| [00:00.000] | 作词 : 汪苏泷（Silence) |
| [00:00.000] | 作曲 : 汪苏泷 |
| [00:00.00] | 西绪福斯永不言败-若凝筝/兔裹煎蛋卷 |
| [00:00.128] | 曲：汪苏泷 |
| [00:00.153] | 原曲：汪苏泷《巴赫旧约》 |
| [00:00.215] | 法语念白摘自：加缪《西绪福斯神话》（中译：郭宏安） |
| [00:00.338] | 翻唱：若凝筝 |
| [00:00.368] | 法语念白：兔裹煎蛋卷 |
| [00:00.385] | 混音：语然惊宇（厂公） |
| [00:00.388] | 海报：斩嘲风 |
| [00:00.390] | 鸣谢：苏九娘 |
| [00:00.502] | Les dieux avaient condamné |
| [00:00.92] | 词：suixinsuiyuan |
| [00:01.662] | Sisyphe àrouler sans cesse un rocher jusqu'au |
| [00:04.124] | Sommet d'une montagne d'oùla pierre |
| [00:06.808] | Retombait par son propre poids |
| [00:09.377] | Ils avaient penséavec quelque raison |
| [00:11.605] | Qu'il n'est pas de punition plus terrible que le |
| [00:14.40] | Travail inutile et sans espoir |
| [00:16.464] | 黑风衣掩去行迹 |
| [00:17.748] | 白手套掷向巴黎 |
| [00:18.944] | 地图电码持枪的手一一就绪 |
| [00:21.968] | 莫斯科向南以西 |
| [00:23.592] | 狙击三千公里 |
| [00:24.983] | 争夺下一个街区 |
| [00:27.565] | 瞳孔里筑高堡垒 |
| [00:28.955] | 心脏上架满武器 |
| [00:30.402] | 阴谋中重新索取一线生机 |
| [00:33.410] | 在命运进逼之前 |
| [00:34.785] | 先扣下扳机 |
| [00:38.933] | 当争论蔓延 |
| [00:40.598] | 道路分歧战火在洗礼 |
| [00:44.602] | 这城市流血 |
| [00:46.205] | 颠覆变革 |
| [00:47.654] | 再一次屹立 |
| [00:50.201] | 前一秒信仰划分了等级 |
| [00:53.07] | 后一秒强权独裁了对立 |
| [00:55.888] | 归来吧 |
| [00:56.566] | 无处容身的真理 |
| [00:58.476] | 你知道他一直爱你 |
| [01:01.463] | 伤口和家门都已经关闭 |
| [01:04.295] | 爱与恨沉睡在塞纳河底 |
| [01:07.134] | 时光一路飞去 |
| [01:08.806] | 他从未忘记 |
| [01:13.242] | Àchacun de ces instants |
| [01:14.893] | Oùil quitte les sommets et s'en fonce |
| [01:17.428] | Peu àpeu vers les tanières des dieux |
| [01:19.539] | Il est supérieur àson destin |
| [01:38.178] | 生存是最低意义 |
| [01:39.570] | 立场是最高纪律 |
| [01:41.02] | 对与错之间多少种怀疑 |
| [01:44.63] | 那山顶只有叹气 |
| [01:45.461] | 山脚没有休息 |
| [01:46.833] | 转过身又是地狱 |
| [01:49.468] | 巨石滚落到谷底 |
| [01:50.882] | 回声消失在耳际 |
| [01:52.272] | 绝望吗渺小的三百万之一 |
| [01:55.319] | 徘徊在纸醉金迷 |
| [01:56.738] | 万恶的土地 |
| [02:00.914] | 忧郁的凡人终身拼凑平庸的传记 |
| [02:06.559] | 尊贵的故人只需一行不朽的诗句 |
| [02:12.88] | 上一秒骄傲轻蔑过哭泣 |
| [02:14.946] | 下一秒怀念洞察了畏惧 |
| [02:17.642] | 前进吧 |
| [02:18.379] | 无路可退的记忆 |
| [02:20.374] | 你是他拥有的唯一 |
| [02:23.293] | 松开手重量突然就远离 |
| [02:26.211] | 闭上眼温度还那样熟悉 |
| [02:29.58] | 他是西绪福斯他不会逃避 |
| [02:34.700] | 即使梦想不能对谁说起 |
| [02:37.438] | 即使幸福只能当做秘密 |
| [02:40.356] | 即使生命是无尽的苦役 |
| [02:43.28] | 会有下一次相遇 |
| [02:44.883] | Si la descente ainsi se fait |
| [02:45.740] | Certains jours dans la douleur |
| [02:45.814] | Elle peut se faire aussi dans la joie |
| [02:45.932] | 松开手重量突然就远离 |
| [02:48.753] | 闭上眼家门早已经关闭 |
| [02:51.606] | 时光一路飞去 |
| [02:53.237] | 他从未忘记 |
| [02:57.212] | 邂逅过冰雪极光和暴雨 |
