| [00:00.000] | 作词 : Mili |
| [00:00.027] | 作曲 : Mili |
| [00:00.55] | 「Ga1ahad and Scientific Witchery」 |
| [00:03.21] | 「加拉哈德1号与科学性巫术」 |
| [00:06.14] | Music：Mili |
| [00:08.55] | LRC by NightWheel & kichioni |
| [00:11.46] | |
| [00:16.94] | < The magical potion of reanimation | 魔幻的复苏药水 > |
| [00:19.89] | ( Bittersweet cranberry flavored euphoria | 甜涩蔓越莓口味的幸福 ) |
| [00:23.26] | < Rise from bed my darling | 亲爱的快从床上站起来吧 > |
| [00:25.88] | So I can see you again | 为了能让我再见你一面 |
| [00:27.22] | So I can kill you again | 为了能让我再杀你一遍 |
| [00:28.94] | ( My brains accelerate | 我的大脑运转加速 ) |
| [00:30.79] | < And I'll | 然后 > |
| [00:31.44] | Reassemble you again | 为能让我再组装你一遍 |
| [00:36.34] | |
| [00:40.50] | ( The witches can't be loved | 魔女们不值被爱 ) |
| [00:44.50] | ( So bravely I fought | 所以我英勇地战胜了敌人 ) |
| [00:47.30] | ( They fell and failed | 让他们以失败告终 ) |
| [00:50.14] | ( My Lady doesn't wilt | 我的女王殿下将永不枯萎 ) |
| [00:52.31] | < Lata lulila lulula lilula ta | 啦啦啦…… > |
| [00:55.24] | < Lata lulila lulula lulalila | 啦啦啦…… > |
| [00:57.97] | < Lata lulila lulula lilula ta | 啦啦啦…… > |
| [01:00.90] | < Lata lulila lulula lulalila | 啦啦啦…… > |
| [01:03.55] | |
| [01:03.79] | < Poisoned sandwich tea party starts now | 沾了毒的三明治下午茶会 现在就要开始啦 > |
| [01:09.51] | < Eat up | 快吃快吃 > |
| [01:10.56] | < If you're lucky you won't rot | 如果运气好的话就不会把肚子吃烂 > |
| [01:12.40] | ( Eat up | 快吃快吃 ) |
| [01:13.46] | ( It's your turn | 该你了 ) |
| [01:14.16] | ( Eat till you drop | 吃到你倒下为止 ) |
| [01:15.31] | < Eat up | 快吃快吃 > |
| [01:16.39] | < Maybe this time you'll be caught | 没准这回你会中大奖呢 > |
| [01:18.20] | ( Eat up | 快吃快吃 ) |
| [01:19.24] | ( Fill your stomach till it pops | 吃到你肚子爆炸为止 ) |
| [01:21.15] | Eat up | 快吃快吃 |
| [01:22.18] | Eat it all just eat it all | 全部吃掉全部吃掉 |
| [01:24.65] | Cause there's no poison after all | 其实根本就没有毒 |
| [01:27.86] | |
| [01:29.92] | ( I've cleared mountains and dungeons | 扫过高山与地牢 ) |
| [01:35.54] | ( Iron maiden | 钢铁处女 ) |
| [01:39.57] | ( My Lady has spoken | 我的女王殿下发言道 ) |
| [01:43.52] | ( "Ga1ahad, you will shall never collapse" | “加拉哈德1号，我可不允许你失败” ) |
| [01:47.04] | ( So I charged up my lasers | 于是我为我的激光枪填上了子弹 ) |
| [01:52.65] | |
| [01:52.89] | < Talila lulila | 哒哩啦噜哩啦 > |
| [01:55.05] | < That makes your bones stronger than steel | 这是使骨头变得比钢筋还硬的魔法哟 > |
| [01:57.95] | < Tulila talila | 嘟哩啦哒哩啦 > |
| [02:00.07] | < That backs up your thoughts to the cloud | 这是把思想备份到云端的魔法哟 > |
| [02:03.00] | < Truth or false | 是与非 > |
| [02:04.05] | < It's the logic that dictates it all | 这是个被伦理所支配的世界 > |
| [02:06.30] | < Rising edge ticks the clock | 上升沿驱动着时钟频率 > |
| [02:07.69] | < Stimulates your flip flop | 激励着你的双稳态触发器 > |
| [02:09.14] | < Generate | 生成 > |
| [02:09.82] | < Oscillate | 摆动 > |
| [02:10.52] | < Let your blood fill the gates | 让你的血液充满逻辑门 > |
| [02:12.02] | < Multiplex | 多路化 > |
| [02:12.72] | < Process registration | 程序注册 > |
| [02:14.36] | < Wipe off your pus | 抹掉你身上的脓汁 > |
| [02:16.14] | < Grind down your vitamins | 来碾一点维他命吧 > |
| [02:18.33] | < The end justifies the means | 为了达到目的应该不择手段 > |
| [02:20.09] | < Open the book | 翻开教科书 > |
| [02:21.47] | < Turn to page 617 -- Scientific Witchery | 到第617页《科学性巫术之章》 > |
| [02:28.58] | |
