| 作词 : 无 | |
| 作曲 : 无 | |
| Cups | |
| 杯子歌 | |
| I got my ticket for the long way round | |
| 替我接下来漫长的旅程买了一张车票 | |
| Two bottle of whiskey for the way | |
| 这一路上就只带著两瓶威士忌 | |
| And I sure would like some sweet company | |
| 但我的心仍然期盼著能有你的作伴 | |
| And I'm leaving tomorrow, what do you say? | |
| 明天我就要启程了，你怎麼说？ | |
| When I'm gone | |
| 当我离开了这里 | |
| When I'm gone | |
| 当我离开了你 | |
| You're gonna miss me when I'm gone | |
| 我知道当我离开时你一定会想念我 | |
| You're gonna miss me by my hair | |
| 你会想念我的长发 | |
| You're gonna miss me everywhere, oh | |
| 你不论走到哪里都会想起我 | |
| You're gonna miss me when I'm gone | |
| 我离开了之後你一定会想念我 | |
| I've got my ticket for the long way round | |
| 替我接下来漫长的旅程买了一张车票 | |
| The one with the prettiest of views | |
| 一趟有著最美风景的旅程 | |
| It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers | |
| 延绵不绝的山脉、川流不息的绿溪，让你叹为观止的美景 | |
| But it sure would be prettier with you | |
| 但我相信有你在我身旁，这些风景会变得更加美丽 | |
| When I'm gone | |
| 当我离开了这里 | |
| When I'm gone | |
| 当我离开了 | |
| You're gonna miss me when I'm gone | |
| 我知道当我离开时你一定会想念我 | |
| You're gonna miss me by my walk | |
| 你会想念我的陪伴 | |
| You're gonna miss me by my talk, oh | |
| 你会想念我的声音 | |
| You're gonna miss me when I'm gone | |
| 我离开了之後你一定会想念我 |
| zuo ci : wu | |
| zuo qu : wu | |
| Cups | |
| bei zi ge | |
| I got my ticket for the long way round | |
| ti wo jie xia lai man chang de lv cheng mai le yi zhang che piao | |
| Two bottle of whiskey for the way | |
| zhe yi lu shang jiu zhi dai zhe liang ping wei shi ji | |
| And I sure would like some sweet company | |
| dan wo de xin reng ran qi pan zhe neng you ni de zuo ban | |
| And I' m leaving tomorrow, what do you say? | |
| ming tian wo jiu yao qi cheng le, ni zen me shuo? | |
| When I' m gone | |
| dang wo li kai le zhe li | |
| When I' m gone | |
| dang wo li kai le ni | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wo zhi dao dang wo li kai shi ni yi ding hui xiang nian wo | |
| You' re gonna miss me by my hair | |
| ni hui xiang nian wo de chang fa | |
| You' re gonna miss me everywhere, oh | |
| ni bu lun zou dao na li dou hui xiang qi wo | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wo li kai le zhi hou ni yi ding hui xiang nian wo | |
| I' ve got my ticket for the long way round | |
| ti wo jie xia lai man chang de lv cheng mai le yi zhang che piao | |
| The one with the prettiest of views | |
| yi tang you zhe zui mei feng jing de lv cheng | |
| It' s got mountains, it' s got rivers, it' s got sights to give you shivers | |
| yan mian bu jue de shan mai chuan liu bu xi de lv xi, rang ni tan wei guan zhi de mei jing | |
| But it sure would be prettier with you | |
| dan wo xiang xin you ni zai wo shen pang, zhei xie feng jing hui bian de geng jia mei li | |
| When I' m gone | |
| dang wo li kai le zhe li | |
| When I' m gone | |
| dang wo li kai le | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wo zhi dao dang wo li kai shi ni yi ding hui xiang nian wo | |
| You' re gonna miss me by my walk | |
| ni hui xiang nian wo de pei ban | |
| You' re gonna miss me by my talk, oh | |
| ni hui xiang nian wo de sheng yin | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wo li kai le zhi hou ni yi ding hui xiang nian wo |
| zuò cí : wú | |
| zuò qǔ : wú | |
| Cups | |
| bēi zi gē | |
| I got my ticket for the long way round | |
| tì wǒ jiē xià lái màn cháng de lǚ chéng mǎi le yī zhāng chē piào | |
| Two bottle of whiskey for the way | |
| zhè yí lù shàng jiù zhǐ dài zhe liǎng píng wēi shì jì | |
| And I sure would like some sweet company | |
| dàn wǒ de xīn réng rán qī pàn zhe néng yǒu nǐ de zuò bàn | |
| And I' m leaving tomorrow, what do you say? | |
| míng tiān wǒ jiù yào qǐ chéng le, nǐ zěn me shuō? | |
| When I' m gone | |
| dāng wǒ lí kāi le zhè lǐ | |
| When I' m gone | |
| dāng wǒ lí kāi le nǐ | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wǒ zhī dào dāng wǒ lí kāi shí nǐ yí dìng huì xiǎng niàn wǒ | |
| You' re gonna miss me by my hair | |
| nǐ huì xiǎng niàn wǒ de cháng fà | |
| You' re gonna miss me everywhere, oh | |
| nǐ bù lùn zǒu dào nǎ lǐ dōu huì xiǎng qǐ wǒ | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wǒ lí kāi le zhī hòu nǐ yí dìng huì xiǎng niàn wǒ | |
| I' ve got my ticket for the long way round | |
| tì wǒ jiē xià lái màn cháng de lǚ chéng mǎi le yī zhāng chē piào | |
| The one with the prettiest of views | |
| yī tàng yǒu zhe zuì měi fēng jǐng de lǚ chéng | |
| It' s got mountains, it' s got rivers, it' s got sights to give you shivers | |
| yán mián bù jué de shān mài chuān liú bù xī de lǜ xī, ràng nǐ tàn wéi guān zhǐ de měi jǐng | |
| But it sure would be prettier with you | |
| dàn wǒ xiāng xìn yǒu nǐ zài wǒ shēn páng, zhèi xiē fēng jǐng huì biàn de gèng jiā měi lì | |
| When I' m gone | |
| dāng wǒ lí kāi le zhè lǐ | |
| When I' m gone | |
| dāng wǒ lí kāi le | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wǒ zhī dào dāng wǒ lí kāi shí nǐ yí dìng huì xiǎng niàn wǒ | |
| You' re gonna miss me by my walk | |
| nǐ huì xiǎng niàn wǒ de péi bàn | |
| You' re gonna miss me by my talk, oh | |
| nǐ huì xiǎng niàn wǒ de shēng yīn | |
| You' re gonna miss me when I' m gone | |
| wǒ lí kāi le zhī hòu nǐ yí dìng huì xiǎng niàn wǒ |
YouTube Results (More on YouTube)