| Song | Sur le pont d'Avignon |
| Artist | Ma Thilde |
| Album | Chansons z'enfantines, vol. 3 (Comptines traditionnelles pour les tout-petits) |
| Download | Image LRC TXT |
| 作词 : Traditional | |
| 作曲 : Traditional | |
| Sur le pont d’Avignon, | |
| L’on y danse, l’on y danse, | |
| Sur le pont d’Avignon | |
| L’on y danse tout en rond. | |
| Les belles dames font comme ça | |
| Et puis encore comme ça. | |
| Sur le pont d’Avignon | |
| L’on y danse tout en rond. | |
| Sur le pont d’Avignon, | |
| L’on y danse, l’on y danse, | |
| Sur le pont d’Avignon | |
| L’on y danse tout en rond. | |
| Les messieurs font comme ça | |
| Et puis encore comme ça. | |
| Sur le pont d’Avignon, | |
| L’on y danse, l’on y danse, | |
| Sur le pont d’Avignon | |
| L’on y danse tout en rond. | |
| ... | |
| Les jardiniers font comm’ ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les couturiers font comm’ ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les vignerons font comm’ ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les blanchisseus’s font comm’ ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les officiers font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les bébés font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les musiciens font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Et les abbés font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Et les gamins font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça | |
| ... | |
| Les laveuses font comme ça | |
| Et puis encore comm’ ça |
| zuo ci : Traditional | |
| zuo qu : Traditional | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Les belles dames font comme a | |
| Et puis encore comme a. | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Les messieurs font comme a | |
| Et puis encore comme a. | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| ... | |
| Les jardiniers font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les couturiers font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les vignerons font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les blanchisseus' s font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les officiers font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les be be s font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les musiciens font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Et les abbe s font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Et les gamins font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les laveuses font comme a | |
| Et puis encore comm' a |
| zuò cí : Traditional | |
| zuò qǔ : Traditional | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Les belles dames font comme a | |
| Et puis encore comme a. | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| Les messieurs font comme a | |
| Et puis encore comme a. | |
| Sur le pont d' Avignon, | |
| L' on y danse, l' on y danse, | |
| Sur le pont d' Avignon | |
| L' on y danse tout en rond. | |
| ... | |
| Les jardiniers font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les couturiers font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les vignerons font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les blanchisseus' s font comm' a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les officiers font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les bé bé s font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les musiciens font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Et les abbé s font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Et les gamins font comme a | |
| Et puis encore comm' a | |
| ... | |
| Les laveuses font comme a | |
| Et puis encore comm' a |