| [02:37.40] | ( Someday | 总有一天 ) |
| [02:38.04] | ( I'll conquer the land and have you slayed | 我会征服大陆将你砍下 ) |
| [02:39.88] | < Blast away | 快瞄准我呀 > |
| [02:40.52] | < Blast away | 快瞄准我呀 > |
| [02:41.71] | < Don't be like Lancel0t | 别跟兰斯洛特0号似的 > |
| [02:42.12] | ( I appriciate your thoughts | 你的心意我领了 ) |
| [02:42.42] | < You are the new upgrade | 你可是我做的新版本 > |
| [02:44.24] | ( But you've given me too much to tolerate | 但你给我的爱实在太多太重 ) |
| [02:46.30] | < I've done so much for you | 我献给你这么多 > |
| [02:47.96] | < But you treat me this way | 为什么还要这样对我 > |
| [02:49.24] | No forgiveness for this endless love | 不被饶恕的无尽的恋情 |
| [02:52.64] | My goddess never looked at me | 我们的女神从未朝这边看过一眼 |
| [02:54.89] | ( Finally our wounds closed | 终于 我们的伤口愈合了 ) |
| [02:58.39] | < Our wounds closed | 愈合了 > |
| [03:00.82] | ( Turned into | 逐渐结成 ) |
| [03:02.85] | Purple scabs | 深紫色的痂 |
| [03:04.98] | Kiss me tenderly gently violently | 轻轻地温柔地狂暴地亲吻我吧 |
| [03:18.02] | |
| [03:18.62] | < There's no undo and there's no repeat | 这里没有撤销也没有重复 > |
| [03:22.94] | ( Can't go back to how we used to be | 我们已经无法再回到过去 ) |
| [03:27.25] | There's no restart but only proceed | 不能重新启动的我们只好向前进 |
| [03:31.56] | Take up from where we've left off and see | 前方有什么等待着我们呢 一起去看看吧 |
| [03:36.14] |
| [00:00.000] | zuo ci : Mili |
| [00:00.027] | zuo qu : Mili |
| [00:00.55] | Ga1ahad and Scientific Witchery |
| [00:03.21] | jia la ha de 1 hao yu ke xue xing wu shu |
| [00:06.14] | Music: Mili |
| [00:08.55] | LRC by NightWheel kichioni |
| [00:11.46] | |
| [00:16.94] | The magical potion of reanimation mo huan de fu su yao shui |
| [00:19.89] | Bittersweet cranberry flavored euphoria tian se man yue mei kou wei de xing fu |
| [00:23.26] | Rise from bed my darling qin ai de kuai cong chuang shang zhan qi lai ba |
| [00:25.88] | So I can see you again wei le neng rang wo zai jian ni yi mian |
| [00:27.22] | So I can kill you again wei le neng rang wo zai sha ni yi bian |
| [00:28.94] | My brains accelerate wo de da nao yun zhuan jia su |
| [00:30.79] | And I' ll ran hou |
| [00:31.44] | Reassemble you again wei neng rang wo zai zu zhuang ni yi bian |
| [00:36.34] | |
| [00:40.50] | The witches can' t be loved mo nv men bu zhi bei ai |
| [00:44.50] | So bravely I fought suo yi wo ying yong di zhan sheng le di ren |
| [00:47.30] | They fell and failed rang ta men yi shi bai gao zhong |
| [00:50.14] | My Lady doesn' t wilt wo de nv wang dian xia jiang yong bu ku wei |
| [00:52.31] | Lata lulila lulula lilula ta la la la |
| [00:55.24] | Lata lulila lulula lulalila la la la |
| [00:57.97] | Lata lulila lulula lilula ta la la la |
| [01:00.90] | Lata lulila lulula lulalila la la la |
| [01:03.55] | |
| [01:03.79] | Poisoned sandwich tea party starts now zhan le du de san ming zhi xia wu cha hui xian zai jiu yao kai shi la |
| [01:09.51] | Eat up kuai chi kuai chi |
| [01:10.56] | If you' re lucky you won' t rot ru guo yun qi hao de hua jiu bu hui ba du zi chi lan |
| [01:12.40] | Eat up kuai chi kuai chi |
| [01:13.46] | It' s your turn gai ni le |
| [01:14.16] | Eat till you drop chi dao ni dao xia wei zhi |
| [01:15.31] | Eat up kuai chi kuai chi |
