Rehab (EP Version) Lyrics
| Song | Rehab (EP Version) |
| Artist | Straight No Chaser |
| Album | Christmas Cheers |
| Download | Image LRC TXT |
| Rihanna - Rehab | |
| Baby baby | |
| When we first met I never felt something so strong在我们初次见面的时候 我从未有过如此强烈的感觉 | |
| You were like my lover and my best friend你就像我的爱人我最好的朋友 | |
| All wrapped in one with a ribbon on it像一个打上蝴蝶结包装好的（礼物） | |
| And all of a sudden you went and left突然间你却走了离我而去了 | |
| I didn't know how to follow我不知道该怎么跟随你 | |
| It's like a shock that spun me around这就像一个冲击使我晕头转向 | |
| And now my heart's dead现在我的心已死了 | |
| I feel so empty and hollow我觉得如此的空虚 | |
| And I'll never give myself to another the way I gave it to you我永不可能把自己的心所有的一切像给你一样再给别人了 | |
| You don't even recognize the ways you hurt me, do you?你甚至没有意识到你是如何伤我的 对吗 | |
| It's gonna take a miracle to bring me back除非是有奇迹才能将我带回你身边 | |
| And you're the one to blame 这一切都怪你 | |
| And now I feel like....Oh!现在我感觉像似….噢 | |
| You're the reason why I'm thinking你就是我思索的原因 | |
| I don't wanna smoke on these cigarettes no more我不想再抽这些烟了 | |
| I guess that's what I get for wishful thinking我想那只是我的痴心妄想 | |
| Should've never let you enter my door真不应该让你进我的家门(介入生活) | |
| Next time you wanna go on and leave下一次你又想继续这样一走了之 | |
| I should just let you go on and do it我该随你吧 你想怎样就怎样吧 | |
| 'Cause now I'm using like I bleed 因为现在我好像在博取同情 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 | |
| Damn, ain't it crazy when you're loveswept我必须住进康复中心 | |
| You'd do anything for the one you love你会为了你所爱的人做任何事 | |
| 'Cause anytime that you needed me I'd be there因为任何时候你需要我 我都会在那儿 | |
| It's like you were my favorite drug就像你是我最喜欢的毒品 | |
| The only problem is that you was using me唯一的问题是你利用了我 | |
| In a different way than I was using you有别于我利用你的方式 | |
| But now that I know it's not meant to be但是现在我知道了这并不是注定的 | |
| I gotta go, I gotta wean myself off of you 我必须要离开 我必须让自己戒掉你 | |
| And I'll never give myself to another the way I gave it to you我永不可能把自己的心所有的一切像给你一样再给别人了 | |
| You don't even recognize the ways you hurt me, do you?你甚至没有意识到你是如何伤我的 对吗 | |
| It's gonna take a miracle to bring me back除非是有奇迹才能将我带回你身边 | |
| And you're the one to blame 这一切都怪你 | |
| And now I feel like....Oh!现在我感觉像似….噢 | |
| You're the reason why I'm thinking你就是我思索的原因 | |
| I don't wanna smoke on these cigarettes no more我不想再抽这些烟了 | |
| I guess that's what I get for wishful thinking我想那只是我的痴心妄想 | |
| Should've never let you enter my door真不应该让你进我的家门(介入生活) | |
| Next time you wanna go on and leave下一次你又想继续这样一走了之 | |
| I should just let you go on and do it我该随你吧 你想怎样就怎样吧 | |
| 'Cause now I'm using like I bleed 因为现在我好像在博取同情 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 | |
| Now ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| My ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Oh! | |
| You're the reason why I'm thinking你就是我思索的原因 | |
| I don't wanna smoke on these cigarettes no more我不想再抽这些烟了 | |
| I guess that's what I get for wishful thinking我想那只是我的痴心妄想 | |
| Should've never let you enter my door真不应该让你进我的家门(介入生活) | |
| Next time you wanna go on and leave下一次你又想继续这样一走了之 | |
| I should just let you go on and do it我该随你吧 你想怎样就怎样吧 | |
| 'Cause now I'm using like I bleed 因为现在我好像在博取同情 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| It's like I checked into rehab就像我住进了康复中心（戒疗中心） | |
| And baby, you're my disease宝贝 你就是我患上的疾病 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 | |
| I gotta check into rehab就像我住进了康复中心 | |
| 'Cause baby you're my disease 宝贝 你就是我的病痛所在 |
| Rihanna Rehab | |
