| 作词 : 岩崎太整/Asami Tanaka | |
| 作曲 : 岩崎太整/Asami Tanaka | |
| Strong Love (Taisei Iwasaki / Asami Tanaka) | |
| Japanese Kanji | |
| Romanization | |
| Translation | |
| 君がいるだけで、僕は幸せ | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa shiawase | |
| Only you are there, I'm happy | |
| 君がいるだけで、僕は満足 | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa manzoku | |
| Only you are there, I'm satisfied | |
| 一緒に、楽しい冒険したよね | |
| Isshoni tanoshii bouken shita yone | |
| We've ever done pleasing adventure | |
| 君は、覚えてるかな僕の事を | |
| Kimi wa oboeteru kana boku no koto wo | |
| Do you still remember me | |
| さあ、遊びに行こうよ | |
| Saa, asobi ni ikou yo | |
| Lets go to play | |
| 一緒に、はしゃごうよ！ | |
| Issho ni, hasyagou yo | |
| Let's go together | |
| ...なんて | |
| ...nante | |
| ...kidding | |
| わかってるのに | |
| Wakatteru no ni | |
| I knew | |
| 僕はもういないのに | |
| Boku wa mou inai no ni | |
| I no longer exist | |
| 君が幸せなのに | |
| Kimi ga shiawase nano ni | |
| In fact you are happy | |
| 心が痛いんだ | |
| Kokoro ga itainda | |
| The heart hurts | |
| 僕、まだ隣にいたいと叫ぶんだ | |
| Boku, mada tonari ni itai to sakebun da | |
| I, shout that I still want to be your side | |
| でも、もう届かないから | |
| Demo mou todokanai kara | |
| But it's not delivered | |
| おとなしの風のように | |
| Otonashi no kaze no you ni | |
| Like a wind without sound | |
| 君は好きな人ができたってホント？ | |
| Kimi wa suki na hito ga dekitatte honto? | |
| Is it real that you got your loved ones? | |
| おめでとうって言ってあげたいけれど | |
| Omedetou tte itte agetai keredo | |
| I want to congratulate you but | |
| 君を奪ってく彼に、イライラ | |
| Kimi wo ubatteku kare ni, ira ira | |
| To her who stole you, I'm pissed off | |
| 彼の事好きな君に、ソワソワ | |
| Kare no koto suki na kimi ni, sowa sowa | |
| To you who like her, I'm worried | |
| 君が幸せならば | |
| Kimi ga shiawase nara ba | |
| If you are happy | |
| 僕は、嬉しいよ | |
| Boku wa ureshii yo | |
| I'm happy too | |
| ...なんて | |
| ...nante | |
| Kidding | |
| 綺麗事並べて | |
| Kirei goto narabe te | |
| Lining up pretty words and | |
| 僕は笑う | |
| Boku wa warau | |
| I laugh | |
| だけどやっぱ涙が溢れ出す | |
| Dakedo yappa namida ga afure dasu | |
| But as expected, my tears accumulated | |
| 止まらない | |
| Tomaranai | |
| Can't stop | |
| 夕焼けに飲まれ 自分なんか消えてしまえ | |
| Yuuyake ni nomare jibun nanka kiete shimae | |
| I disappear, swollen by twilight | |
| ここにいたって | |
| Kokoni itatte | |
| Even though I'm here | |
| 心が傷つくばかりで | |
| Kokoro ga kizutsuku bakari de | |
| My heart would be hurt | |
| 君は、もう僕のこと忘れた？ | |
| Kimi wa mou boku no koto wasureta? | |
| Do you forget me already? | |
| 忘れた？忘れた？僕のこと | |
| Wasureta? Wasureta? Boku no koto | |
| Already forget? Already forget? About me | |
| その思いループするばかりで | |
| Sono omoi luupu suru bakari de | |
| That thought is looping | |
| 今君に、聞きたいよ僕 | |
| Ima kimi ni, kikitai yo boku | |
| Now I want to ask you | |
| 君は白い花を持ってどこへ行くの？ | |
| Kimi wa shiroi hana wo motte doko e ikuno? | |
| Where are you going with that white flower? | |
| 僕は黙って君の後ろについて行ったよ、 | |
| Boku wa damatte kimi no ushiro ni tsuiteitta yo | |
| I follow you from behind silently | |
| 僕の家に着き、君は泣いていたね、 | |
| Boku no ie ni tsuki, kimi wa naiteitane, | |
| When we arrive at my home, you cry | |
| ああ、そこから、僕はありがとうって、大好きだよ。 | |
| Aa, sokokara, boku wa arigatoutte, daisuki dayo | |
| Aa, from that time, I say thank you, I like you very much |
