| 作词 : James/Kirkland/WOODS | |
| 作曲 : James/Kirkland/WOODS | |
| Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah，oh | |
| 有时我会有非常美妙的感觉 | |
| I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no | |
| 一种以前从没从没从没从没有过的美妙感觉 | |
| And I just gotta tell you right now that I | |
| 现在我要告诉你 | |
| I believe, I really do believe that | |
| 我相信，而且深信不疑 | |
| Something’s got a hold on me, yeah | |
| 有种感觉紧紧萦绕着我 | |
| Oohoh, something’s got a hold on me right now, child ，ohh | |
| 有种东西深深吸引着我 | |
| Let me tell you now，现在让我来告诉你吧 | |
| I got a feeling, I feel so strange | |
| 我有一种感觉，一种奇妙的感觉 | |
| Everything about me seems to have changed | |
| 我的世界仿佛都变了 | |
| Step by step, I got a brand new walk | |
| 一点一点的，连我走路的方式都焕然一新 | |
| I even sound sweeter when I talk | |
| 当我说话时，甚至声音都更温柔甜蜜 | |
| I said, oh, oh, oh, oh | |
| 我对你说，ohh，I said baby | |
| 我对你说：亲爱的 | |
| Oh, it must be love ，ohh | |
| 这应该就是爱的感觉吧 | |
| Let me tell you know | |
| 让我来告诉你 | |
| Something’s got a hold on me, yeah | |
| 有种感觉紧紧萦绕着我 | |
| Oohoh, something’s got a hold on me right now, child ，ohh， | |
| 有种东西深深吸引着我 | |
| Let me tell you now | |
| 现在让我来告诉你 | |
| I never felt like this before | |
| 这是一种我从未有过的感觉 | |
| Something’s got a hold on me that won’t let go | |
| 有种感觉紧紧萦绕着我，挥之不去 | |
| I believe I’d die if I only could | |
| 我想我只有死去才能摆脱这种感觉 | |
| I sure feel strange, but it sure feels good | |
| 我感觉很奇妙，但又异常美好 | |
| I said, oh, oh, oh, oh，我对你说 | |
| ohh，I said baby，我对你说：亲爱的 | |
| Oh, it must be love ，ohh， | |
| 这应该就是爱的感觉吧 | |
| Let me tell you know | |
| 现在让我来告诉你， | |
| My heart feels heavy, my feet feel light | |
| 我的心情如此复杂，但我的脚步却轻盈无比 | |
| I shake all over, but I feel alright | |
| 我激动得浑身颤抖，但我的感觉却美好无比 | |
| I never felt like this before | |
| 这是一种我从未有过的感觉 | |
| Something’s got a hold on me that won’t let go | |
| 有种感觉紧紧萦绕着我，挥之不去 | |
| I never thought it could happen to me | |
| 我从未想过这会发生在我身上 | |
| Got me heavy without the misery | |
| 让我心情沉重却无丝毫痛苦 | |
| I never thought it could be this way | |
| 我从未想过它会这样发生 | |
| Love’s sure gonna put a hurting on me | |
| 爱之箭显然已经穿透我心 | |
| I said, oh, oh, oh, oh，我对你说 | |
| ohh，I said baby，我对你说：亲爱的 | |
| Oh, it must be love ，ohh | |
| 这应该就是爱的感觉吧 | |
| Yeah, he walks like love | |
| 他走路的方式好像已经坠入爱河 | |
| He talks like love (you know he talks like love | |
| 他说话的方式也像已经坠入爱河 | |
| Makes me feel alright | |
| 这些让我感觉如此美好 | |
| In the middle of the night (in the middle of the night | |
| 在这个情思未央的夜半时分 | |
| Na na la la (na na la la)， | |
| Ooh yeah yeah (oh oh oh) |
| zuo ci : James Kirkland WOODS | |
| zuo qu : James Kirkland WOODS | |
| Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah, oh | |
| you shi wo hui you fei chang mei miao de gan jue | |
| I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no | |
| yi zhong yi qian cong mei cong mei cong mei cong mei you guo de mei miao gan jue | |
| And I just gotta tell you right now that I | |
| xian zai wo yao gao su ni | |
| I believe, I really do believe that | |
| wo xiang xin, er qie shen xin bu yi | |
| Something' s got a hold on me, yeah | |
| you zhong gan jue jin jin ying rao zhe wo | |
| Oohoh, something' s got a hold on me right now, child , ohh | |
| you zhong dong xi shen shen xi yin zhao wo | |
| Let me tell you now, xian zai rang wo lai gao su ni ba | |
| I got a feeling, I feel so strange | |
| wo you yi zhong gan jue, yi zhong qi miao de gan jue | |
| Everything about me seems to have changed | |
