
| [03:18.00] | ren he shi dou bian de wei bu zu dao |
| [03:19.00] | Anche le notti la in America |
| [03:21.00] | zai mei guo de nei xie ye wan ye bian de miao xiao |
| [03:24.00] | volti e vedi la tua vita |
| [03:26.00] | ni mu ran hui shou |
| [03:27.00] | Come la scia di unelica |
| [03:29.00] | kan dao sheng huo ru tong luo xuan jiang hou de bai lang |
| [03:36.00] | Te voglio bene assai |
| [03:39.00] | wo shi duo me ai ni |
| [03:43.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [03:47.00] | ni zhi dao, hen ai hen ai ni |
| [03:50.00] | E una catena ormai |
| [03:52.00] | ai yi cheng yi dao jia suo |
| [03:56.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:00.00] | ni zhi dao ma? xue ye zai fei teng |
| [04:03.00] | Te voglio bene assai |
| [04:06.00] | wo shi duo me ai ni |
| [04:10.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [04:13.00] | ni zhi dao, hen ai hen ai ni |
| [04:16.00] | E una catena ormai |
| [04:19.00] | ke shi yi ba ming yun de jia suo ba wo kun zhu |
| [04:22.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:26.00] | ni zhi dao ma? xue ye zai wo shen ti li fei teng |
| [00:06.00] | zuò cí: Lucio Dalla |
| [00:06.00] | zuò qǔ: Lucio Dalla |
| [00:10.00] | lù yīn shī: lè huī |
| [00:14.00] | jiān zhì yì shù zhǐ dǎo: wáng dōng juàn |
| [00:24.00] | Qui dove il mare luccica |
| [00:25.00] | zài zhè gè hǎi yáng shǎn yào de dì fāng |
| [00:27.00] | E tira forte il vento |
| [00:28.00] | fēng hū hū dì chuī zhe |
| [00:32.00] | Sulla vecchia terrazza |
| [00:33.00] | zài yí gè gǔ lǎo de yáng tái shàng |
| [00:34.00] | Davanti al golfo di surriento |
| [00:36.00] | zài sū lián tuō hǎi wān páng |
| [00:40.00] | Un uomo abbraccia una ragazza |
| [00:41.00] | yí gè jūn zǐ cù yōng zhe yī wèi shào nǚ |
| [00:43.00] | Dopo che aveva pianto |
| [00:46.00] | zài lèi shuǐ xǐ dí zhī hòu |
| [00:48.00] | Poi si schiarisce la voce |
| [00:49.00] | tā qīng le qīng tā de hóu lóng |
| [00:50.00] | E ricomincia il canto |
| [00:54.00] | jì xù chàng zhe zhè shǒu gē |
| [00:58.00] | Te voglio bene assai |
| [01:00.00] | wǒ shì duō me ài nǐ |
| [01:07.00] | Ma tanto, tanto bene sai |
| [01:10.00] | nǐ zhī dào, hěn ài hěn ài nǐ |
| [01:14.00] | E una catena ormai |
| [01:18.00] | ài yǐ chéng yī dào jiā suǒ |
| [01:21.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [01:33.00] | nǐ zhī dào ma? xuè yè zài fèi téng |
| [01:36.00] | Vide le luci in mezzo al mare |
| [01:37.00] | tā kàn dào le cóng hǎi shàng shǎn yào de guāng máng |
| [01:38.00] | Penso alle notti la in America |
| [01:39.00] | tā zhuī yì qǐ měi lì jiān de nèi xiē yè wǎn |
| [01:43.00] | Ma erano solo le lampare |
| [01:44.00] | dàn shì nà guāng máng zhǐ shì yú rén de dēng zhǎn |
| [01:46.00] | E la bianca scia di una elica |
| [01:48.00] | hé luó xuán jiǎng fān qǐ de bái làng |
