| [00:00.000] | 作词 : 渡辺 翔 |
| [00:00.222] | 作曲 : 渡辺 翔 |
| [00:00.444] | 交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ |
| [00:00.444] | 可别忘记那些曾经交换的承诺 |
| [00:04.703][00:04.737] | |
| [00:04.703] | 目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる |
| [00:05.443] | 闭上眼睛来加以确认 |
| [00:07.943][00:07.246] | |
| [00:07.943] | 押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ |
| [00:08.469] | 就将涌现而接近的黑暗驱散後向前走 |
| [00:23.193][00:24.112] | |
| [00:23.696] | いつになったらなくした未来(みらい)を |
| [00:23.943] | 一直到什麼时候在这里的我 |
| [00:31.454][00:28.873] | |
| [00:31.947] | 私(わたし)ここでまた见(み)ることできるの？ |
| [00:31.947] | 才能够再度去看见已然失落的未来呢？ |
| [00:34.691][00:34.623] | |
| [00:35.199] | 溢(あふ)れ出(だ)した不安(ふあん)の影(かげ)を何度(なんど)でも裂(さ)いて |
| [00:35.697] | 不管还得要撕裂多少次这种 满溢不安的影像 |
| [00:39.698][00:40.113] | |
| [00:39.698] | この世界(せかい)歩(あゆ)んでこう |
| [00:39.956] | 持续步行在这世上 |
| [00:45.199][00:43.879] | |
| [00:45.445] | とめどなく刻(きざ)まれた 时(とき)は今(いま)始(はじ)まり告(つ)げ |
| [00:45.445] | 永无止境地刻画的时光 从当下开始宣告经历一切 |
| [00:50.445][00:51.380] | |
| [00:50.445] | 変(か)わらない思(おも)いをのせ |
| [00:50.445] | 乘上不变的心头想法思念 |
| [00:55.695][00:56.113] | |
| [00:55.695] | 闭(と)ざされた扉(とびら)开(あ)けよう |
| [00:55.695] | 好让关闭的门扉开启连通 |
| [01:01.210][01:00.873] | |
| [01:01.210] | 目覚(めざ)めた心(こころ)は走(はし)り出した未来を描(えが)くため |
| [01:01.210] | 从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见 |
| [01:06.701][01:07.719] | |
| [01:06.701] | 难(むずか)しい道(みち)で立(た)ち止(と)まっても |
| [01:06.701] | 尽管在於多困难的道路上面有所停歇 |
| [01:10.196][01:12.595] | |
| [01:10.708] | 空(そら)はきれいな青(あお)さでいつも待(ま)っててくれる |
| [01:10.708] | 那片天空依然会用美丽的蔚蓝来迎接我 |
| [01:17.454][01:18.589] | |
| [01:17.946] | だから怖(こわ)くない |
| [01:17.946] | 所以别恐惧畏缩 |
| [01:21.202][01:22.336] | |
| [01:21.710] | もう何(なに)があっても挫(くじ)けない |
| [01:21.710] | 就算发生了什麼都别气馁 |
| [01:40.197][01:36.096] | |
| [01:40.197] | -2nd- |
| [01:40.708][01:40.509] | |
| [01:40.708] | 振り返(かえ)れば仲间(なかま)がいて |
| [01:41.204] | 如果回头观望 夥伴就在身边 |
| [01:45.198][01:45.512] | |
| [01:45.198] | 気(き)がつけば优(やさ)しく包(つつ)まれてた |
| [01:45.713] | 注意到会发现 一如往常受到温柔包围 |
| [01:51.461][01:51.500] | |
| [01:51.461] | 何もかもが歪(ゆが)んだ世界で |
| [01:51.461] | 在任何事物都变得歪曲的世界 |
| [01:55.962][01:56.012] | |
| [01:55.962] | 唯一(ゆいつ)信(しん)じれるここが救(すく)いだった |
| [01:55.962] | 唯一能信任的此处 曾经是救赎的所在 |
| [02:01.708][02:01.770] | |
| [02:01.708] | 喜(よろこ)びも悲(かな)しみもわけあえば强(つよ)まる想い |
| [02:02.204] | 无论是喜悦或者是忧伤 若共同分享 思念就能增强 |
| [02:12.945][02:12.761] | |
| [02:12.945] | この声(こえ)が届(とど)くのなら |
| [02:12.945] | 这份声音要是能传达的话 |
| [02:17.711][02:18.008] | |
| [02:17.711] | きっと奇迹(きせき)はおこせるだろう |
| [02:18.201] | 一定会因此引发奇迹对吧 |
| [02:23.459][02:23.012] | |
| [02:23.698] | 交(か)わした约束(やくそく)忘(わす)れないよ |
| [02:23.698] | 可别忘记那些曾经交换的承诺 |
| [02:27.204][02:26.880] | |
| [02:27.457] | 目(め)を闭(と)じ确(たし)かめる |
| [02:27.457] | 闭上眼睛来加以确认 |
| [02:29.446][02:29.122] | |
| [02:29.446] | 押(お)し寄(よ)せた闇(やみ) 振(ふ)り払(はら)って进(すす)むよ |