| [01:16.39] | Maybe this time you' ll be caught mei zhun zhe hui ni hui zhong da jiang ne |
| [01:18.20] | Eat up kuai chi kuai chi |
| [01:19.24] | Fill your stomach till it pops chi dao ni du zi bao zha wei zhi |
| [01:21.15] | Eat up kuai chi kuai chi |
| [01:22.18] | Eat it all just eat it all quan bu chi diao quan bu chi diao |
| [01:24.65] | Cause there' s no poison after all qi shi gen ben jiu mei you du |
| [01:27.86] | |
| [01:29.92] | I' ve cleared mountains and dungeons sao guo gao shan yu di lao |
| [01:35.54] | Iron maiden gang tie chu nv |
| [01:39.57] | My Lady has spoken wo de nv wang dian xia fa yan dao |
| [01:43.52] | " Ga1ahad, you will shall never collapse" " jia la ha de 1 hao, wo ke bu yun xu ni shi bai" |
| [01:47.04] | So I charged up my lasers yu shi wo wei wo de ji guang qiang tian shang le zi dan |
| [01:52.65] | |
| [01:52.89] | Talila lulila da li la lu li la |
| [01:55.05] | That makes your bones stronger than steel zhe shi shi gu tou bian de bi gang jin hai ying de mo fa yo |
| [01:57.95] | Tulila talila du li la da li la |
| [02:00.07] | That backs up your thoughts to the cloud zhe shi ba si xiang bei fen dao yun duan di mo fa yo |
| [02:03.00] | Truth or false shi yu fei |
| [02:04.05] | It' s the logic that dictates it all zhe shi ge bei lun li suo zhi pei de shi jie |
| [02:06.30] | Rising edge ticks the clock shang sheng yan qu dong zhe shi zhong pin lv |
| [02:07.69] | Stimulates your flip flop ji li zhe ni de shuang wen tai chu fa qi |
| [02:09.14] | Generate sheng cheng |
| [02:09.82] | Oscillate bai dong |
| [02:10.52] | Let your blood fill the gates rang ni de xue ye chong man luo ji men |
| [02:12.02] | Multiplex duo lu hua |
| [02:12.72] | Process registration cheng xu zhu ce |
| [02:14.36] | Wipe off your pus mo diao ni shen shang de nong zhi |
| [02:16.14] | Grind down your vitamins lai nian yi dian wei ta ming ba |
| [02:18.33] | The end justifies the means wei le da dao mu di ying gai bu ze shou duan |
| [02:20.09] | Open the book fan kai jiao ke shu |
| [02:21.47] | Turn to page 617 Scientific Witchery dao di 617 ye ke xue xing wu shu zhi zhang |
| [02:28.58] | |
| [02:37.40] | Someday zong you yi tian |
| [02:38.04] | I' ll conquer the land and have you slayed wo hui zheng fu da lu jiang ni kan xia |
| [02:39.88] | Blast away kuai miao zhun wo ya |
| [02:40.52] | Blast away kuai miao zhun wo ya |
| [02:41.71] | Don' t be like Lancel0t bie gen lan si luo te 0 hao shi de |
| [02:42.12] | I appriciate your thoughts ni de xin yi wo ling le |
| [02:42.42] | You are the new upgrade ni ke shi wo zuo de xin ban ben |
| [02:44.24] | But you' ve given me too much to tolerate dan ni gei wo de ai shi zai tai duo tai zhong |
| [02:46.30] | I' ve done so much for you wo xian gei ni zhe me duo |
| [02:47.96] | But you treat me this way wei shi me hai yao zhe yang dui wo |
| [02:49.24] | No forgiveness for this endless love bu bei rao shu de wu jin de lian qing |
| [02:52.64] | My goddess never looked at me wo men de nv shen cong wei chao zhe bian kan guo yi yan |
| [02:54.89] | Finally our wounds closed zhong yu wo men de shang kou yu he le |
| [02:58.39] | Our wounds closed yu he le |
| [03:00.82] | Turned into zhu jian jie cheng |
