| 作词 : Thicke Gad | |
| 作曲 : Thicke Gad | |
| I'm 'A drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我会让你发疯 直到你成为我的宝贝 | |
| Cause your giving me the signs | |
| 因为从你给我的信号中可以看出 | |
| It's just a matter of time till your mine | |
| 到你变成我的只是时间问题 | |
| So you stay on my mind 24/7 on my mind | |
| 所以你一直在我的脑海中挥之不去 | |
| And I keep reading into every one of your moves, | |
| 而我也在细细考量你的第一个动作 | |
| Every little thing you do | |
| 你做的每一件小事 | |
| Thinking should I pursue you, should i pursue you | |
| 都不禁让我思考自己是否应该去追求你 | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| 所以我开始制订计划 譬如带你出去慢舞 | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| 为你做浪漫的事 譬如将你的手包在我的掌心中 | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| 然后我拥住了你 我们靠得更近了 | |
| And I want you. | |
| 我想要你 | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| 我想让你变得疯狂 亲爱的 我怎样才能放手 | |
| If your eyes say 1, but you won't fall in love? | |
| 如果你的眼睛说1 你真的不会坠入爱河吗 | |
| If I were a painter, you'd be my mona lisa. | |
| 如果我是一个画家 你会是我的蒙娜丽莎 | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| 宝贝 如果我是一个科学家 我会找到一种化学药品 | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| 那样你就会接受我 而我也会一直坚持下去 | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| 直到你接受我 接受我 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 | |
| So I'm back in my room. | |
| 而我打退堂鼓了 | |
| Yesterday's ended too soon, way too soon. | |
| 昨天结束得太快 太快 | |
| Staring at the canvas, watching the time pass by. | |
| 在画布上开始作画 看着时光悄悄溜走 | |
| I got all the wrong colors spread out around me. | |
| 我将所有的颜料打翻在我周围 | |
| My glass of champagne is almost empty. | |
| 我杯中香槟酒已一滴不剩 | |
| Every stroke I make is a stroke on your body. | |
| 我作的每一笔都是对你身体的抚摸 | |
| Run my mind through your hair, its only you I see. | |
| 我的思绪飘过你的头发 我的眼中只有你 | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| 所以我开始制订计划 带你外出慢舞 | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| 为你做浪漫的事 譬如将你的手包在我的掌心中 | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| 然后我拥住了你 我们靠得更近了 | |
| And I want you. | |
| 我想要你 | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| 我想让你变得疯狂 亲爱的 我怎样才能放手 | |
| If your eyes say 1, but you won't fall in love? | |
| 如果你的眼睛说1 你真的不会坠入爱河吗 | |
| If I were a painter, you'd be my mona lisa. | |
| 如果我是一个画家 你会是我的蒙娜丽莎 | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| 宝贝 如果我是一个科学家 我会找到一种化学药品 | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| 那样你就会接受我 而我也会一直坚持下去 | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| 直到你接受我 接受我 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 | |
| I'm gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| 我要使你疯狂 直到你成为我的宝贝 |
| zuo ci : Thicke Gad | |
| zuo qu : Thicke Gad | |
| I' m ' A drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo hui rang ni fa feng zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| Cause your giving me the signs | |
| yin wei cong ni gei wo de xin hao zhong ke yi kan chu | |
| It' s just a matter of time till your mine | |
| dao ni bian cheng wo de zhi shi shi jian wen ti | |
| So you stay on my mind 24 7 on my mind | |
| suo yi ni yi zhi zai wo de nao hai zhong hui zhi bu qu | |
| And I keep reading into every one of your moves, | |
| er wo ye zai xi xi kao liang ni de di yi ge dong zuo | |
| Every little thing you do | |
| ni zuo de mei yi jian xiao shi | |
| Thinking should I pursue you, should i pursue you | |
