| 作词 : Lange | |
| 作曲 : Billy Ocean | |
| When the going gets tough | |
| 艰难之路 | |
| The tough gets going | |
| 唯勇者行 | |
| I got something to tell you | |
| 我有些事要告诉你 | |
| I got something to say | |
| 我有些话要讲 | |
| I'm gonna put this dream in motion | |
| 我要把梦想付诸行动 | |
| Never let nothing stand in my way | |
| 任何事都无法阻挡我 | |
| (When the going gets tough | |
| The tough gets going) | |
| （艰难之路 越挫越勇） | |
| (I'm) gonna get myself 'cross the river | |
| 我会自己越过河流 | |
| That's the price i'm willing to pay | |
| 那是我愿意付出的代价 | |
| I'm gonna make you stand and deliver | |
| 我会让你站住别动 | |
| And give me love in the old-fashioned way | |
| 然后用最老土的方式交出你的爱 | |
| oh | |
| 哦 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll climb any mountain | |
| 我愿攀登任何高山 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll do anything | |
| 我愿为你赴汤蹈火 | |
| Ooh, can i touch you （can i touch you） | |
| 哦，我可以触碰你吗 | |
| And do the things that lovers do | |
| 一起共享恋爱时光 | |
| Ooh, wanna hold you （wanna hold you） | |
| 哦，好想拥抱你 | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| 我想要让你知道 哦 | |
| When the going gets tough | |
| 当进展不是那么顺利时 | |
| When the going gets rough | |
| 当一切变得不确定 | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 | |
| I'm gonna buy me a one-way ticket | |
| 我会为自己买张单程票 | |
| Nothing's gonna hold me back | |
| 没什么可以阻挡我 | |
| Your love's like a slow train coming | |
| 你的爱好像一列慢车 | |
| And i feel it coming down the track | |
| 我感到它慢慢进入我的轨道 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll climb any mountain | |
| 我愿攀登任何高山 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll do anything | |
| 我愿做任何事 | |
| Ooh, can i touch you （can i touch you） | |
| 哦，我可以触碰你吗 | |
| And do the things that lovers do | |
| 一起共享恋爱时光 | |
| Ooh, wanna hold you （wanna hold you） | |
| 哦，好想拥抱你 | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| 我想要让你知道 哦 | |
| When the going gets tough | |
| 当进展不是那么顺利时 | |
| When the going gets rough | |
| 当一切变得不确定 | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll climb any mountain | |
| 我愿攀登任何高山 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll swim any sea | |
| 我愿越过海洋 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| I'll reach for the heavens | |
| 我会找寻天堂 | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| 达令 | |
| With you lovin' me | |
| 和深爱着我的你 | |
| Oooh （oooh） | |
| 噢~~~ | |
| Oooh, can i touch you （can i touch you） | |
| 哦，我可以触碰你吗 | |
| And do the things that lovers do （can i touch you） | |
| 一起共享恋爱时光 | |
| Oooh, wanna hold you （wanna hold you） | |
| 哦，好想拥抱你 | |
| I gotta get it through to you | |
| 我一定要让你知道 | |
| When the going gets tough | |
| （going gets tough） | |
| 当进展不是那么顺利时 | |
| When the going gets rough er! er! | |
| （going gets rough） | |
| 当一切变得不确定 | |
| when the going gets tough | |
| （going gets rough） | |
| 当进展不是那么顺利时 | |
| When the going gets rough er! er! | |
| （going gets rough） | |
| 当一切变得不确定 | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿 |
| zuo ci : Lange | |
| zuo qu : Billy Ocean | |
| When the going gets tough | |
| jian nan zhi lu | |
| The tough gets going | |
| wei yong zhe xing | |
| I got something to tell you | |
| wo you xie shi yao gao su ni | |
| I got something to say | |
| wo you xie hua yao jiang | |
| I' m gonna put this dream in motion | |
| wo yao ba meng xiang fu zhu xing dong | |
| Never let nothing stand in my way | |
| ren he shi dou wu fa zu dang wo | |
| When the going gets tough | |
| The tough gets going | |
| jian nan zhi lu yue cuo yue yong | |
| I' m gonna get myself ' cross the river | |
| wo hui zi ji yue guo he liu | |
| That' s the price i' m willing to pay | |
| na shi wo yuan yi fu chu de dai jia | |
| I' m gonna make you stand and deliver | |
