| 作词 : Ed Sheeran | |
| 作曲 : Ed Sheeran | |
| I took the supermarket flowers from the windowsill | |
| 我从窗台拾起那超市买来的鲜花 | |
| I threw the day old tea from the cup | |
| 怀念着那些旧日里的杯盏老茶 | |
| Packed up the photo album Matthew had made | |
| 打包收好弟弟马修制作的相册 | |
| Memories of a life that's been loved | |
| 和那被敬爱一生的美好回忆啊 | |
| Took the get well soon cards and stuffed animals | |
| 整理好写满“早日康复”的卡片和毛绒玩具 | |
| Poured the old ginger been down the sink | |
| 将未喝完的姜汤倒入水槽 | |
| Dad always told me, "Don't you cry when you're down" | |
| 爸爸过去总说 即使低落也别掉下眼泪 | |
| But mum, there's a tear every time that I blink | |
| 但妈妈呀 我每一眨眼都会有夺眶的泪珠落下 | |
| Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know | |
| 一切都在将我撕裂成片 但我知道 | |
| A heart that's broke is a heart that's been loved | |
| 破碎的心是缘于被敬爱的那颗心啊 | |
| So I'll sing Hallelujah | |
| 所以我轻吟祈祷着 哈利路亚 | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| 你就是位形神皆似妈妈的天使啊 | |
| When I fell down you'd be there holding me up | |
| 每当我落入低谷 都有你陪伴守护 | |
| Spread your wings as you go | |
| 爱的羽翼展开遍布你所到之处 | |
| And when God takes you back we'll say Hallelujah | |
| 当上帝将你带走 我们亦安慰念起 哈利路亚 | |
| You're home | |
| 你终于到家啦 | |
| I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up | |
| 我轻抖着枕头 铺平了床 将椅子有序摆放 | |
| Folded your nightgowns neatly in a case | |
| 将你的睡袍叠好放进箱子 | |
| John says he'd drive then put his hand on my cheek | |
| 爸爸说他负责开车 并一边将手伸过我脸颊 | |
| And wiped a tear from the side of my face | |
| 擦去我脸庞的泪花 | |
| I hope that I see the world as you did cause I know | |
| 我希望我能看到你所看到的世界 我知道 | |
| A life with love is a life that's been lived | |
| 充满爱的生命势必将永生不已啊 | |
| So I'll sing Hallelujah | |
| 所以我轻吟祈祷着 哈利路亚 | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| 你就是位形神皆似妈妈的天使啊 | |
| When I fell down you'd be there holding me up | |
| 每当我落入低谷 都有你陪伴守护 | |
| Spread your wings as you go | |
| 爱的羽翼展开遍布你所到之处 | |
| And when God takes you back we'll say Hallelujah | |
| 当上帝将你带走 我们亦安慰念起 哈利路亚 | |
| You're home | |
| 你终于到家啦 | |
| Hallelujah | |
| 哈利路亚 | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| 你就是位形神皆似妈妈的天使啊 | |
| You got to see the person that I have become | |
| 每当我落入低谷 都有你陪伴守护 | |
| Spread you wings and I know | |
| 爱的羽翼展开遍布你所到之处 | |
| That when God took you back, he said Hallelujah you're home | |
| 当上帝将你带走 我们亦安慰念起 哈利路亚 |
| zuo ci : Ed Sheeran | |
| zuo qu : Ed Sheeran | |
| I took the supermarket flowers from the windowsill | |
| wo cong chuang tai shi qi na chao shi mai lai de xian hua | |
| I threw the day old tea from the cup | |
| huai nian zhe nei xie jiu ri li de bei zhan lao cha | |
| Packed up the photo album Matthew had made | |
| da bao shou hao di di ma xiu zhi zuo de xiang ce | |
| Memories of a life that' s been loved | |
| he na bei jing ai yi sheng de mei hao hui yi a | |
| Took the get well soon cards and stuffed animals | |
| zheng li hao xie man" zao ri kang fu" di ka pian he mao rong wan ju | |
| Poured the old ginger been down the sink | |
| jiang wei he wan de jiang tang dao ru shui cao | |
| Dad always told me, " Don' t you cry when you' re down" | |
| ba ba guo qu zong shuo ji shi di luo ye bie diao xia yan lei | |