| [02:59.992] | 陪伴过西伯利亚的孤寂 |
| [03:02.838] | 抗拒过目的否定悲和喜 |
| [03:05.668] | 对死亡扬出战旗 |
| [03:08.445] | 眷恋是他沉默的谜底 |
| [03:11.131] | 世界是他深爱的秘密 |
| [03:14.119] | 他是西绪福斯他不会放弃 |
| [03:19.798] | 那辆列车即将抵达巴黎 |
| [03:22.558] | 地图街堡武器准备就绪 |
| [03:25.445] | 巨石滚落在万恶的土地 |
| [03:28.240] | 圣母院钟声响起 |
| [03:31.109] | 暂别吧 |
| [03:31.779] | 所有他爱的秘密 |
| [03:33.870] | 出发吧 |
| [03:34.629] | 奔赴下一场战役 |
| [03:36.792] | 他是西绪福斯 |
| [03:38.469] | 永远不放弃 |
| [03:42.540] | Il faut imaginer sisyphe heureux |
| [00:00.000] | zuo ci : wang su long Silence |
| [00:00.000] | zuo qu : wang su long |
| [00:00.00] | xi xu fu si yong bu yan bai ruo ning zheng tu guo jian dan juan |
| [00:00.128] | qu: wang su long |
| [00:00.153] | yuan qu: wang su long ba he jiu yue |
| [00:00.215] | fa yu nian bai zhai zi: jia mou xi xu fu si shen hua zhong yi: guo hong an |
| [00:00.338] | fan chang: ruo ning zheng |
| [00:00.368] | fa yu nian bai: tu guo jian dan juan |
| [00:00.385] | hun yin: yu ran jing yu chang gong |
| [00:00.388] | hai bao: zhan chao feng |
| [00:00.390] | ming xie: su jiu niang |
| [00:00.502] | Les dieux avaient condamne |
| [00:00.92] | ci: suixinsuiyuan |
| [00:01.662] | Sisyphe a rouler sans cesse un rocher jusqu' au |
| [00:04.124] | Sommet d' une montagne d' ou la pierre |
| [00:06.808] | Retombait par son propre poids |
| [00:09.377] | Ils avaient pense avec quelque raison |
| [00:11.605] | Qu' il n' est pas de punition plus terrible que le |
| [00:14.40] | Travail inutile et sans espoir |
| [00:16.464] | hei feng yi yan qu xing ji |
| [00:17.748] | bai shou tao zhi xiang ba li |
| [00:18.944] | di tu dian ma chi qiang de shou yi yi jiu xu |
| [00:21.968] | mo si ke xiang nan yi xi |
| [00:23.592] | ju ji san qian gong li |
| [00:24.983] | zheng duo xia yi ge jie qu |
| [00:27.565] | tong kong li zhu gao bao lei |
| [00:28.955] | xin zang shang jia man wu qi |
| [00:30.402] | yin mou zhong chong xin suo qu yi xian sheng ji |
| [00:33.410] | zai ming yun jin bi zhi qian |
| [00:34.785] | xian kou xia ban ji |
| [00:38.933] | dang zheng lun man yan |
| [00:40.598] | dao lu fen qi zhan huo zai xi li |
| [00:44.602] | zhe cheng shi liu xie |
| [00:46.205] | dian fu bian ge |
| [00:47.654] | zai yi ci yi li |
| [00:50.201] | qian yi miao xin yang hua fen le deng ji |
| [00:53.07] | hou yi miao qiang quan du cai le dui li |
| [00:55.888] | gui lai ba |
| [00:56.566] | wu chu rong shen di zhen li |
| [00:58.476] | ni zhi dao ta yi zhi ai ni |
| [01:01.463] | shang kou he jia men dou yi jing guan bi |
| [01:04.295] | ai yu hen chen shui zai sai na he di |