| [02:29.719] | 就将涌现而接近的黑暗驱散後向前走 |
| [02:34.692][02:34.118] | |
| [02:34.692] | どんなに大(おお)きな壁(かべ)があっても |
| [02:34.952] | 无论前方有著多麼巨大的壁垒 |
| [02:38.211][02:37.635] | |
| [02:38.455] | 越(こ)えてみせるからきっと |
| [02:38.455] | 我们必然会下定决心越过 |
| [02:41.706][02:40.877] | |
| [02:41.706] | 明日(あした)信じて祈(いの)って |
| [02:42.197] | 如此相信并祈愿 对著明天 |
| [03:01.956][02:51.872] | |
| [03:02.201] | -间奏- |
| [03:18.950][03:18.876] | |
| [03:18.950] | 壊(こわ)れた世界で彷徨(さまよ)って私は |
| [03:19.195] | 在崩坏的世界里面 徬徨无措的那个我 |
| [03:24.199][03:24.878] | |
| [03:24.708] | 引(ひ)き寄せられるように辿(たど)り着(つ)いた |
| [03:24.956] | 彷佛受到牵引那样才终於勉力到达 |
| [03:31.956][03:31.632] | |
| [03:32.203] | 目覚めた心は走り出した未来を描くため |
| [03:32.448] | 从那觉醒的内心中奔驰而冲破 只为描绘出未来所见 |
| [03:33.417][03:36.674] | |
| [03:33.681] | 难しい道で立ち止まっても |
| [03:34.173] | 尽管在於多困难的道路上面有所停歇 |
| [03:42.845][03:43.177] | |
| [03:43.106] | 空はきれいな青さでいつも待っててくれる |
| [03:43.106] | 那片天空依然会用美丽的蔚蓝来迎接我 |
| [03:46.597][03:46.930] | |
| [03:47.081] | だから怖くない |
| [03:47.081] | 所以别恐惧畏缩 |
| [03:49.759][03:49.674] | |
| [03:49.759] | もう何があっても挫けない |
| [03:50.018] | 就算发生了什麼都别气馁 |
| [03:57.013][03:57.307] | |
| [03:57.013] | ずっと明日待って |
| [03:57.270] | 始终 等待明天 |
| [00:00.000] | zuo ci : du bian xiang |
| [00:00.222] | zuo qu : du bian xiang |
| [00:00.444] | jiao yue shu wang |
| [00:00.444] | ke bie wang ji nei xie ceng jing jiao huan de cheng nuo |
| [00:04.703][00:04.737] | |
| [00:04.703] | mu bi que |
| [00:05.443] | bi shang yan jing lai jia yi que ren |
| [00:07.943][00:07.246] | |
| [00:07.943] | ya ji an zhen fan jin |
| [00:08.469] | jiu jiang yong xian er jie jin de hei an qu san hou xiang qian zou |
| [00:23.193][00:24.112] | |
| [00:23.696] | wei lai |
| [00:23.943] | yi zhi dao shen me shi hou zai zhe li de wo |
| [00:31.454][00:28.873] | |
| [00:31.947] | si jian? |
| [00:31.947] | cai neng gou zai du qu kan jian yi ran shi luo de wei lai ne? |
| [00:34.691][00:34.623] | |
| [00:35.199] | yi chu bu an ying he du lie |
| [00:35.697] | bu guan hai de yao si lie duo shao ci zhe zhong man yi bu an de ying xiang |
| [00:39.698][00:40.113] | |
| [00:39.698] | shi jie bu |
| [00:39.956] | chi xu bu xing zai zhe shi shang |
| [00:45.199][00:43.879] | |
| [00:45.445] | ke shi jin shi gao |
| [00:45.445] | yong wu zhi jing di ke hua de shi guang cong dang xia kai shi xuan gao jing li yi qie |
| [00:50.445][00:51.380] | |
| [00:50.445] | bian si |
| [00:50.445] | cheng shang bu bian de xin tou xiang fa si nian |
| [00:55.695][00:56.113] | |
| [00:55.695] | bi fei kai |
| [00:55.695] | hao rang guan bi de men fei kai qi lian tong |
| [01:01.210][01:00.873] | |
| [01:01.210] | mu jue xin zou chu wei lai miao |
| [01:01.210] | cong na jue xing de nei xin zhong ben chi er chong po zhi wei miao hui chu wei lai suo jian |
| [01:06.701][01:07.719] | |
| [01:06.701] | nan dao li zhi |