| wo hui rang ni zhan zhu bie dong | |
| And give me love in the oldfashioned way | |
| ran hou yong zui lao tu de fang shi jiao chu ni de ai | |
| oh | |
| o | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll climb any mountain | |
| wo yuan pan deng ren he gao shan | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll do anything | |
| wo yuan wei ni fu tang dao huo | |
| Ooh, can i touch you can i touch you | |
| o, wo ke yi chu peng ni ma | |
| And do the things that lovers do | |
| yi qi gong xiang lian ai shi guang | |
| Ooh, wanna hold you wanna hold you | |
| o, hao xiang yong bao ni | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| wo xiang yao rang ni zhi dao o | |
| When the going gets tough | |
| dang jin zhan bu shi na me shun li shi | |
| When the going gets rough | |
| dang yi qie bian de bu que ding | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hei, hei, hei, hei, hei | |
| I' m gonna buy me a oneway ticket | |
| wo hui wei zi ji mai zhang dan cheng piao | |
| Nothing' s gonna hold me back | |
| mei shen me ke yi zu dang wo | |
| Your love' s like a slow train coming | |
| ni de ai hao xiang yi lie man che | |
| And i feel it coming down the track | |
| wo gan dao ta man man jin ru wo de gui dao | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll climb any mountain | |
| wo yuan pan deng ren he gao shan | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll do anything | |
| wo yuan zuo ren he shi | |
| Ooh, can i touch you can i touch you | |
| o, wo ke yi chu peng ni ma | |
| And do the things that lovers do | |
| yi qi gong xiang lian ai shi guang | |
| Ooh, wanna hold you wanna hold you | |
| o, hao xiang yong bao ni | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| wo xiang yao rang ni zhi dao o | |
| When the going gets tough | |
| dang jin zhan bu shi na me shun li shi | |
| When the going gets rough | |
| dang yi qie bian de bu que ding | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hei, hei, hei, hei, hei | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll climb any mountain | |
| wo yuan pan deng ren he gao shan | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll swim any sea | |
| wo yuan yue guo hai yang | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| I' ll reach for the heavens | |
| wo hui zhao xun tian tang | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| da ling | |
| With you lovin' me | |
| he shen ai zhe wo de ni | |
| Oooh oooh | |
| o | |
| Oooh, can i touch you can i touch you | |
| o, wo ke yi chu peng ni ma | |
| And do the things that lovers do can i touch you | |
| yi qi gong xiang lian ai shi guang | |
| Oooh, wanna hold you wanna hold you | |
| o, hao xiang yong bao ni | |
| I gotta get it through to you | |
| wo yi ding yao rang ni zhi dao | |
| When the going gets tough | |
| going gets tough | |
| dang jin zhan bu shi na me shun li shi | |
| When the going gets rough er! er! | |
| going gets rough | |
| dang yi qie bian de bu que ding | |
| when the going gets tough | |
| going gets rough | |
| dang jin zhan bu shi na me shun li shi | |
| When the going gets rough er! er! | |
| going gets rough | |
| dang yi qie bian de bu que ding | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hei, hei, hei, hei, hei |
| zuò cí : Lange | |
| zuò qǔ : Billy Ocean | |
| When the going gets tough | |
| jiān nán zhī lù | |
| The tough gets going | |
| wéi yǒng zhě xíng | |
| I got something to tell you | |
| wǒ yǒu xiē shì yào gào sù nǐ | |
| I got something to say | |
| wǒ yǒu xiē huà yào jiǎng | |
| I' m gonna put this dream in motion | |
| wǒ yào bǎ mèng xiǎng fù zhū xíng dòng | |
| Never let nothing stand in my way | |
