| [00:00.000] | 作词 : HYDE |
| [00:00.518] | 作曲 : HYDE |
| [00:01.36] | そばに来て 崩れゆく抑制 |
| [00:09.21] | 来到我的身边 让理性逐渐崩塌 |
| [00:09.21] | ボクを怖がらないで |
| [00:15.14] | 请不要对我心怀畏惧 |
| [00:15.14] | |
| [00:15.14] | 原唱：中岛美嘉 |
| [00:17.13] | 词曲：HYDE |
| [00:18.95] | 编曲：HYDE、Carlos K |
| [00:20.88] | 翻唱：苏刘SULIU |
| [00:22.85] | 后期：三星堆工作室 |
| [00:24.82] | |
| [00:24.82] | 飛べない鳥が夢見た空 |
| [00:32.38] | 羽翼未丰的鸟儿 内心憧憬着蓝天 |
| [00:32.38] | 交わってく色 それは違うred |
| [00:39.55] | 色彩悄然交替 那片绯红异乎寻常 |
| [00:39.55] | ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ |
| [00:47.32] | 忽然门扉叩响 我不禁捂住双耳 |
| [00:47.32] | 叩いてるのはキミ？それとも他の？ |
| [00:56.03] | 请问是你在敲门 还是另有其人？ |
| [00:56.03] | Will your lips taste the kiss of death？ |
| [01:00.08] | 你是否会用双唇品味这死亡之吻？ |
| [01:00.08] | ダーリン運命が血管を走るよ |
| [01:07.91] | darling 命运 将要从你的血管中延伸开来 |
| [01:07.91] | 動き始めた世界 …愛？ |
| [01:15.73] | 已然开始运转的世界 ...爱又为何物？ |
| [01:15.73] | 誰よりも溶け合いたいよダーリン |
| [01:23.57] | 我比任何人都愿与你心灵相通 darling |
| [01:23.57] | ボクを怖がらないで Kiss me now |
| [01:31.34] | 请不要对我心怀畏惧 Kiss me now |
| [01:31.34] | キミを味わいたい …そんなボクは変？ |
| [01:38.99] | 只是想要尽情地品味你...我确如那样反常？ |
| [01:38.99] | 一人じゃそれは感じられない |
| [01:45.97] | 若空留我孤身一人 那种体验将无从感受 |
| [01:45.97] | 抱きしめ合うのは傷を塞ぐから |
| [01:53.88] | 我们相互紧拥 就可以抑愈伤痛 |
| [01:53.88] | ボクの唇がその息を塞ぐ |
| [02:02.64] | 因此就让我用热烈的吻 令你陷入窒息吧 |
| [02:02.64] | Will your lips taste the kiss of death？ |
| [02:06.61] | 你是否会用双唇品味这死亡之吻？ |
| [02:06.61] | ダーリン鼓動が指の先まで |
| [02:14.39] | darling 你的心跳声都传到指尖了 |
| [02:14.39] | 溶け出す気持ちは何？ …ねぇ？ |
| [02:22.25] | 这逐渐溶化的心情如何？...呐？ |
| [02:22.25] | そばに来て 崩れゆく抑制 |
| [02:30.15] | 来到我的身边 让理性逐渐崩塌 |
| [02:30.15] | ボクを怖がらないで Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | 请不要对我心怀畏惧 Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | - 《DARLING in the FRANXX》主题曲 - |
| [02:54.14] | 死は逝くときと似た |
| [03:00.57] | 在我沉湎于你的余味之时 |
| [03:00.57] | 感覚とキミの味がした |
| [03:09.84] | 就犹如慢慢死去一般 |
| [03:09.84] | Did your lips taste the kiss of death？ |
| [03:17.73] | 你是否已用双唇品味这死亡之吻？ |
| [03:17.73] | ダーリン運命が血管を走るよ |
| [03:25.49] | darling 命运 将要从你的血管中延伸开来 |
| [03:25.49] | 動き始めた世界 …愛？ |
| [03:33.33] | 已然开始运转的世界 ...爱又为何物？ |
| [03:33.33] | 誰よりも溶け合いたいよダーリン |
| [03:41.17] | 我比任何人都愿与你心灵相通 darling |
| [03:41.17] | ボクを怖がらないで |
| [03:49.01] | 请不要对我感到害怕 |
| [03:49.01] | キミを味あわせて Kiss me now |
| [03:57.17] | 就让我深深品尝你的味道吧 Kiss me now |
| [03:57.17] | - HATO唱见组 - |
| [00:00.000] | zuo ci : HYDE |
| [00:00.518] | zuo qu : HYDE |
| [00:01.36] | lai beng yi zhi |
| [00:09.21] | lai dao wo de shen bian rang li xing zhu jian beng ta |
| [00:09.21] | bu |
| [00:15.14] | qing bu yao dui wo xin huai wei ju |
| [00:15.14] | |
| [00:15.14] | yuan chang: zhong dao mei jia |
| [00:17.13] | ci qu: HYDE |
| [00:18.95] | bian qu: HYDE Carlos K |
| [00:20.88] | fan chang: su liu SULIU |
| [00:22.85] | hou qi: san xing dui gong zuo shi |
| [00:24.82] | |
| [00:24.82] | fei niao meng jian kong |
| [00:32.38] | yu yi wei feng de niao er nei xin chong jing zhe lan tian |
| [00:32.38] | jiao se wei red |
| [00:39.55] | se cai qiao ran jiao ti na pian fei hong yi hu xun chang |
| [00:39.55] | kou yin er sai |