| Baby baby | |
| When we first met I never felt something so strong zai wo men chu ci jian mian di shi hou wo cong wei you guo ru ci qiang lie de gan jue | |
| You were like my lover and my best friend ni jiu xiang wo de ai ren wo zui hao de peng you | |
| All wrapped in one with a ribbon on it xiang yi ge da shang hu die jie bao zhuang hao de li wu | |
| And all of a sudden you went and left tu ran jian ni que zou le li wo er qu le | |
| I didn' t know how to follow wo bu zhi dao gai zen me gen sui ni | |
| It' s like a shock that spun me around zhe jiu xiang yi ge chong ji shi wo yun tou zhuan xiang | |
| And now my heart' s dead xian zai wo de xin yi si le | |
| I feel so empty and hollow wo jue de ru ci de kong xu | |
| And I' ll never give myself to another the way I gave it to you wo yong bu ke neng ba zi ji de xin suo you de yi qie xiang gei ni yi yang zai gei bie ren le | |
| You don' t even recognize the ways you hurt me, do you? ni shen zhi mei you yi shi dao ni shi ru he shang wo de dui ma | |
| It' s gonna take a miracle to bring me back chu fei shi you qi ji cai neng jiang wo dai hui ni shen bian | |
| And you' re the one to blame zhe yi qie dou guai ni | |
| And now I feel like.... Oh! xian zai wo gan jue xiang si. o | |
| You' re the reason why I' m thinking ni jiu shi wo si suo de yuan yin | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wo bu xiang zai chou zhei xie yan le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wo xiang na zhi shi wo de chi xin wang xiang | |
| Should' ve never let you enter my door zhen bu ying gai rang ni jin wo de jia men jie ru sheng huo | |
| Next time you wanna go on and leave xia yi ci ni you xiang ji xu zhe yang yi zou liao zhi | |
| I should just let you go on and do it wo gai sui ni ba ni xiang zen yang jiu zen yang ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yin wei xian zai wo hao xiang zai bo qu tong qing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai | |
| Damn, ain' t it crazy when you' re loveswept wo bi xu zhu jin kang fu zhong xin | |
| You' d do anything for the one you love ni hui wei le ni suo ai de ren zuo ren he shi | |
| ' Cause anytime that you needed me I' d be there yin wei ren he shi hou ni xu yao wo wo dou hui zai na r | |
| It' s like you were my favorite drug jiu xiang ni shi wo zui xi huan de du pin | |
| The only problem is that you was using me wei yi de wen ti shi ni li yong le wo | |
| In a different way than I was using you you bie yu wo li yong ni de fang shi | |
| But now that I know it' s not meant to be dan shi xian zai wo zhi dao le zhe bing bu shi zhu ding de | |
| I gotta go, I gotta wean myself off of you wo bi xu yao li kai wo bi xu rang zi ji jie diao ni | |
| And I' ll never give myself to another the way I gave it to you wo yong bu ke neng ba zi ji de xin suo you de yi qie xiang gei ni yi yang zai gei bie ren le | |
| You don' t even recognize the ways you hurt me, do you? ni shen zhi mei you yi shi dao ni shi ru he shang wo de dui ma | |
| It' s gonna take a miracle to bring me back chu fei shi you qi ji cai neng jiang wo dai hui ni shen bian | |
| And you' re the one to blame zhe yi qie dou guai ni | |
| And now I feel like.... Oh! xian zai wo gan jue xiang si. o | |
| You' re the reason why I' m thinking ni jiu shi wo si suo de yuan yin | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wo bu xiang zai chou zhei xie yan le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wo xiang na zhi shi wo de chi xin wang xiang | |