| wo de shi jie fang fu dou bian le | |
| Step by step, I got a brand new walk | |
| yi dian yi dian de, lian wo zou lu de fang shi dou huan ran yi xin | |
| I even sound sweeter when I talk | |
| dang wo shuo hua shi, shen zhi sheng yin dou geng wen rou tian mi | |
| I said, oh, oh, oh, oh | |
| wo dui ni shuo, ohh, I said baby | |
| wo dui ni shuo: qin ai de | |
| Oh, it must be love , ohh | |
| zhe ying gai jiu shi ai de gan jue ba | |
| Let me tell you know | |
| rang wo lai gao su ni | |
| Something' s got a hold on me, yeah | |
| you zhong gan jue jin jin ying rao zhe wo | |
| Oohoh, something' s got a hold on me right now, child , ohh, | |
| you zhong dong xi shen shen xi yin zhao wo | |
| Let me tell you now | |
| xian zai rang wo lai gao su ni | |
| I never felt like this before | |
| zhe shi yi zhong wo cong wei you guo de gan jue | |
| Something' s got a hold on me that won' t let go | |
| you zhong gan jue jin jin ying rao zhe wo, hui zhi bu qu | |
| I believe I' d die if I only could | |
| wo xiang wo zhi you si qu cai neng bai tuo zhe zhong gan jue | |
| I sure feel strange, but it sure feels good | |
| wo gan jue hen qi miao, dan you yi chang mei hao | |
| I said, oh, oh, oh, oh, wo dui ni shuo | |
| ohh, I said baby, wo dui ni shuo: qin ai de | |
| Oh, it must be love , ohh, | |
| zhe ying gai jiu shi ai de gan jue ba | |
| Let me tell you know | |
| xian zai rang wo lai gao su ni, | |
| My heart feels heavy, my feet feel light | |
| wo de xin qing ru ci fu za, dan wo de jiao bu que qing ying wu bi | |
| I shake all over, but I feel alright | |
| wo ji dong de hun shen chan dou, dan wo de gan jue que mei hao wu bi | |
| I never felt like this before | |
| zhe shi yi zhong wo cong wei you guo de gan jue | |
| Something' s got a hold on me that won' t let go | |
| you zhong gan jue jin jin ying rao zhe wo, hui zhi bu qu | |
| I never thought it could happen to me | |
| wo cong wei xiang guo zhe hui fa sheng zai wo shen shang | |
| Got me heavy without the misery | |
| rang wo xin qing chen zhong que wu si hao tong ku | |
| I never thought it could be this way | |
| wo cong wei xiang guo ta hui zhe yang fa sheng | |
| Love' s sure gonna put a hurting on me | |
| ai zhi jian xian ran yi jing chuan tou wo xin | |
| I said, oh, oh, oh, oh, wo dui ni shuo | |
| ohh, I said baby, wo dui ni shuo: qin ai de | |
| Oh, it must be love , ohh | |
| zhe ying gai jiu shi ai de gan jue ba | |
| Yeah, he walks like love | |
| ta zou lu de fang shi hao xiang yi jing zhui ru ai he | |
| He talks like love you know he talks like love | |
| ta shuo hua de fang shi ye xiang yi jing zhui ru ai he | |
| Makes me feel alright | |
| zhei xie rang wo gan jue ru ci mei hao | |
| In the middle of the night in the middle of the night | |
| zai zhe ge qing si wei yang de ye ban shi fen | |
| Na na la la na na la la, | |
| Ooh yeah yeah oh oh oh |
| zuò cí : James Kirkland WOODS | |
| zuò qǔ : James Kirkland WOODS | |
| Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah, oh | |
| yǒu shí wǒ huì yǒu fēi cháng měi miào de gǎn jué | |
| I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no | |
| yī zhǒng yǐ qián cóng méi cóng méi cóng méi cóng méi yǒu guò de měi miào gǎn jué | |
| And I just gotta tell you right now that I | |
| xiàn zài wǒ yào gào sù nǐ | |
| I believe, I really do believe that | |