| [00:47.32] | hu ran men fei kou xiang wo bu jin wu zhu shuang er |
| [00:47.32] | kou? ta? |
| [00:56.03] | qing wen shi ni zai qiao men hai shi ling you qi ren? |
| [00:56.03] | Will your lips taste the kiss of death? |
| [01:00.08] | ni shi fou hui yong shuang chun pin wei zhe si wang zhi wen? |
| [01:00.08] | yun ming xue guan zou |
| [01:07.91] | darling ming yun jiang yao cong ni de xue guan zhong yan shen kai lai |
| [01:07.91] | dong shi shi jie ai? |
| [01:15.73] | yi ran kai shi yun zhuan de shi jie ... ai you wei he wu? |
| [01:15.73] | shui rong he |
| [01:23.57] | wo bi ren he ren dou yuan yu ni xin ling xiang tong darling |
| [01:23.57] | bu Kiss me now |
| [01:31.34] | qing bu yao dui wo xin huai wei ju Kiss me now |
| [01:31.34] | wei bian? |
| [01:38.99] | zhi shi xiang yao jin qing di pin wei ni... wo que ru na yang fan chang? |
| [01:38.99] | yi ren gan |
| [01:45.97] | ruo kong liu wo gu shen yi ren na zhong ti yan jiang wu cong gan shou |
| [01:45.97] | bao he shang sai |
| [01:53.88] | wo men xiang hu jin yong jiu ke yi yi yu shang tong |
| [01:53.88] | chun xi sai |
| [02:02.64] | yin ci jiu rang wo yong re lie de wen ling ni xian ru zhi xi ba |
| [02:02.64] | Will your lips taste the kiss of death? |
| [02:06.61] | ni shi fou hui yong shuang chun pin wei zhe si wang zhi wen? |
| [02:06.61] | gu dong zhi xian |
| [02:14.39] | darling ni de xin tiao sheng dou chuan dao zhi jian le |
| [02:14.39] | rong chu qi chi he? ? |
| [02:22.25] | zhe zhu jian rong hua de xin qing ru he?... na? |
| [02:22.25] | lai beng yi zhi |
| [02:30.15] | lai dao wo de shen bian rang li xing zhu jian beng ta |
| [02:30.15] | bu Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | qing bu yao dui wo xin huai wei ju Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | DARLING in the FRANXX zhu ti qu |
| [02:54.14] | si shi shi |
| [03:00.57] | zai wo chen mian yu ni de yu wei zhi shi |
| [03:00.57] | gan jue wei |
| [03:09.84] | jiu you ru man man si qu yi ban |
| [03:09.84] | Did your lips taste the kiss of death? |
| [03:17.73] | ni shi fou yi yong shuang chun pin wei zhe si wang zhi wen? |
| [03:17.73] | yun ming xue guan zou |
| [03:25.49] | darling ming yun jiang yao cong ni de xue guan zhong yan shen kai lai |
| [03:25.49] | dong shi shi jie ai? |
| [03:33.33] | yi ran kai shi yun zhuan de shi jie ... ai you wei he wu? |
| [03:33.33] | shui rong he |
| [03:41.17] | wo bi ren he ren dou yuan yu ni xin ling xiang tong darling |
| [03:41.17] | bu |
| [03:49.01] | qing bu yao dui wo gan dao hai pa |
| [03:49.01] | wei Kiss me now |
| [03:57.17] | jiu rang wo shen shen pin chang ni de wei dao ba Kiss me now |
| [03:57.17] | HATO chang jian zu |
| [00:00.000] | zuò cí : HYDE |
| [00:00.518] | zuò qǔ : HYDE |
| [00:01.36] | lái bēng yì zhì |
| [00:09.21] | lái dào wǒ de shēn biān ràng lǐ xìng zhú jiàn bēng tā |
| [00:09.21] | bù |
| [00:15.14] | qǐng bú yào duì wǒ xīn huái wèi jù |
| [00:15.14] | |
| [00:15.14] | yuán chàng: zhōng dǎo měi jiā |
| [00:17.13] | cí qǔ: HYDE |
| [00:18.95] | biān qǔ: HYDE Carlos K |