| [03:02.85] | Purple scabs shen zi se de jia |
| [03:04.98] | Kiss me tenderly gently violently qing qing di wen rou di kuang bao di qin wen wo ba |
| [03:18.02] | |
| [03:18.62] | There' s no undo and there' s no repeat zhe li mei you che xiao ye mei you chong fu |
| [03:22.94] | Can' t go back to how we used to be wo men yi jing wu fa zai hui dao guo qu |
| [03:27.25] | There' s no restart but only proceed bu neng chong xin qi dong de wo men zhi hao xiang qian jin |
| [03:31.56] | Take up from where we' ve left off and see qian fang you shen me deng dai zhe wo men ne yi qi qu kan kan ba |
| [03:36.14] |
| [00:00.000] | zuò cí : Mili |
| [00:00.027] | zuò qǔ : Mili |
| [00:00.55] | Ga1ahad and Scientific Witchery |
| [00:03.21] | jiā lā hā dé 1 hào yǔ kē xué xìng wū shù |
| [00:06.14] | Music: Mili |
| [00:08.55] | LRC by NightWheel kichioni |
| [00:11.46] | |
| [00:16.94] | The magical potion of reanimation mó huàn de fù sū yào shuǐ |
| [00:19.89] | Bittersweet cranberry flavored euphoria tián sè màn yuè méi kǒu wèi de xìng fú |
| [00:23.26] | Rise from bed my darling qīn ài de kuài cóng chuáng shàng zhàn qǐ lái ba |
| [00:25.88] | So I can see you again wèi le néng ràng wǒ zài jiàn nǐ yī miàn |
| [00:27.22] | So I can kill you again wèi le néng ràng wǒ zài shā nǐ yī biàn |
| [00:28.94] | My brains accelerate wǒ de dà nǎo yùn zhuàn jiā sù |
| [00:30.79] | And I' ll rán hòu |
| [00:31.44] | Reassemble you again wèi néng ràng wǒ zài zǔ zhuāng nǐ yī biàn |
| [00:36.34] | |
| [00:40.50] | The witches can' t be loved mó nǚ men bù zhí bèi ài |
| [00:44.50] | So bravely I fought suǒ yǐ wǒ yīng yǒng dì zhàn shèng le dí rén |
| [00:47.30] | They fell and failed ràng tā men yǐ shī bài gào zhōng |
| [00:50.14] | My Lady doesn' t wilt wǒ de nǚ wáng diàn xià jiāng yǒng bù kū wěi |
| [00:52.31] | Lata lulila lulula lilula ta la la la |
| [00:55.24] | Lata lulila lulula lulalila la la la |
| [00:57.97] | Lata lulila lulula lilula ta la la la |
| [01:00.90] | Lata lulila lulula lulalila la la la |
| [01:03.55] | |
| [01:03.79] | Poisoned sandwich tea party starts now zhān le dú de sān míng zhì xià wǔ chá huì xiàn zài jiù yào kāi shǐ la |
| [01:09.51] | Eat up kuài chī kuài chī |
| [01:10.56] | If you' re lucky you won' t rot rú guǒ yùn qì hǎo de huà jiù bú huì bǎ dǔ zi chī làn |
| [01:12.40] | Eat up kuài chī kuài chī |
| [01:13.46] | It' s your turn gāi nǐ le |
| [01:14.16] | Eat till you drop chī dào nǐ dǎo xià wéi zhǐ |
| [01:15.31] | Eat up kuài chī kuài chī |
| [01:16.39] | Maybe this time you' ll be caught méi zhǔn zhè huí nǐ huì zhōng dà jiǎng ne |
| [01:18.20] | Eat up kuài chī kuài chī |
| [01:19.24] | Fill your stomach till it pops chī dào nǐ dǔ zi bào zhà wéi zhǐ |
| [01:21.15] | Eat up kuài chī kuài chī |
| [01:22.18] | Eat it all just eat it all quán bù chī diào quán bù chī diào |
| [01:24.65] | Cause there' s no poison after all qí shí gēn běn jiù méi yǒu dú |
| [01:27.86] | |
| [01:29.92] | I' ve cleared mountains and dungeons sǎo guò gāo shān yǔ dì láo |
| [01:35.54] | Iron maiden gāng tiě chǔ nǚ |
| [01:39.57] | My Lady has spoken wǒ de nǚ wáng diàn xià fā yán dào |
| [01:43.52] | " Ga1ahad, you will shall never collapse" " jiā lā hā dé 1 hào, wǒ kě bù yǔn xǔ nǐ shī bài" |