| wǒ xiāng xìn, ér qiě shēn xìn bù yí | |
| Something' s got a hold on me, yeah | |
| yǒu zhǒng gǎn jué jǐn jǐn yíng rào zhe wǒ | |
| Oohoh, something' s got a hold on me right now, child , ohh | |
| yǒu zhǒng dōng xī shēn shēn xī yǐn zháo wǒ | |
| Let me tell you now, xiàn zài ràng wǒ lái gào sù nǐ ba | |
| I got a feeling, I feel so strange | |
| wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué, yī zhǒng qí miào de gǎn jué | |
| Everything about me seems to have changed | |
| wǒ de shì jiè fǎng fú dōu biàn le | |
| Step by step, I got a brand new walk | |
| yì diǎn yì diǎn de, lián wǒ zǒu lù de fāng shì dōu huàn rán yī xīn | |
| I even sound sweeter when I talk | |
| dāng wǒ shuō huà shí, shèn zhì shēng yīn dōu gèng wēn róu tián mì | |
| I said, oh, oh, oh, oh | |
| wǒ duì nǐ shuō, ohh, I said baby | |
| wǒ duì nǐ shuō: qīn ài de | |
| Oh, it must be love , ohh | |
| zhè yīng gāi jiù shì ài de gǎn jué ba | |
| Let me tell you know | |
| ràng wǒ lái gào sù nǐ | |
| Something' s got a hold on me, yeah | |
| yǒu zhǒng gǎn jué jǐn jǐn yíng rào zhe wǒ | |
| Oohoh, something' s got a hold on me right now, child , ohh, | |
| yǒu zhǒng dōng xī shēn shēn xī yǐn zháo wǒ | |
| Let me tell you now | |
| xiàn zài ràng wǒ lái gào sù nǐ | |
| I never felt like this before | |
| zhè shì yī zhǒng wǒ cóng wèi yǒu guò de gǎn jué | |
| Something' s got a hold on me that won' t let go | |
| yǒu zhǒng gǎn jué jǐn jǐn yíng rào zhe wǒ, huī zhī bù qù | |
| I believe I' d die if I only could | |
| wǒ xiǎng wǒ zhǐ yǒu sǐ qù cái néng bǎi tuō zhè zhǒng gǎn jué | |
| I sure feel strange, but it sure feels good | |
| wǒ gǎn jué hěn qí miào, dàn yòu yì cháng měi hǎo | |
| I said, oh, oh, oh, oh, wǒ duì nǐ shuō | |
| ohh, I said baby, wǒ duì nǐ shuō: qīn ài de | |
| Oh, it must be love , ohh, | |
| zhè yīng gāi jiù shì ài de gǎn jué ba | |
| Let me tell you know | |
| xiàn zài ràng wǒ lái gào sù nǐ, | |
| My heart feels heavy, my feet feel light | |
| wǒ de xīn qíng rú cǐ fù zá, dàn wǒ de jiǎo bù què qīng yíng wú bǐ | |
| I shake all over, but I feel alright | |
| wǒ jī dòng dé hún shēn chàn dǒu, dàn wǒ de gǎn jué què měi hǎo wú bǐ | |
| I never felt like this before | |
| zhè shì yī zhǒng wǒ cóng wèi yǒu guò de gǎn jué | |
| Something' s got a hold on me that won' t let go | |
| yǒu zhǒng gǎn jué jǐn jǐn yíng rào zhe wǒ, huī zhī bù qù | |
| I never thought it could happen to me | |
| wǒ cóng wèi xiǎng guò zhè huì fā shēng zài wǒ shēn shàng | |
| Got me heavy without the misery | |
| ràng wǒ xīn qíng chén zhòng què wú sī háo tòng kǔ | |
| I never thought it could be this way | |
| wǒ cóng wèi xiǎng guò tā huì zhè yàng fā shēng | |
| Love' s sure gonna put a hurting on me | |
| ài zhī jiàn xiǎn rán yǐ jīng chuān tòu wǒ xīn | |
| I said, oh, oh, oh, oh, wǒ duì nǐ shuō | |
| ohh, I said baby, wǒ duì nǐ shuō: qīn ài de | |
| Oh, it must be love , ohh | |
| zhè yīng gāi jiù shì ài de gǎn jué ba | |
| Yeah, he walks like love | |
| tā zǒu lù de fāng shì hǎo xiàng yǐ jīng zhuì rù ài hé | |
| He talks like love you know he talks like love | |
| tā shuō huà de fāng shì yě xiàng yǐ jīng zhuì rù ài hé | |
| Makes me feel alright | |
| zhèi xiē ràng wǒ gǎn jué rú cǐ měi hǎo | |
| In the middle of the night in the middle of the night | |
| zài zhè gè qíng sī wèi yāng de yè bàn shí fēn | |
| Na na la la na na la la, | |
| Ooh yeah yeah oh oh oh |
YouTube Results (More on YouTube)