| Should' ve never let you enter my door zhen bu ying gai rang ni jin wo de jia men jie ru sheng huo | |
| Next time you wanna go on and leave xia yi ci ni you xiang ji xu zhe yang yi zou liao zhi | |
| I should just let you go on and do it wo gai sui ni ba ni xiang zen yang jiu zen yang ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yin wei xian zai wo hao xiang zai bo qu tong qing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai | |
| Now ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| My ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Oh! | |
| You' re the reason why I' m thinking ni jiu shi wo si suo de yuan yin | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wo bu xiang zai chou zhei xie yan le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wo xiang na zhi shi wo de chi xin wang xiang | |
| Should' ve never let you enter my door zhen bu ying gai rang ni jin wo de jia men jie ru sheng huo | |
| Next time you wanna go on and leave xia yi ci ni you xiang ji xu zhe yang yi zou liao zhi | |
| I should just let you go on and do it wo gai sui ni ba ni xiang zen yang jiu zen yang ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yin wei xian zai wo hao xiang zai bo qu tong qing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| It' s like I checked into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin jie liao zhong xin | |
| And baby, you' re my disease bao bei ni jiu shi wo huan shang de ji bing | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai | |
| I gotta check into rehab jiu xiang wo zhu jin le kang fu zhong xin | |
| ' Cause baby you' re my disease bao bei ni jiu shi wo de bing tong suo zai |
| Rihanna Rehab | |
| Baby baby | |
| When we first met I never felt something so strong zài wǒ men chū cì jiàn miàn dí shí hòu wǒ cóng wèi yǒu guò rú cǐ qiáng liè de gǎn jué | |
| You were like my lover and my best friend nǐ jiù xiàng wǒ de ài rén wǒ zuì hǎo de péng yǒu | |
| All wrapped in one with a ribbon on it xiàng yí gè dǎ shàng hú dié jié bāo zhuāng hǎo de lǐ wù | |
| And all of a sudden you went and left tū rán jiān nǐ què zǒu le lí wǒ ér qù le | |
| I didn' t know how to follow wǒ bù zhī dào gāi zěn me gēn suí nǐ | |
| It' s like a shock that spun me around zhè jiù xiàng yí gè chōng jī shǐ wǒ yūn tóu zhuàn xiàng | |
| And now my heart' s dead xiàn zài wǒ de xīn yǐ sǐ le | |
| I feel so empty and hollow wǒ jué de rú cǐ de kōng xū | |
| And I' ll never give myself to another the way I gave it to you wǒ yǒng bù kě néng bǎ zì jǐ de xīn suǒ yǒu de yī qiè xiàng gěi nǐ yí yàng zài gěi bié rén le | |
| You don' t even recognize the ways you hurt me, do you? nǐ shèn zhì méi yǒu yì shí dào nǐ shì rú hé shāng wǒ de duì ma | |
| It' s gonna take a miracle to bring me back chú fēi shì yǒu qí jī cái néng jiāng wǒ dài huí nǐ shēn biān | |
| And you' re the one to blame zhè yī qiè dōu guài nǐ | |
| And now I feel like.... Oh! xiàn zài wǒ gǎn jué xiàng sì. ō | |
| You' re the reason why I' m thinking nǐ jiù shì wǒ sī suǒ de yuán yīn | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wǒ bù xiǎng zài chōu zhèi xiē yān le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wǒ xiǎng nà zhǐ shì wǒ de chī xīn wàng xiǎng | |
| Should' ve never let you enter my door zhēn bù yīng gāi ràng nǐ jìn wǒ de jiā mén jiè rù shēng huó | |
| Next time you wanna go on and leave xià yī cì nǐ yòu xiǎng jì xù zhè yàng yī zǒu liǎo zhī | |