| [00:20.88] | fān chàng: sū liú SULIU |
| [00:22.85] | hòu qī: sān xīng duī gōng zuò shì |
| [00:24.82] | |
| [00:24.82] | fēi niǎo mèng jiàn kōng |
| [00:32.38] | yǔ yì wèi fēng de niǎo ér nèi xīn chōng jǐng zhe lán tiān |
| [00:32.38] | jiāo sè wéi red |
| [00:39.55] | sè cǎi qiǎo rán jiāo tì nà piàn fēi hóng yì hū xún cháng |
| [00:39.55] | kòu yīn ěr sāi |
| [00:47.32] | hū rán mén fēi kòu xiǎng wǒ bù jīn wǔ zhù shuāng ěr |
| [00:47.32] | kòu? tā? |
| [00:56.03] | qǐng wèn shì nǐ zài qiāo mén hái shì lìng yǒu qí rén? |
| [00:56.03] | Will your lips taste the kiss of death? |
| [01:00.08] | nǐ shì fǒu huì yòng shuāng chún pǐn wèi zhè sǐ wáng zhī wěn? |
| [01:00.08] | yùn mìng xuè guǎn zǒu |
| [01:07.91] | darling mìng yùn jiāng yào cóng nǐ de xuè guǎn zhōng yán shēn kāi lái |
| [01:07.91] | dòng shǐ shì jiè ài? |
| [01:15.73] | yǐ rán kāi shǐ yùn zhuàn de shì jiè ... ài yòu wèi hé wù? |
| [01:15.73] | shuí róng hé |
| [01:23.57] | wǒ bǐ rèn hé rén dōu yuàn yǔ nǐ xīn líng xiāng tōng darling |
| [01:23.57] | bù Kiss me now |
| [01:31.34] | qǐng bú yào duì wǒ xīn huái wèi jù Kiss me now |
| [01:31.34] | wèi biàn? |
| [01:38.99] | zhǐ shì xiǎng yào jìn qíng dì pǐn wèi nǐ... wǒ què rú nà yàng fǎn cháng? |
| [01:38.99] | yī rén gǎn |
| [01:45.97] | ruò kōng liú wǒ gū shēn yī rén nà zhǒng tǐ yàn jiāng wú cóng gǎn shòu |
| [01:45.97] | bào hé shāng sāi |
| [01:53.88] | wǒ men xiāng hù jǐn yōng jiù kě yǐ yì yù shāng tòng |
| [01:53.88] | chún xī sāi |
| [02:02.64] | yīn cǐ jiù ràng wǒ yòng rè liè de wěn lìng nǐ xiàn rù zhì xī ba |
| [02:02.64] | Will your lips taste the kiss of death? |
| [02:06.61] | nǐ shì fǒu huì yòng shuāng chún pǐn wèi zhè sǐ wáng zhī wěn? |
| [02:06.61] | gǔ dòng zhǐ xiān |
| [02:14.39] | darling nǐ de xīn tiào shēng dōu chuán dào zhǐ jiān le |
| [02:14.39] | róng chū qì chí hé? ? |
| [02:22.25] | zhè zhú jiàn róng huà de xīn qíng rú hé?... nà? |
| [02:22.25] | lái bēng yì zhì |
| [02:30.15] | lái dào wǒ de shēn biān ràng lǐ xìng zhú jiàn bēng tā |
| [02:30.15] | bù Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | qǐng bú yào duì wǒ xīn huái wèi jù Kiss me now, my love |
| [02:38.45] | DARLING in the FRANXX zhǔ tí qū |
| [02:54.14] | sǐ shì shì |
| [03:00.57] | zài wǒ chén miǎn yú nǐ de yú wèi zhī shí |
| [03:00.57] | gǎn jué wèi |
| [03:09.84] | jiù yóu rú màn màn sǐ qù yì bān |
| [03:09.84] | Did your lips taste the kiss of death? |
| [03:17.73] | nǐ shì fǒu yǐ yòng shuāng chún pǐn wèi zhè sǐ wáng zhī wěn? |
| [03:17.73] | yùn mìng xuè guǎn zǒu |
| [03:25.49] | darling mìng yùn jiāng yào cóng nǐ de xuè guǎn zhōng yán shēn kāi lái |
| [03:25.49] | dòng shǐ shì jiè ài? |
| [03:33.33] | yǐ rán kāi shǐ yùn zhuàn de shì jiè ... ài yòu wèi hé wù? |
| [03:33.33] | shuí róng hé |
| [03:41.17] | wǒ bǐ rèn hé rén dōu yuàn yǔ nǐ xīn líng xiāng tōng darling |
| [03:41.17] | bù |
| [03:49.01] | qǐng bú yào duì wǒ gǎn dào hài pà |
| [03:49.01] | wèi Kiss me now |
| [03:57.17] | jiù ràng wǒ shēn shēn pǐn cháng nǐ de wèi dào ba Kiss me now |
| [03:57.17] | HATO chàng jiàn zǔ |
YouTube Results (More on YouTube)