| [01:47.04] | So I charged up my lasers yú shì wǒ wèi wǒ de jī guāng qiāng tián shàng le zǐ dàn |
| [01:52.65] | |
| [01:52.89] | Talila lulila dā lī la lū lī la |
| [01:55.05] | That makes your bones stronger than steel zhè shì shǐ gú tou biàn de bǐ gāng jīn hái yìng de mó fǎ yō |
| [01:57.95] | Tulila talila dū lī la dā lī la |
| [02:00.07] | That backs up your thoughts to the cloud zhè shì bǎ sī xiǎng bèi fèn dào yún duān dì mó fǎ yō |
| [02:03.00] | Truth or false shì yǔ fēi |
| [02:04.05] | It' s the logic that dictates it all zhè shì gè bèi lún lǐ suǒ zhī pèi de shì jiè |
| [02:06.30] | Rising edge ticks the clock shàng shēng yán qū dòng zhe shí zhōng pín lǜ |
| [02:07.69] | Stimulates your flip flop jī lì zhe nǐ de shuāng wěn tài chù fā qì |
| [02:09.14] | Generate shēng chéng |
| [02:09.82] | Oscillate bǎi dòng |
| [02:10.52] | Let your blood fill the gates ràng nǐ de xuè yè chōng mǎn luó ji mén |
| [02:12.02] | Multiplex duō lù huà |
| [02:12.72] | Process registration chéng xù zhù cè |
| [02:14.36] | Wipe off your pus mǒ diào nǐ shēn shàng de nóng zhī |
| [02:16.14] | Grind down your vitamins lái niǎn yì diǎn wéi tā mìng ba |
| [02:18.33] | The end justifies the means wèi le dá dào mù dì yīng gāi bù zé shǒu duàn |
| [02:20.09] | Open the book fān kāi jiào kē shū |
| [02:21.47] | Turn to page 617 Scientific Witchery dào dì 617 yè kē xué xìng wū shù zhī zhāng |
| [02:28.58] | |
| [02:37.40] | Someday zǒng yǒu yì tiān |
| [02:38.04] | I' ll conquer the land and have you slayed wǒ huì zhēng fú dà lù jiāng nǐ kǎn xià |
| [02:39.88] | Blast away kuài miáo zhǔn wǒ ya |
| [02:40.52] | Blast away kuài miáo zhǔn wǒ ya |
| [02:41.71] | Don' t be like Lancel0t bié gēn lán sī luò tè 0 hào shì de |
| [02:42.12] | I appriciate your thoughts nǐ de xīn yì wǒ lǐng le |
| [02:42.42] | You are the new upgrade nǐ kě shì wǒ zuò de xīn bǎn běn |
| [02:44.24] | But you' ve given me too much to tolerate dàn nǐ gěi wǒ de ài shí zài tài duō tài zhòng |
| [02:46.30] | I' ve done so much for you wǒ xiàn gěi nǐ zhè me duō |
| [02:47.96] | But you treat me this way wèi shí me hái yào zhè yàng duì wǒ |
| [02:49.24] | No forgiveness for this endless love bù bèi ráo shù de wú jìn de liàn qíng |
| [02:52.64] | My goddess never looked at me wǒ men de nǚ shén cóng wèi cháo zhè biān kàn guò yī yǎn |
| [02:54.89] | Finally our wounds closed zhōng yú wǒ men de shāng kǒu yù hé le |
| [02:58.39] | Our wounds closed yù hé le |
| [03:00.82] | Turned into zhú jiàn jié chéng |
| [03:02.85] | Purple scabs shēn zǐ sè de jiā |
| [03:04.98] | Kiss me tenderly gently violently qīng qīng dì wēn róu dì kuáng bào dì qīn wěn wǒ ba |
| [03:18.02] | |
| [03:18.62] | There' s no undo and there' s no repeat zhè lǐ méi yǒu chè xiāo yě méi yǒu chóng fù |
| [03:22.94] | Can' t go back to how we used to be wǒ men yǐ jīng wú fǎ zài huí dào guò qù |
| [03:27.25] | There' s no restart but only proceed bù néng chóng xīn qǐ dòng de wǒ men zhǐ hǎo xiàng qián jìn |
| [03:31.56] | Take up from where we' ve left off and see qián fāng yǒu shén me děng dài zhe wǒ men ne yì qǐ qù kàn kàn ba |
| [03:36.14] |
YouTube Results (More on YouTube)