| [01:07.134] | shi guang yi lu fei qu |
| [01:08.806] | ta cong wei wang ji |
| [01:13.242] | À chacun de ces instants |
| [01:14.893] | Ou il quitte les sommets et s' en fonce |
| [01:17.428] | Peu a peu vers les tanie res des dieux |
| [01:19.539] | Il est supe rieur a son destin |
| [01:38.178] | sheng cun shi zui di yi yi |
| [01:39.570] | li chang shi zui gao ji lv |
| [01:41.02] | dui yu cuo zhi jian duo shao zhong huai yi |
| [01:44.63] | na shan ding zhi you tan qi |
| [01:45.461] | shan jiao mei you xiu xi |
| [01:46.833] | zhuan guo shen you shi di yu |
| [01:49.468] | ju shi gun luo dao gu di |
| [01:50.882] | hui sheng xiao shi zai er ji |
| [01:52.272] | jue wang ma miao xiao de san bai wan zhi yi |
| [01:55.319] | pai huai zai zhi zui jin mi |
| [01:56.738] | wan e de tu di |
| [02:00.914] | you yu de fan ren zhong shen pin cou ping yong de zhuan ji |
| [02:06.559] | zun gui de gu ren zhi xu yi xing bu xiu de shi ju |
| [02:12.88] | shang yi miao jiao ao qing mie guo ku qi |
| [02:14.946] | xia yi miao huai nian dong cha le wei ju |
| [02:17.642] | qian jin ba |
| [02:18.379] | wu lu ke tui de ji yi |
| [02:20.374] | ni shi ta yong you de wei yi |
| [02:23.293] | song kai shou zhong liang tu ran jiu yuan li |
| [02:26.211] | bi shang yan wen du hai na yang shu xi |
| [02:29.58] | ta shi xi xu fu si ta bu hui tao bi |
| [02:34.700] | ji shi meng xiang bu neng dui shui shuo qi |
| [02:37.438] | ji shi xing fu zhi neng dang zuo mi mi |
| [02:40.356] | ji shi sheng ming shi wu jin de ku yi |
| [02:43.28] | hui you xia yi ci xiang yu |
| [02:44.883] | Si la descente ainsi se fait |
| [02:45.740] | Certains jours dans la douleur |
| [02:45.814] | Elle peut se faire aussi dans la joie |
| [02:45.932] | song kai shou zhong liang tu ran jiu yuan li |
| [02:48.753] | bi shang yan jia men zao yi jing guan bi |
| [02:51.606] | shi guang yi lu fei qu |
| [02:53.237] | ta cong wei wang ji |
| [02:57.212] | xie hou guo bing xue ji guang he bao yu |
| [02:59.992] | pei ban guo xi bo li ya de gu ji |
| [03:02.838] | kang ju guo mu di fou ding bei he xi |
| [03:05.668] | dui si wang yang chu zhan qi |
| [03:08.445] | juan lian shi ta chen mo de mi di |
| [03:11.131] | shi jie shi ta shen ai de mi mi |
| [03:14.119] | ta shi xi xu fu si ta bu hui fang qi |
| [03:19.798] | na liang lie che ji jiang di da ba li |
| [03:22.558] | di tu jie bao wu qi zhun bei jiu xu |
| [03:25.445] | ju shi gun luo zai wan e de tu di |
| [03:28.240] | sheng mu yuan zhong sheng xiang qi |
| [03:31.109] | zan bie ba |