| [01:51.00] | Senti il dolore nella musica |
| [01:52.00] | tā gǎn jué dào yīn yuè lǐ bāo hán de tòng chǔ |
| [01:54.00] | E si alzo dal pianoforte |
| [01:57.00] | yú shì tā lí kāi le gāng qín |
| [01:59.00] | Ma quando vide uscire la luna da una nuvola |
| [02:00.00] | dàn dāng tā kàn dào yuè liàng cóng wū yún bèi hòu xiàn shēn shí |
| [02:02.00] | Gli sembro piu dolce anche la morte |
| [02:04.00] | sǐ wáng yě sì hū biàn de bù zài kě zēng |
| [02:06.00] | Guardo negli occhi la ragazza |
| [02:08.00] | tā zhù shì zhe nǚ hái de shuāng mù |
| [02:09.00] | Quegli occhi verdi come il mare |
| [02:11.00] | tā de yǎn rú hǎi bān bì lǜ |
| [02:14.00] | Poi allimprovviso usci una lacrima |
| [02:16.00] | tū rán lèi shuǐ jué dī |
| [02:18.00] | E lui credette di affogare |
| [02:20.00] | tā xiāng xìn huì chà nà bèi lèi shuǐ yān méi |
| [02:23.00] | Te voglio bene assai |
| [02:29.00] | wǒ shì duō me ài nǐ |
| [02:33.00] | ma tanto tanto bene sai |
| [02:36.00] | nǐ zhī dào, hěn ài hěn ài nǐ |
| [02:40.00] | E una catena ormai |
| [02:42.00] | ài yǐ chéng yī dào jiā suǒ |
| [02:47.00] | Che scioglie il sangue dinte vene sai |
| [02:50.00] | nǐ zhī dào ma? xuè yè zài fèi téng |
| [03:02.00] | La Potenza della lirica |
| [03:04.00] | gē jù de lì liàng |
| [03:05.00] | Dove ogni dramma e un falso |
| [03:06.00] | suī rán měi gè jù qíng dōu shì xū gòu |
| [03:09.00] | Che con un po di trucco e con la mimica |
| [03:09.08] | dàn yǒu le yì diǎn zhuāng bàn jí biǎo yǎn |
| [03:10.00] | Puoi diventare un altro |
| [03:13.00] | nǐ jiù néng chéng wéi jù zhōng yī jiǎo |
| [03:17.00] | Cosi diventa tutto piccolo |
| [03:18.00] | rèn hé shì dōu biàn de wēi bù zú dào |
| [03:19.00] | Anche le notti la in America |
| [03:21.00] | zài měi guó de nèi xiē yè wǎn yě biàn de miǎo xiǎo |
| [03:24.00] | volti e vedi la tua vita |
| [03:26.00] | nǐ mù rán huí shǒu |
| [03:27.00] | Come la scia di unelica |
| [03:29.00] | kàn dào shēng huó rú tóng luó xuán jiǎng hòu de bái làng |
| [03:36.00] | Te voglio bene assai |
| [03:39.00] | wǒ shì duō me ài nǐ |
| [03:43.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [03:47.00] | nǐ zhī dào, hěn ài hěn ài nǐ |
| [03:50.00] | E una catena ormai |
| [03:52.00] | ài yǐ chéng yī dào jiā suǒ |
| [03:56.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:00.00] | nǐ zhī dào ma? xuè yè zài fèi téng |
| [04:03.00] | Te voglio bene assai |
| [04:06.00] | wǒ shì duō me ài nǐ |
| [04:10.00] | Ma tanto tanto bene sai |
| [04:13.00] | nǐ zhī dào, hěn ài hěn ài nǐ |
| [04:16.00] | E una catena ormai |
| [04:19.00] | kě shì yī bǎ mìng yùn de jiā suǒ bǎ wǒ kǔn zhù |
| [04:22.00] | Che sciolglie il sangue dinte vene sai |
| [04:26.00] | nǐ zhī dào ma? xuè yè zài wǒ shēn tǐ lǐ fèi téng |
YouTube Results (More on YouTube)