| dou bu jin rang wo si kao zi ji shi fou ying gai qu zhui qiu ni | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| suo yi wo kai shi zhi ding ji hua pi ru dai ni chu qu man wu | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| wei ni zuo lang man de shi pi ru jiang ni de shou bao zai wo de zhang xin zhong | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| ran hou wo yong zhu le ni wo men kao de geng jin le | |
| And I want you. | |
| wo xiang yao ni | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| wo xiang rang ni bian de feng kuang qin ai de wo zen yang cai neng fang shou | |
| If your eyes say 1, but you won' t fall in love? | |
| ru guo ni de yan jing shuo 1 ni zhen de bu hui zhui ru ai he ma | |
| If I were a painter, you' d be my mona lisa. | |
| ru guo wo shi yi ge hua jia ni hui shi wo de meng na li sha | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| bao bei ru guo wo shi yi ge ke xue jia wo hui zhao dao yi zhong hua xue yao pin | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| na yang ni jiu hui jie shou wo er wo ye hui yi zhi jian chi xia qu | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| zhi dao ni jie shou wo jie shou wo | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| So I' m back in my room. | |
| er wo da tui tang gu le | |
| Yesterday' s ended too soon, way too soon. | |
| zuo tian jie shu de tai kuai tai kuai | |
| Staring at the canvas, watching the time pass by. | |
| zai hua bu shang kai shi zuo hua kan zhe shi guang qiao qiao liu zou | |
| I got all the wrong colors spread out around me. | |
| wo jiang suo you de yan liao da fan zai wo zhou wei | |
| My glass of champagne is almost empty. | |
| wo bei zhong xiang bin jiu yi yi di bu sheng | |
| Every stroke I make is a stroke on your body. | |
| wo zuo de mei yi bi dou shi dui ni shen ti de fu mo | |
| Run my mind through your hair, its only you I see. | |
| wo de si xu piao guo ni de tou fa wo de yan zhong zhi you ni | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| suo yi wo kai shi zhi ding ji hua dai ni wai chu man wu | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| wei ni zuo lang man de shi pi ru jiang ni de shou bao zai wo de zhang xin zhong | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| ran hou wo yong zhu le ni wo men kao de geng jin le | |
| And I want you. | |
| wo xiang yao ni | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| wo xiang rang ni bian de feng kuang qin ai de wo zen yang cai neng fang shou | |
| If your eyes say 1, but you won' t fall in love? | |
| ru guo ni de yan jing shuo 1 ni zhen de bu hui zhui ru ai he ma | |
| If I were a painter, you' d be my mona lisa. | |
| ru guo wo shi yi ge hua jia ni hui shi wo de meng na li sha | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| bao bei ru guo wo shi yi ge ke xue jia wo hui zhao dao yi zhong hua xue yao pin | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| na yang ni jiu hui jie shou wo er wo ye hui yi zhi jian chi xia qu | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| zhi dao ni jie shou wo jie shou wo | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wo yao shi ni feng kuang zhi dao ni cheng wei wo de bao bei |
| zuò cí : Thicke Gad | |
| zuò qǔ : Thicke Gad | |
| I' m ' A drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ huì ràng nǐ fā fēng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| Cause your giving me the signs | |
| yīn wèi cóng nǐ gěi wǒ de xìn hào zhōng kě yǐ kàn chū | |
| It' s just a matter of time till your mine | |
| dào nǐ biàn chéng wǒ de zhǐ shì shí jiān wèn tí | |
| So you stay on my mind 24 7 on my mind | |
| suǒ yǐ nǐ yī zhí zài wǒ de nǎo hǎi zhōng huī zhī bù qù | |
| And I keep reading into every one of your moves, | |