| zuo ci : yan qi tai zheng Asami Tanaka | |
| zuo qu : yan qi tai zheng Asami Tanaka | |
| Strong Love Taisei Iwasaki Asami Tanaka | |
| Japanese Kanji | |
| Romanization | |
| Translation | |
| jun pu xing | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa shiawase | |
| Only you are there, I' m happy | |
| jun pu man zu | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa manzoku | |
| Only you are there, I' m satisfied | |
| yi xu le mao xian | |
| Isshoni tanoshii bouken shita yone | |
| We' ve ever done pleasing adventure | |
| jun jue pu shi | |
| Kimi wa oboeteru kana boku no koto wo | |
| Do you still remember me | |
| you xing | |
| Saa, asobi ni ikou yo | |
| Lets go to play | |
| yi xu! | |
| Issho ni, hasyagou yo | |
| Let' s go together | |
| ... | |
| ... nante | |
| ... kidding | |
| Wakatteru no ni | |
| I knew | |
| pu | |
| Boku wa mou inai no ni | |
| I no longer exist | |
| jun xing | |
| Kimi ga shiawase nano ni | |
| In fact you are happy | |
| xin tong | |
| Kokoro ga itainda | |
| The heart hurts | |
| pu lin jiao | |
| Boku, mada tonari ni itai to sakebun da | |
| I, shout that I still want to be your side | |
| jie | |
| Demo mou todokanai kara | |
| But it' s not delivered | |
| feng | |
| Otonashi no kaze no you ni | |
| Like a wind without sound | |
| jun hao ren? | |
| Kimi wa suki na hito ga dekitatte honto? | |
| Is it real that you got your loved ones? | |
| yan | |
| Omedetou tte itte agetai keredo | |
| I want to congratulate you but | |
| jun duo bi | |
| Kimi wo ubatteku kare ni, ira ira | |
| To her who stole you, I' m pissed off | |
| bi shi hao jun | |
| Kare no koto suki na kimi ni, sowa sowa | |
| To you who like her, I' m worried | |
| jun xing | |
| Kimi ga shiawase nara ba | |
| If you are happy | |
| pu xi | |
| Boku wa ureshii yo | |
| I' m happy too | |
| ... | |
| ... nante | |
| Kidding | |
| qi li shi bing | |
| Kirei goto narabe te | |
| Lining up pretty words and | |
| pu xiao | |
| Boku wa warau | |
| I laugh | |
| lei yi chu | |
| Dakedo yappa namida ga afure dasu | |
| But as expected, my tears accumulated | |
| zhi | |
| Tomaranai | |
| Can' t stop | |
| xi shao yin zi fen xiao | |
| Yuuyake ni nomare jibun nanka kiete shimae | |
| I disappear, swollen by twilight | |
| Kokoni itatte | |
| Even though I' m here | |
| xin shang | |
| Kokoro ga kizutsuku bakari de | |
| My heart would be hurt | |
| jun pu wang? | |
| Kimi wa mou boku no koto wasureta? | |
| Do you forget me already? | |
| wang? wang? pu | |
| Wasureta? Wasureta? Boku no koto | |
| Already forget? Already forget? About me | |
| si | |
| Sono omoi luupu suru bakari de | |
| That thought is looping | |
| jin jun wen pu | |
| Ima kimi ni, kikitai yo boku | |
| Now I want to ask you | |
| jun bai hua chi xing? | |
| Kimi wa shiroi hana wo motte doko e ikuno? | |
| Where are you going with that white flower? | |
| pu mo jun hou xing | |
| Boku wa damatte kimi no ushiro ni tsuiteitta yo | |
| I follow you from behind silently | |
| pu jia zhe jun qi | |
| Boku no ie ni tsuki, kimi wa naiteitane, | |
| When we arrive at my home, you cry | |
| pu da hao. | |
| Aa, sokokara, boku wa arigatoutte, daisuki dayo | |
| Aa, from that time, I say thank you, I like you very much |