| I should just let you go on and do it wǒ gāi suí nǐ ba nǐ xiǎng zěn yàng jiù zěn yàng ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yīn wèi xiàn zài wǒ hǎo xiàng zài bó qǔ tóng qíng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài | |
| Damn, ain' t it crazy when you' re loveswept wǒ bì xū zhù jìn kāng fù zhōng xīn | |
| You' d do anything for the one you love nǐ huì wèi le nǐ suǒ ài de rén zuò rèn hé shì | |
| ' Cause anytime that you needed me I' d be there yīn wèi rèn hé shí hòu nǐ xū yào wǒ wǒ dōu huì zài na r | |
| It' s like you were my favorite drug jiù xiàng nǐ shì wǒ zuì xǐ huān de dú pǐn | |
| The only problem is that you was using me wéi yī de wèn tí shì nǐ lì yòng le wǒ | |
| In a different way than I was using you yǒu bié yú wǒ lì yòng nǐ de fāng shì | |
| But now that I know it' s not meant to be dàn shì xiàn zài wǒ zhī dào le zhè bìng bú shì zhù dìng de | |
| I gotta go, I gotta wean myself off of you wǒ bì xū yào lí kāi wǒ bì xū ràng zì jǐ jiè diào nǐ | |
| And I' ll never give myself to another the way I gave it to you wǒ yǒng bù kě néng bǎ zì jǐ de xīn suǒ yǒu de yī qiè xiàng gěi nǐ yí yàng zài gěi bié rén le | |
| You don' t even recognize the ways you hurt me, do you? nǐ shèn zhì méi yǒu yì shí dào nǐ shì rú hé shāng wǒ de duì ma | |
| It' s gonna take a miracle to bring me back chú fēi shì yǒu qí jī cái néng jiāng wǒ dài huí nǐ shēn biān | |
| And you' re the one to blame zhè yī qiè dōu guài nǐ | |
| And now I feel like.... Oh! xiàn zài wǒ gǎn jué xiàng sì. ō | |
| You' re the reason why I' m thinking nǐ jiù shì wǒ sī suǒ de yuán yīn | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wǒ bù xiǎng zài chōu zhèi xiē yān le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wǒ xiǎng nà zhǐ shì wǒ de chī xīn wàng xiǎng | |
| Should' ve never let you enter my door zhēn bù yīng gāi ràng nǐ jìn wǒ de jiā mén jiè rù shēng huó | |
| Next time you wanna go on and leave xià yī cì nǐ yòu xiǎng jì xù zhè yàng yī zǒu liǎo zhī | |
| I should just let you go on and do it wǒ gāi suí nǐ ba nǐ xiǎng zěn yàng jiù zěn yàng ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yīn wèi xiàn zài wǒ hǎo xiàng zài bó qǔ tóng qíng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài | |
| Now ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| My ladies gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Now gimme that... | |
| Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh | |
| Oh! | |
| You' re the reason why I' m thinking nǐ jiù shì wǒ sī suǒ de yuán yīn | |
| I don' t wanna smoke on these cigarettes no more wǒ bù xiǎng zài chōu zhèi xiē yān le | |
| I guess that' s what I get for wishful thinking wǒ xiǎng nà zhǐ shì wǒ de chī xīn wàng xiǎng | |
| Should' ve never let you enter my door zhēn bù yīng gāi ràng nǐ jìn wǒ de jiā mén jiè rù shēng huó | |
| Next time you wanna go on and leave xià yī cì nǐ yòu xiǎng jì xù zhè yàng yī zǒu liǎo zhī | |
| I should just let you go on and do it wǒ gāi suí nǐ ba nǐ xiǎng zěn yàng jiù zěn yàng ba | |
| ' Cause now I' m using like I bleed yīn wèi xiàn zài wǒ hǎo xiàng zài bó qǔ tóng qíng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| It' s like I checked into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn jiè liáo zhōng xīn | |
| And baby, you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ huàn shàng de jí bìng | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài | |
| I gotta check into rehab jiù xiàng wǒ zhù jìn le kāng fù zhōng xīn | |
| ' Cause baby you' re my disease bǎo bèi nǐ jiù shì wǒ de bìng tòng suǒ zài |
YouTube Results (More on YouTube)