| But mum, there' s a tear every time that I blink | |
| dan ma ma ya wo mei yi zha yan dou hui you duo kuang de lei zhu la xia | |
| Oh I' m in pieces, it' s tearing me up, but I know | |
| yi qie dou zai jiang wo si lie cheng pian dan wo zhi dao | |
| A heart that' s broke is a heart that' s been loved | |
| po sui de xin shi yuan yu bei jing ai de na ke xin a | |
| So I' ll sing Hallelujah | |
| suo yi wo qing yin qi dao zhe ha li lu ya | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| ni jiu shi wei xing shen jie shi ma ma de tian shi a | |
| When I fell down you' d be there holding me up | |
| mei dang wo luo ru di gu dou you ni pei ban shou hu | |
| Spread your wings as you go | |
| ai de yu yi zhan kai bian bu ni suo dao zhi chu | |
| And when God takes you back we' ll say Hallelujah | |
| dang shang di jiang ni dai zou wo men yi an wei nian qi ha li lu ya | |
| You' re home | |
| ni zhong yu dao jia la | |
| I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up | |
| wo qing dou zhe zhen tou pu ping le chuang jiang yi zi you xu bai fang | |
| Folded your nightgowns neatly in a case | |
| jiang ni de shui pao die hao fang jin xiang zi | |
| John says he' d drive then put his hand on my cheek | |
| ba ba shuo ta fu ze kai che bing yi bian jiang shou shen guo wo lian jia | |
| And wiped a tear from the side of my face | |
| ca qu wo lian pang de lei hua | |
| I hope that I see the world as you did cause I know | |
| wo xi wang wo neng kan dao ni suo kan dao de shi jie wo zhi dao | |
| A life with love is a life that' s been lived | |
| chong man ai de sheng ming shi bi jiang yong sheng bu yi a | |
| So I' ll sing Hallelujah | |
| suo yi wo qing yin qi dao zhe ha li lu ya | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| ni jiu shi wei xing shen jie shi ma ma de tian shi a | |
| When I fell down you' d be there holding me up | |
| mei dang wo luo ru di gu dou you ni pei ban shou hu | |
| Spread your wings as you go | |
| ai de yu yi zhan kai bian bu ni suo dao zhi chu | |
| And when God takes you back we' ll say Hallelujah | |
| dang shang di jiang ni dai zou wo men yi an wei nian qi ha li lu ya | |
| You' re home | |
| ni zhong yu dao jia la | |
| Hallelujah | |
| ha li lu ya | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| ni jiu shi wei xing shen jie shi ma ma de tian shi a | |
| You got to see the person that I have become | |
| mei dang wo luo ru di gu dou you ni pei ban shou hu | |
| Spread you wings and I know | |
| ai de yu yi zhan kai bian bu ni suo dao zhi chu | |
| That when God took you back, he said Hallelujah you' re home | |
| dang shang di jiang ni dai zou wo men yi an wei nian qi ha li lu ya |
| zuò cí : Ed Sheeran | |
| zuò qǔ : Ed Sheeran | |
| I took the supermarket flowers from the windowsill | |
| wǒ cóng chuāng tái shí qǐ nà chāo shì mǎi lái de xiān huā | |
| I threw the day old tea from the cup | |
| huái niàn zhe nèi xiē jiù rì lǐ de bēi zhǎn lǎo chá | |
| Packed up the photo album Matthew had made | |
| dǎ bāo shōu hǎo dì di mǎ xiū zhì zuò de xiàng cè | |
| Memories of a life that' s been loved | |