| [01:06.701] | jin guan zai yu duo kun nan de dao lu shang mian you suo ting xie |
| [01:10.196][01:12.595] | |
| [01:10.708] | kong qing dai |
| [01:10.708] | na pian tian kong yi ran hui yong mei li de wei lan lai ying jie wo |
| [01:17.454][01:18.589] | |
| [01:17.946] | bu |
| [01:17.946] | suo yi bie kong ju wei suo |
| [01:21.202][01:22.336] | |
| [01:21.710] | he cuo |
| [01:21.710] | jiu suan fa sheng le shen me dou bie qi nei |
| [01:40.197][01:36.096] | |
| [01:40.197] | 2nd |
| [01:40.708][01:40.509] | |
| [01:40.708] | zhen fan zhong jian |
| [01:41.204] | ru guo hui tou guan wang huo ban jiu zai shen bian |
| [01:45.198][01:45.512] | |
| [01:45.198] | qi you bao |
| [01:45.713] | zhu yi dao hui fa xian yi ru wang chang shou dao wen rou bao wei |
| [01:51.461][01:51.500] | |
| [01:51.461] | he wai shi jie |
| [01:51.461] | zai ren he shi wu dou bian de wai qu de shi jie |
| [01:55.962][01:56.012] | |
| [01:55.962] | wei yi xin jiu |
| [01:55.962] | wei yi neng xin ren de ci chu ceng jing shi jiu shu de suo zai |
| [02:01.708][02:01.770] | |
| [02:01.708] | xi bei qiang xiang |
| [02:02.204] | wu lun shi xi yue huo zhe shi you shang ruo gong tong fen xiang si nian jiu neng zeng qiang |
| [02:12.945][02:12.761] | |
| [02:12.945] | sheng jie |
| [02:12.945] | zhe fen sheng yin yao shi neng chuan da de hua |
| [02:17.711][02:18.008] | |
| [02:17.711] | qi ji |
| [02:18.201] | yi ding hui yin ci yin fa qi ji dui ba |
| [02:23.459][02:23.012] | |
| [02:23.698] | jiao yue shu wang |
| [02:23.698] | ke bie wang ji nei xie ceng jing jiao huan de cheng nuo |
| [02:27.204][02:26.880] | |
| [02:27.457] | mu bi que |
| [02:27.457] | bi shang yan jing lai jia yi que ren |
| [02:29.446][02:29.122] | |
| [02:29.446] | ya ji an zhen fan jin |
| [02:29.719] | jiu jiang yong xian er jie jin de hei an qu san hou xiang qian zou |
| [02:34.692][02:34.118] | |
| [02:34.692] | da bi |
| [02:34.952] | wu lun qian fang you zhe duo me ju da de bi lei |
| [02:38.211][02:37.635] | |
| [02:38.455] | yue |
| [02:38.455] | wo men bi ran hui xia ding jue xin yue guo |
| [02:41.706][02:40.877] | |
| [02:41.706] | ming ri xin qi |
| [02:42.197] | ru ci xiang xin bing qi yuan dui zhe ming tian |
| [03:01.956][02:51.872] | |
| [03:02.201] | jian zou |
| [03:18.950][03:18.876] | |
| [03:18.950] | huai shi jie pang huang si |
| [03:19.195] | zai beng huai de shi jie li mian pang huang wu cuo de na ge wo |
| [03:24.199][03:24.878] | |
| [03:24.708] | yin ji chan zhe |
| [03:24.956] | fang fu shou dao qian yin na yang cai zhong yu mian li dao da |
| [03:31.956][03:31.632] | |
| [03:32.203] | mu jue xin zou chu wei lai miao |
| [03:32.448] | cong na jue xing de nei xin zhong ben chi er chong po zhi wei miao hui chu wei lai suo jian |
| [03:33.417][03:36.674] | |
| [03:33.681] | nan dao li zhi |