| rèn hé shì dōu wú fǎ zǔ dǎng wǒ | |
| When the going gets tough | |
| The tough gets going | |
| jiān nán zhī lù yuè cuò yuè yǒng | |
| I' m gonna get myself ' cross the river | |
| wǒ huì zì jǐ yuè guò hé liú | |
| That' s the price i' m willing to pay | |
| nà shi wǒ yuàn yì fù chū de dài jià | |
| I' m gonna make you stand and deliver | |
| wǒ huì ràng nǐ zhàn zhù bié dòng | |
| And give me love in the oldfashioned way | |
| rán hòu yòng zuì lǎo tǔ de fāng shì jiāo chū nǐ de ài | |
| oh | |
| ó | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll climb any mountain | |
| wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll do anything | |
| wǒ yuàn wèi nǐ fù tāng dǎo huǒ | |
| Ooh, can i touch you can i touch you | |
| ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma | |
| And do the things that lovers do | |
| yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng | |
| Ooh, wanna hold you wanna hold you | |
| ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| wǒ xiǎng yào ràng nǐ zhī dào ó | |
| When the going gets tough | |
| dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí | |
| When the going gets rough | |
| dāng yī qiē biàn dé bù què dìng | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hēi, hēi, hēi, hēi, hēi | |
| I' m gonna buy me a oneway ticket | |
| wǒ huì wèi zì jǐ mǎi zhāng dān chéng piào | |
| Nothing' s gonna hold me back | |
| méi shén me kě yǐ zǔ dǎng wǒ | |
| Your love' s like a slow train coming | |
| nǐ de ài hào xiàng yī liè màn chē | |
| And i feel it coming down the track | |
| wǒ gǎn dào tā màn màn jìn rù wǒ de guǐ dào | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll climb any mountain | |
| wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll do anything | |
| wǒ yuàn zuò rèn hé shì | |
| Ooh, can i touch you can i touch you | |
| ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma | |
| And do the things that lovers do | |
| yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng | |
| Ooh, wanna hold you wanna hold you | |
| ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ | |
| I gotta get it through to you, oooh | |
| wǒ xiǎng yào ràng nǐ zhī dào ó | |
| When the going gets tough | |
| dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí | |
| When the going gets rough | |
| dāng yī qiē biàn dé bù què dìng | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hēi, hēi, hēi, hēi, hēi | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll climb any mountain | |
| wǒ yuàn pān dēng rèn hé gāo shān | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll swim any sea | |
| wǒ yuàn yuè guò hǎi yáng | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| I' ll reach for the heavens | |
| wǒ huì zhǎo xún tiān táng | |
| Daaaaaaaaarlin', | |
| dá lìng | |
| With you lovin' me | |
| hé shēn ài zhe wǒ de nǐ | |
| Oooh oooh | |
| ō | |
| Oooh, can i touch you can i touch you | |
| ó, wǒ kě yǐ chù pèng nǐ ma | |
| And do the things that lovers do can i touch you | |
| yì qǐ gòng xiǎng liàn ài shí guāng | |
| Oooh, wanna hold you wanna hold you | |
| ó, hǎo xiǎng yōng bào nǐ | |
| I gotta get it through to you | |
| wǒ yí dìng yào ràng nǐ zhī dào | |
| When the going gets tough | |
| going gets tough | |
| dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí | |
| When the going gets rough er! er! | |
| going gets rough | |
| dāng yī qiē biàn dé bù què dìng | |
| when the going gets tough | |
| going gets rough | |
| dāng jìn zhǎn bú shì nà me shùn lì shí | |
| When the going gets rough er! er! | |
| going gets rough | |
| dāng yī qiē biàn dé bù què dìng | |
| Hey, hey, hey, hey, hey | |
| hēi, hēi, hēi, hēi, hēi |
YouTube Results (More on YouTube)