| hé nà bèi jìng ài yī shēng de měi hǎo huí yì a | |
| Took the get well soon cards and stuffed animals | |
| zhěng lǐ hǎo xiě mǎn" zǎo rì kāng fù" dí kǎ piàn hé máo róng wán jù | |
| Poured the old ginger been down the sink | |
| jiāng wèi hē wán de jiāng tāng dào rù shuǐ cáo | |
| Dad always told me, " Don' t you cry when you' re down" | |
| bà bà guò qù zǒng shuō jí shǐ dī luò yě bié diào xià yǎn lèi | |
| But mum, there' s a tear every time that I blink | |
| dàn mā mā ya wǒ měi yī zhǎ yǎn dōu huì yǒu duó kuàng de lèi zhū là xià | |
| Oh I' m in pieces, it' s tearing me up, but I know | |
| yī qiè dōu zài jiāng wǒ sī liè chéng piàn dàn wǒ zhī dào | |
| A heart that' s broke is a heart that' s been loved | |
| pò suì de xīn shì yuán yú bèi jìng ài de nà kē xīn a | |
| So I' ll sing Hallelujah | |
| suǒ yǐ wǒ qīng yín qí dǎo zhe hā lì lù yà | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| nǐ jiù shì wèi xíng shén jiē shì mā mā de tiān shǐ a | |
| When I fell down you' d be there holding me up | |
| měi dāng wǒ luò rù dī gǔ dōu yǒu nǐ péi bàn shǒu hù | |
| Spread your wings as you go | |
| ài de yǔ yì zhǎn kāi biàn bù nǐ suǒ dào zhī chù | |
| And when God takes you back we' ll say Hallelujah | |
| dāng shàng dì jiāng nǐ dài zǒu wǒ men yì ān wèi niàn qǐ hā lì lù yà | |
| You' re home | |
| nǐ zhōng yú dào jiā la | |
| I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up | |
| wǒ qīng dǒu zhe zhěn tou pū píng le chuáng jiāng yǐ zi yǒu xù bǎi fàng | |
| Folded your nightgowns neatly in a case | |
| jiāng nǐ de shuì páo dié hǎo fàng jìn xiāng zi | |
| John says he' d drive then put his hand on my cheek | |
| bà bà shuō tā fù zé kāi chē bìng yī biān jiāng shǒu shēn guò wǒ liǎn jiá | |
| And wiped a tear from the side of my face | |
| cā qù wǒ liǎn páng de lèi huā | |
| I hope that I see the world as you did cause I know | |
| wǒ xī wàng wǒ néng kàn dào nǐ suǒ kàn dào de shì jiè wǒ zhī dào | |
| A life with love is a life that' s been lived | |
| chōng mǎn ài de shēng mìng shì bì jiāng yǒng shēng bù yǐ a | |
| So I' ll sing Hallelujah | |
| suǒ yǐ wǒ qīng yín qí dǎo zhe hā lì lù yà | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| nǐ jiù shì wèi xíng shén jiē shì mā mā de tiān shǐ a | |
| When I fell down you' d be there holding me up | |
| měi dāng wǒ luò rù dī gǔ dōu yǒu nǐ péi bàn shǒu hù | |
| Spread your wings as you go | |
| ài de yǔ yì zhǎn kāi biàn bù nǐ suǒ dào zhī chù | |
| And when God takes you back we' ll say Hallelujah | |
| dāng shàng dì jiāng nǐ dài zǒu wǒ men yì ān wèi niàn qǐ hā lì lù yà | |
| You' re home | |
| nǐ zhōng yú dào jiā la | |
| Hallelujah | |
| hā lì lù yà | |
| You were an angel in the shape of my mum | |
| nǐ jiù shì wèi xíng shén jiē shì mā mā de tiān shǐ a | |
| You got to see the person that I have become | |
| měi dāng wǒ luò rù dī gǔ dōu yǒu nǐ péi bàn shǒu hù | |
| Spread you wings and I know | |
| ài de yǔ yì zhǎn kāi biàn bù nǐ suǒ dào zhī chù | |
| That when God took you back, he said Hallelujah you' re home | |
| dāng shàng dì jiāng nǐ dài zǒu wǒ men yì ān wèi niàn qǐ hā lì lù yà |
YouTube Results (More on YouTube)