| [03:31.779] | suo you ta ai de mi mi |
| [03:33.870] | chu fa ba |
| [03:34.629] | ben fu xia yi chang zhan yi |
| [03:36.792] | ta shi xi xu fu si |
| [03:38.469] | yong yuan bu fang qi |
| [03:42.540] | Il faut imaginer sisyphe heureux |
| [00:00.000] | zuò cí : wāng sū lóng Silence |
| [00:00.000] | zuò qǔ : wāng sū lóng |
| [00:00.00] | xī xù fú sī yǒng bù yán bài ruò níng zhēng tù guǒ jiān dàn juǎn |
| [00:00.128] | qū: wāng sū lóng |
| [00:00.153] | yuán qǔ: wāng sū lóng bā hè jiù yuē |
| [00:00.215] | fǎ yǔ niàn bái zhāi zì: jiā móu xī xù fú sī shén huà zhōng yì: guō hóng ān |
| [00:00.338] | fān chàng: ruò níng zhēng |
| [00:00.368] | fǎ yǔ niàn bái: tù guǒ jiān dàn juǎn |
| [00:00.385] | hùn yīn: yǔ rán jīng yǔ chǎng gōng |
| [00:00.388] | hǎi bào: zhǎn cháo fēng |
| [00:00.390] | míng xiè: sū jiǔ niáng |
| [00:00.502] | Les dieux avaient condamné |
| [00:00.92] | cí: suixinsuiyuan |
| [00:01.662] | Sisyphe à rouler sans cesse un rocher jusqu' au |
| [00:04.124] | Sommet d' une montagne d' où la pierre |
| [00:06.808] | Retombait par son propre poids |
| [00:09.377] | Ils avaient pensé avec quelque raison |
| [00:11.605] | Qu' il n' est pas de punition plus terrible que le |
| [00:14.40] | Travail inutile et sans espoir |
| [00:16.464] | hēi fēng yī yǎn qù xíng jī |
| [00:17.748] | bái shǒu tào zhì xiàng bā lí |
| [00:18.944] | dì tú diàn mǎ chí qiāng de shǒu yī yī jiù xù |
| [00:21.968] | mò sī kē xiàng nán yǐ xī |
| [00:23.592] | jū jī sān qiān gōng lǐ |
| [00:24.983] | zhēng duó xià yī ge jiē qū |
| [00:27.565] | tóng kǒng lǐ zhù gāo bǎo lěi |
| [00:28.955] | xīn zàng shàng jià mǎn wǔ qì |
| [00:30.402] | yīn móu zhōng chóng xīn suǒ qǔ yī xiàn shēng jī |
| [00:33.410] | zài mìng yùn jìn bī zhī qián |
| [00:34.785] | xiān kòu xià bān jī |
| [00:38.933] | dāng zhēng lùn màn yán |
| [00:40.598] | dào lù fēn qí zhàn huǒ zài xǐ lǐ |
| [00:44.602] | zhè chéng shì liú xiě |
| [00:46.205] | diān fù biàn gé |
| [00:47.654] | zài yī cì yì lì |
| [00:50.201] | qián yī miǎo xìn yǎng huà fēn le děng jí |
| [00:53.07] | hòu yī miǎo qiáng quán dú cái le duì lì |
| [00:55.888] | guī lái ba |
| [00:56.566] | wú chǔ róng shēn dí zhēn lǐ |
| [00:58.476] | nǐ zhī dào tā yī zhí ài nǐ |
| [01:01.463] | shāng kǒu hé jiā mén dōu yǐ jīng guān bì |
| [01:04.295] | ài yǔ hèn chén shuì zài sāi nà hé dǐ |
| [01:07.134] | shí guāng yí lù fēi qù |
| [01:08.806] | tā cóng wèi wàng jì |
| [01:13.242] | À chacun de ces instants |
| [01:14.893] | Où il quitte les sommets et s' en fonce |
| [01:17.428] | Peu à peu vers les taniè res des dieux |