| [03:34.173] | jin guan zai yu duo kun nan de dao lu shang mian you suo ting xie |
| [03:42.845][03:43.177] | |
| [03:43.106] | kong qing dai |
| [03:43.106] | na pian tian kong yi ran hui yong mei li de wei lan lai ying jie wo |
| [03:46.597][03:46.930] | |
| [03:47.081] | bu |
| [03:47.081] | suo yi bie kong ju wei suo |
| [03:49.759][03:49.674] | |
| [03:49.759] | he cuo |
| [03:50.018] | jiu suan fa sheng le shen me dou bie qi nei |
| [03:57.013][03:57.307] | |
| [03:57.013] | ming ri dai |
| [03:57.270] | shi zhong deng dai ming tian |
| [00:00.000] | zuò cí : dù biān xiáng |
| [00:00.222] | zuò qǔ : dù biān xiáng |
| [00:00.444] | jiāo yuē shù wàng |
| [00:00.444] | kě bié wàng jì nèi xiē céng jīng jiāo huàn de chéng nuò |
| [00:04.703][00:04.737] | |
| [00:04.703] | mù bì què |
| [00:05.443] | bì shang yǎn jīng lái jiā yǐ què rèn |
| [00:07.943][00:07.246] | |
| [00:07.943] | yā jì àn zhèn fǎn jìn |
| [00:08.469] | jiù jiāng yǒng xiàn ér jiē jìn de hēi àn qū sàn hòu xiàng qián zǒu |
| [00:23.193][00:24.112] | |
| [00:23.696] | wèi lái |
| [00:23.943] | yī zhí dào shén me shí hòu zài zhè lǐ de wǒ |
| [00:31.454][00:28.873] | |
| [00:31.947] | sī jiàn? |
| [00:31.947] | cái néng gòu zài dù qù kàn jiàn yǐ rán shī luò de wèi lái ne? |
| [00:34.691][00:34.623] | |
| [00:35.199] | yì chū bù ān yǐng hé dù liè |
| [00:35.697] | bù guǎn hái de yào sī liè duō shǎo cì zhè zhǒng mǎn yì bù ān de yǐng xiàng |
| [00:39.698][00:40.113] | |
| [00:39.698] | shì jiè bù |
| [00:39.956] | chí xù bù xíng zài zhè shì shàng |
| [00:45.199][00:43.879] | |
| [00:45.445] | kè shí jīn shǐ gào |
| [00:45.445] | yǒng wú zhǐ jìng dì kè huà de shí guāng cóng dāng xià kāi shǐ xuān gào jīng lì yī qiè |
| [00:50.445][00:51.380] | |
| [00:50.445] | biàn sī |
| [00:50.445] | chéng shàng bù biàn de xīn tóu xiǎng fǎ sī niàn |
| [00:55.695][00:56.113] | |
| [00:55.695] | bì fēi kāi |
| [00:55.695] | hǎo ràng guān bì de mén fēi kāi qǐ lián tōng |
| [01:01.210][01:00.873] | |
| [01:01.210] | mù jué xīn zǒu chū wèi lái miáo |
| [01:01.210] | cóng nà jué xǐng de nèi xīn zhōng bēn chí ér chōng pò zhǐ wèi miáo huì chū wèi lái suǒ jiàn |
| [01:06.701][01:07.719] | |
| [01:06.701] | nán dào lì zhǐ |
| [01:06.701] | jǐn guǎn zài yú duō kùn nán de dào lù shàng miàn yǒu suǒ tíng xiē |
| [01:10.196][01:12.595] | |
| [01:10.708] | kōng qīng dài |
| [01:10.708] | nà piàn tiān kōng yī rán huì yòng měi lì de wèi lán lái yíng jiē wǒ |
| [01:17.454][01:18.589] | |
| [01:17.946] | bù |
| [01:17.946] | suǒ yǐ bié kǒng jù wèi suō |
| [01:21.202][01:22.336] | |
| [01:21.710] | hé cuò |
| [01:21.710] | jiù suàn fā shēng le shén me dōu bié qì něi |
| [01:40.197][01:36.096] | |
| [01:40.197] | 2nd |
| [01:40.708][01:40.509] | |
| [01:40.708] | zhèn fǎn zhòng jiān |
| [01:41.204] | rú guǒ huí tóu guān wàng huǒ bàn jiù zài shēn biān |
