| "Amor", dicea, il ciel | |
| mirando, il piè fermo, | |
| "dove, dov'è la fè | |
| ch'el traditor giurò?" | |
| “噢，爱情。”她伫立着，对天叹说 | |
| “那个骗子承诺过的忠贞呢？” | |
| Miserella. | |
| 可怜的她！ | |
| "Fa' che ritorni il mio | |
| amor com'ei pur fu, | |
| o tu m'ancidi, ch'io | |
| non mi tormenti più." | |
| “让他如昔日那般爱我吧，或者让我死去，我不想再受这等折磨” | |
| Miserella, ah più no, no, | |
| tanto gel soffrir non può. | |
| 可怜的她，再也忍受不了这样的冷漠 | |
| "Non vo' più ch'ei sospiri | |
| se non lontan da me, | |
| no, no che i suoi martiri | |
| più non dirammi affè. | |
| “我不愿他再叹息 | |
| 他离我如此遥远 | |
| 不，我保证不再让他难过了” | |
| Perché di lui mi struggo, | |
| tutt'orgoglioso sta, | |
| che si, che si se'l fuggo | |
| ancor mi pregherà? | |
| 我为他伤心难过，他却得意洋洋 | |
| 也许我远走高飞，他反而会来摇尾乞怜 | |
| Se ciglio ha più sereno | |
| colei, che'l mio non è, | |
| già non rinchiude in seno, | |
| Amor, sí bella fè. | |
| 如果她的眼睛比我更宁静 | |
| 她的心也不会有我的这般忠贞 | |
| Ne mai sí dolci baci | |
| da quella bocca havrai, | |
| ne più soavi, ah taci, | |
| taci, che troppo il sai." | |
| 她的亲吻也不会有我的甜蜜柔软 | |
| 嘘，住口 | |
| 切莫向他人提起。 |
| " Amor", dicea, il ciel | |
| mirando, il pie fermo, | |
| " dove, dov'e la fe | |
| ch' el traditor giuro?" | |
| " o, ai qing." ta zhu li zhe, dui tian tan shuo | |
| " na ge pian zi cheng nuo guo de zhong zhen ne?" | |
| Miserella. | |
| ke lian de ta! | |
| " Fa' che ritorni il mio | |
| amor com' ei pur fu, | |
| o tu m' ancidi, ch' io | |
| non mi tormenti piu." | |
| " rang ta ru xi ri na ban ai wo ba, huo zhe rang wo si qu, wo bu xiang zai shou zhe deng zhe mo" | |
| Miserella, ah piu no, no, | |
| tanto gel soffrir non puo. | |
| ke lian de ta, zai ye ren shou bu liao zhe yang de leng mo | |
| " Non vo' piu ch' ei sospiri | |
| se non lontan da me, | |
| no, no che i suoi martiri | |
| piu non dirammi affe. | |
| " wo bu yuan ta zai tan xi | |
| ta li wo ru ci yao yuan | |
| bu, wo bao zheng bu zai rang ta nan guo le" | |
| Perche di lui mi struggo, | |
| tutt' orgoglioso sta, | |
| che si, che si se' l fuggo | |
| ancor mi preghera? | |
| wo wei ta shang xin nan guo, ta que de yi yang yang | |
| ye xu wo yuan zou gao fei, ta fan er hui lai yao wei qi lian | |
| Se ciglio ha piu sereno | |
| colei, che' l mio non e, | |
| gia non rinchiude in seno, | |
| Amor, si bella fe. | |
| ru guo ta de yan jing bi wo geng ning jing | |
| ta de xin ye bu hui you wo de zhe ban zhong zhen | |
| Ne mai si dolci baci | |
| da quella bocca havrai, | |
| ne piu soavi, ah taci, | |
| taci, che troppo il sai." | |
| ta de qin wen ye bu hui you wo de tian mi rou ruan | |
| xu, zhu kou | |
| qie mo xiang ta ren ti qi. |
| " Amor", dicea, il ciel | |
| mirando, il piè fermo, | |
| " dove, dov'è la fè | |
| ch' el traditor giurò?" | |
| " ō, ài qíng." tā zhù lì zhe, duì tiān tàn shuō | |
| " nà gè piàn zi chéng nuò guò de zhōng zhēn ne?" | |
| Miserella. | |
| kě lián de tā! | |
| " Fa' che ritorni il mio | |
| amor com' ei pur fu, | |
| o tu m' ancidi, ch' io | |
| non mi tormenti più." | |
| " ràng tā rú xī rì nà bān ài wǒ ba, huò zhě ràng wǒ sǐ qù, wǒ bù xiǎng zài shòu zhè děng zhé mó" | |
| Miserella, ah più no, no, | |
| tanto gel soffrir non può. | |
| kě lián de tā, zài yě rěn shòu bù liǎo zhè yàng de lěng mò | |
| " Non vo' più ch' ei sospiri | |
| se non lontan da me, | |
| no, no che i suoi martiri | |
| più non dirammi affè. | |
| " wǒ bù yuàn tā zài tàn xī | |
| tā lí wǒ rú cǐ yáo yuǎn | |
| bù, wǒ bǎo zhèng bù zài ràng tā nán guò le" | |
| Perché di lui mi struggo, | |
| tutt' orgoglioso sta, | |
| che si, che si se' l fuggo | |
| ancor mi pregherà? | |
| wǒ wèi tā shāng xīn nán guò, tā què dé yì yáng yáng | |
| yě xǔ wǒ yuǎn zǒu gāo fēi, tā fǎn ér huì lái yáo wěi qǐ lián | |
| Se ciglio ha più sereno | |
| colei, che' l mio non è, | |
| già non rinchiude in seno, | |
| Amor, sí bella fè. | |
| rú guǒ tā de yǎn jīng bǐ wǒ gèng níng jìng | |
| tā de xīn yě bú huì yǒu wǒ de zhè bān zhōng zhēn | |
| Ne mai sí dolci baci | |
| da quella bocca havrai, | |
| ne più soavi, ah taci, | |
| taci, che troppo il sai." | |
| tā de qīn wěn yě bú huì yǒu wǒ de tián mì róu ruǎn | |
| xū, zhù kǒu | |
| qiè mò xiàng tā rén tí qǐ. |
YouTube Results (More on YouTube)