| [01:19.539] | Il est supé rieur à son destin |
| [01:38.178] | shēng cún shì zuì dī yì yì |
| [01:39.570] | lì chǎng shì zuì gāo jì lǜ |
| [01:41.02] | duì yǔ cuò zhī jiān duō shǎo zhǒng huái yí |
| [01:44.63] | nà shān dǐng zhǐ yǒu tàn qì |
| [01:45.461] | shān jiǎo méi yǒu xiū xī |
| [01:46.833] | zhuǎn guò shēn yòu shì dì yù |
| [01:49.468] | jù shí gǔn luò dào gǔ dǐ |
| [01:50.882] | huí shēng xiāo shī zài ěr jì |
| [01:52.272] | jué wàng ma miǎo xiǎo de sān bǎi wàn zhī yī |
| [01:55.319] | pái huái zài zhǐ zuì jīn mí |
| [01:56.738] | wàn è de tǔ dì |
| [02:00.914] | yōu yù de fán rén zhōng shēn pīn còu píng yōng de zhuàn jì |
| [02:06.559] | zūn guì de gù rén zhǐ xū yī xíng bù xiǔ de shī jù |
| [02:12.88] | shàng yī miǎo jiāo ào qīng miè guò kū qì |
| [02:14.946] | xià yī miǎo huái niàn dòng chá le wèi jù |
| [02:17.642] | qián jìn ba |
| [02:18.379] | wú lù kě tuì de jì yì |
| [02:20.374] | nǐ shì tā yōng yǒu de wéi yī |
| [02:23.293] | sōng kāi shǒu zhòng liàng tū rán jiù yuǎn lí |
| [02:26.211] | bì shang yǎn wēn dù hái nà yàng shú xī |
| [02:29.58] | tā shì xī xù fú sī tā bú huì táo bì |
| [02:34.700] | jí shǐ mèng xiǎng bù néng duì shuí shuō qǐ |
| [02:37.438] | jí shǐ xìng fú zhǐ néng dàng zuò mì mì |
| [02:40.356] | jí shǐ shēng mìng shì wú jìn de kǔ yì |
| [02:43.28] | huì yǒu xià yī cì xiāng yù |
| [02:44.883] | Si la descente ainsi se fait |
| [02:45.740] | Certains jours dans la douleur |
| [02:45.814] | Elle peut se faire aussi dans la joie |
| [02:45.932] | sōng kāi shǒu zhòng liàng tū rán jiù yuǎn lí |
| [02:48.753] | bì shang yǎn jiā mén zǎo yǐ jīng guān bì |
| [02:51.606] | shí guāng yí lù fēi qù |
| [02:53.237] | tā cóng wèi wàng jì |
| [02:57.212] | xiè hòu guò bīng xuě jí guāng hé bào yǔ |
| [02:59.992] | péi bàn guò xī bó lì yà de gū jì |
| [03:02.838] | kàng jù guò mù dì fǒu dìng bēi hé xǐ |
| [03:05.668] | duì sǐ wáng yáng chū zhàn qí |
| [03:08.445] | juàn liàn shì tā chén mò de mí dǐ |
| [03:11.131] | shì jiè shì tā shēn ài de mì mì |
| [03:14.119] | tā shì xī xù fú sī tā bú huì fàng qì |
| [03:19.798] | nà liàng liè chē jí jiāng dǐ dá bā lí |
| [03:22.558] | dì tú jiē bǎo wǔ qì zhǔn bèi jiù xù |
| [03:25.445] | jù shí gǔn luò zài wàn è de tǔ dì |
| [03:28.240] | shèng mǔ yuàn zhōng shēng xiǎng qǐ |
| [03:31.109] | zàn bié ba |
| [03:31.779] | suǒ yǒu tā ài de mì mì |
| [03:33.870] | chū fā ba |
| [03:34.629] | bēn fù xià yī chǎng zhàn yì |
| [03:36.792] | tā shì xī xù fú sī |
| [03:38.469] | yǒng yuǎn bù fàng qì |
| [03:42.540] | Il faut imaginer sisyphe heureux |
YouTube Results (More on YouTube)