| zuò cí : yán qí tài zhěng Asami Tanaka | |
| zuò qǔ : yán qí tài zhěng Asami Tanaka | |
| Strong Love Taisei Iwasaki Asami Tanaka | |
| Japanese Kanji | |
| Romanization | |
| Translation | |
| jūn pú xìng | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa shiawase | |
| Only you are there, I' m happy | |
| jūn pú mǎn zú | |
| Kimi ga iru dake de, boku wa manzoku | |
| Only you are there, I' m satisfied | |
| yī xù lè mào xiǎn | |
| Isshoni tanoshii bouken shita yone | |
| We' ve ever done pleasing adventure | |
| jūn jué pú shì | |
| Kimi wa oboeteru kana boku no koto wo | |
| Do you still remember me | |
| yóu xíng | |
| Saa, asobi ni ikou yo | |
| Lets go to play | |
| yī xù! | |
| Issho ni, hasyagou yo | |
| Let' s go together | |
| ... | |
| ... nante | |
| ... kidding | |
| Wakatteru no ni | |
| I knew | |
| pú | |
| Boku wa mou inai no ni | |
| I no longer exist | |
| jūn xìng | |
| Kimi ga shiawase nano ni | |
| In fact you are happy | |
| xīn tòng | |
| Kokoro ga itainda | |
| The heart hurts | |
| pú lín jiào | |
| Boku, mada tonari ni itai to sakebun da | |
| I, shout that I still want to be your side | |
| jiè | |
| Demo mou todokanai kara | |
| But it' s not delivered | |
| fēng | |
| Otonashi no kaze no you ni | |
| Like a wind without sound | |
| jūn hǎo rén? | |
| Kimi wa suki na hito ga dekitatte honto? | |
| Is it real that you got your loved ones? | |
| yán | |
| Omedetou tte itte agetai keredo | |
| I want to congratulate you but | |
| jūn duó bǐ | |
| Kimi wo ubatteku kare ni, ira ira | |
| To her who stole you, I' m pissed off | |
| bǐ shì hǎo jūn | |
| Kare no koto suki na kimi ni, sowa sowa | |
| To you who like her, I' m worried | |
| jūn xìng | |
| Kimi ga shiawase nara ba | |
| If you are happy | |
| pú xī | |
| Boku wa ureshii yo | |
| I' m happy too | |
| ... | |
| ... nante | |
| Kidding | |
| qǐ lì shì bìng | |
| Kirei goto narabe te | |
| Lining up pretty words and | |
| pú xiào | |
| Boku wa warau | |
| I laugh | |
| lèi yì chū | |
| Dakedo yappa namida ga afure dasu | |
| But as expected, my tears accumulated | |
| zhǐ | |
| Tomaranai | |
| Can' t stop | |
| xī shāo yǐn zì fēn xiāo | |
| Yuuyake ni nomare jibun nanka kiete shimae | |
| I disappear, swollen by twilight | |
| Kokoni itatte | |
| Even though I' m here | |
| xīn shāng | |
| Kokoro ga kizutsuku bakari de | |
| My heart would be hurt | |
| jūn pú wàng? | |
| Kimi wa mou boku no koto wasureta? | |
| Do you forget me already? | |
| wàng? wàng? pú | |
| Wasureta? Wasureta? Boku no koto | |
| Already forget? Already forget? About me | |
| sī | |
| Sono omoi luupu suru bakari de | |
| That thought is looping | |
| jīn jūn wén pú | |
| Ima kimi ni, kikitai yo boku | |
| Now I want to ask you | |
| jūn bái huā chí xíng? | |
| Kimi wa shiroi hana wo motte doko e ikuno? | |
| Where are you going with that white flower? | |
| pú mò jūn hòu xíng | |
| Boku wa damatte kimi no ushiro ni tsuiteitta yo | |
| I follow you from behind silently | |
| pú jiā zhe jūn qì | |
| Boku no ie ni tsuki, kimi wa naiteitane, | |
| When we arrive at my home, you cry | |
| pú dà hǎo. | |
| Aa, sokokara, boku wa arigatoutte, daisuki dayo | |
| Aa, from that time, I say thank you, I like you very much |
YouTube Results (More on YouTube)