| [01:45.198][01:45.512] | |
| [01:45.198] | qì yōu bāo |
| [01:45.713] | zhù yì dào huì fā xiàn yī rú wǎng cháng shòu dào wēn róu bāo wéi |
| [01:51.461][01:51.500] | |
| [01:51.461] | hé wāi shì jiè |
| [01:51.461] | zài rèn hé shì wù dōu biàn de wāi qū de shì jiè |
| [01:55.962][01:56.012] | |
| [01:55.962] | wéi yī xìn jiù |
| [01:55.962] | wéi yī néng xìn rèn de cǐ chù céng jīng shì jiù shú de suǒ zài |
| [02:01.708][02:01.770] | |
| [02:01.708] | xǐ bēi qiáng xiǎng |
| [02:02.204] | wú lùn shì xǐ yuè huò zhě shì yōu shāng ruò gòng tóng fēn xiǎng sī niàn jiù néng zēng qiáng |
| [02:12.945][02:12.761] | |
| [02:12.945] | shēng jiè |
| [02:12.945] | zhè fèn shēng yīn yào shì néng chuán dá de huà |
| [02:17.711][02:18.008] | |
| [02:17.711] | qí jī |
| [02:18.201] | yí dìng huì yīn cǐ yǐn fā qí jī duì ba |
| [02:23.459][02:23.012] | |
| [02:23.698] | jiāo yuē shù wàng |
| [02:23.698] | kě bié wàng jì nèi xiē céng jīng jiāo huàn de chéng nuò |
| [02:27.204][02:26.880] | |
| [02:27.457] | mù bì què |
| [02:27.457] | bì shang yǎn jīng lái jiā yǐ què rèn |
| [02:29.446][02:29.122] | |
| [02:29.446] | yā jì àn zhèn fǎn jìn |
| [02:29.719] | jiù jiāng yǒng xiàn ér jiē jìn de hēi àn qū sàn hòu xiàng qián zǒu |
| [02:34.692][02:34.118] | |
| [02:34.692] | dà bì |
| [02:34.952] | wú lùn qián fāng yǒu zhe duō me jù dà de bì lěi |
| [02:38.211][02:37.635] | |
| [02:38.455] | yuè |
| [02:38.455] | wǒ men bì rán huì xià dìng jué xīn yuè guò |
| [02:41.706][02:40.877] | |
| [02:41.706] | míng rì xìn qí |
| [02:42.197] | rú cǐ xiāng xìn bìng qí yuàn duì zhe míng tiān |
| [03:01.956][02:51.872] | |
| [03:02.201] | jiàn zòu |
| [03:18.950][03:18.876] | |
| [03:18.950] | huài shì jiè páng huáng sī |
| [03:19.195] | zài bēng huài de shì jiè lǐ miàn páng huáng wú cuò de nà gè wǒ |
| [03:24.199][03:24.878] | |
| [03:24.708] | yǐn jì chān zhe |
| [03:24.956] | fǎng fú shòu dào qiān yǐn nà yàng cái zhōng yú miǎn lì dào dá |
| [03:31.956][03:31.632] | |
| [03:32.203] | mù jué xīn zǒu chū wèi lái miáo |
| [03:32.448] | cóng nà jué xǐng de nèi xīn zhōng bēn chí ér chōng pò zhǐ wèi miáo huì chū wèi lái suǒ jiàn |
| [03:33.417][03:36.674] | |
| [03:33.681] | nán dào lì zhǐ |
| [03:34.173] | jǐn guǎn zài yú duō kùn nán de dào lù shàng miàn yǒu suǒ tíng xiē |
| [03:42.845][03:43.177] | |
| [03:43.106] | kōng qīng dài |
| [03:43.106] | nà piàn tiān kōng yī rán huì yòng měi lì de wèi lán lái yíng jiē wǒ |
| [03:46.597][03:46.930] | |
| [03:47.081] | bù |
| [03:47.081] | suǒ yǐ bié kǒng jù wèi suō |
| [03:49.759][03:49.674] | |
| [03:49.759] | hé cuò |
| [03:50.018] | jiù suàn fā shēng le shén me dōu bié qì něi |
| [03:57.013][03:57.307] | |
| [03:57.013] | míng rì dài |
| [03:57.270] | shǐ zhōng děng dài míng tiān |
YouTube Results (More on YouTube)