| ér wǒ yě zài xì xì kǎo liáng nǐ de dì yí gè dòng zuò | |
| Every little thing you do | |
| nǐ zuò de měi yī jiàn xiǎo shì | |
| Thinking should I pursue you, should i pursue you | |
| dōu bù jīn ràng wǒ sī kǎo zì jǐ shì fǒu yīng gāi qù zhuī qiú nǐ | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| suǒ yǐ wǒ kāi shǐ zhì dìng jì huà pì rú dài nǐ chū qù màn wǔ | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| wèi nǐ zuò làng màn de shì pì rú jiāng nǐ de shǒu bāo zài wǒ de zhǎng xīn zhōng | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| rán hòu wǒ yōng zhù le nǐ wǒ men kào de gèng jìn le | |
| And I want you. | |
| wǒ xiǎng yào nǐ | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| wǒ xiǎng ràng nǐ biàn de fēng kuáng qīn ài de wǒ zěn yàng cái néng fàng shǒu | |
| If your eyes say 1, but you won' t fall in love? | |
| rú guǒ nǐ de yǎn jīng shuō 1 nǐ zhēn de bú huì zhuì rù ài hé ma | |
| If I were a painter, you' d be my mona lisa. | |
| rú guǒ wǒ shì yí gè huà jiā nǐ huì shì wǒ de méng nà lì shā | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| bǎo bèi rú guǒ wǒ shì yí gè kē xué jiā wǒ huì zhǎo dào yī zhǒng huà xué yào pǐn | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| nà yàng nǐ jiù huì jiē shòu wǒ ér wǒ yě huì yī zhí jiān chí xià qù | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| zhí dào nǐ jiē shòu wǒ jiē shòu wǒ | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| So I' m back in my room. | |
| ér wǒ dǎ tuì táng gǔ le | |
| Yesterday' s ended too soon, way too soon. | |
| zuó tiān jié shù dé tài kuài tài kuài | |
| Staring at the canvas, watching the time pass by. | |
| zài huà bù shàng kāi shǐ zuò huà kàn zhe shí guāng qiāo qiāo liū zǒu | |
| I got all the wrong colors spread out around me. | |
| wǒ jiāng suǒ yǒu de yán liào dǎ fān zài wǒ zhōu wéi | |
| My glass of champagne is almost empty. | |
| wǒ bēi zhōng xiāng bīn jiǔ yǐ yī dī bù shèng | |
| Every stroke I make is a stroke on your body. | |
| wǒ zuò de měi yī bǐ dōu shì duì nǐ shēn tǐ de fǔ mō | |
| Run my mind through your hair, its only you I see. | |
| wǒ de sī xù piāo guò nǐ de tóu fà wǒ de yǎn zhōng zhǐ yǒu nǐ | |
| So i start making plans. Take you out to slow dance. | |
| suǒ yǐ wǒ kāi shǐ zhì dìng jì huà dài nǐ wài chū màn wǔ | |
| Light up a romance. Wrap your hands in my hands. | |
| wèi nǐ zuò làng màn de shì pì rú jiāng nǐ de shǒu bāo zài wǒ de zhǎng xīn zhōng | |
| Then I hold you. We get closer. | |
| rán hòu wǒ yōng zhù le nǐ wǒ men kào de gèng jìn le | |
| And I want you. | |
| wǒ xiǎng yào nǐ | |
| And I want to drive you crazy, love. How can I just let go, | |
| wǒ xiǎng ràng nǐ biàn de fēng kuáng qīn ài de wǒ zěn yàng cái néng fàng shǒu | |
| If your eyes say 1, but you won' t fall in love? | |
| rú guǒ nǐ de yǎn jīng shuō 1 nǐ zhēn de bú huì zhuì rù ài hé ma | |
| If I were a painter, you' d be my mona lisa. | |
| rú guǒ wǒ shì yí gè huà jiā nǐ huì shì wǒ de méng nà lì shā | |
| If I were a scientist baby, Id find the right chemistry. | |
| bǎo bèi rú guǒ wǒ shì yí gè kē xué jiā wǒ huì zhǎo dào yī zhǒng huà xué yào pǐn | |
| So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on. | |
| nà yàng nǐ jiù huì jiē shòu wǒ ér wǒ yě huì yī zhí jiān chí xià qù | |
| Till you say yes to me, say yes to me, say yes | |
| zhí dào nǐ jiē shòu wǒ jiē shòu wǒ | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi | |
| I' m gonna drive you crazy, untill you be my baby | |
| wǒ yào shǐ nǐ fēng kuáng zhí dào nǐ chéng wéi wǒ de bǎo bèi |
YouTube Results (More on YouTube)