| 作词 : 鱼骨工造 | |
| 作曲 : ZUN | |
| その花を 咲かせばあとは | |
| 倘若其花绽放华彩 那随后 | |
| 枯れるのが その定めか | |
| 枯萎凋零 也将是注定吗？ | |
| その命 散らしてつなぐ | |
| 只愿其命零落之时 串联的 | |
| 思いを全て 受け取って | |
| 一切思慕 皆能领会心间…… | |
| 遠くに見ゆるその影に、ふと過る | |
| 远处望见的那道身影，刹那间闪过。 | |
| 遠い日に交わした約束 | |
| 那已是往昔许下的承诺。 | |
| この手の届かぬところへ、歩み去る | |
| 她向着双手无法触及处，缓缓走去。 | |
| その背中に影を合わせて | |
| 只剩那道长影 与我脊背相贴。 | |
| 交わし足りぬ言葉 | |
| 尚未交互的话语 | |
| 全てを胸に押し止め | |
| 皆已哽咽于心中 | |
| ただただ願うのは | |
| 惟有一愿 缠绕心头 | |
| 愛した女の幸せか | |
| 愿我深爱的她幸福常伴 | |
| 竹ノ花 咲けばただ | |
| 竹之花 人言其身 | |
| 散るまでの身と聞けども | |
| 华彩初放时 便已零落成泥 | |
| その命の在る限り | |
| 但请在余命尚存时 | |
| どうか生きてゆけと | |
| 不留遗憾走到最后 | |
| その幸せを願えばと | |
| 既然愿她幸福常伴 | |
| この身を引くも厭わずに | |
| 彼此相离 我亦无所怨言 | |
| ただ小さく深い傷痕が | |
| 只是这微小而又深邃的伤痕 | |
| いつまでも疼いている、嗚呼 | |
| 时刻让我疼痛难耐，啊啊。 | |
| 【弥】 | |
| 遠くに消えるその影に、目が滲む | |
| 远处消逝的那道身影，映入眼帘中。 | |
| 彼方去りゆくはいとし人 | |
| 深爱之人 逐渐走向彼方。 | |
| その身に生まれた因果を、受けながら | |
| 默默承受着，其身招致的因果。 | |
| この気持ちだけは換え難く | |
| 惟独这份情感 难以撼动。 | |
| はらり滑り落ちる | |
| 飘然滑落于地面 | |
| 掴んだ幸せの脆さに | |
| 紧攥手中的幸福何等脆弱 | |
| それでも願うのは | |
| 纵然如此 心有一愿 | |
| 愛した男と生きること | |
| 愿她与深爱的男人 共度此生 | |
| 竹ノ花 | |
| 竹之花 | |
| 咲いてただ | |
| 所拥其身 | |
| 散るまでの身を抱えて | |
| 华彩初放时 便已零落成泥 | |
| 誰にでなく愛を叫ぶ | |
| 独自一人呼唤爱情 | |
| 共に生きていたいと | |
| 渴望彼此之间 长相厮守 | |
| ただ幸せを願ったが | |
| 只愿今生幸福相伴 | |
| それでも儚く消ゆるのみ | |
| 却又在刹那间 化为虚无 | |
| ただ深い哀の終わらずに | |
| 只剩这深沉的哀愁绵绵不绝 | |
| いつまでも遺されて、嗚呼 | |
| 时刻萦绕在我心头，啊啊。 | |
| どうか わたしの代わりに | |
| —还请代替现在的我， | |
| どうか 愛を伝えてと | |
| 将这份爱传递给他。 | |
| どうか わたしの代わりに | |
| —还请代替现在的我， | |
| どうか あの人と生きてと | |
| 与那个人共度此生。 | |
| どうか わたしの代わりに | |
| —还请代替现在的我， | |
| どうか 愛を伝えてと | |
| 将这份爱传递给他。 | |
| どうか わたしの代わりに | |
| —还请代替现在的我， | |
| どうか あの人と生きてと | |
| 与那个人共度此生。 | |
| 【求】 | |
| 遠くに探すその影が、歩み寄る | |
| 从远处探来的那道身影，逐渐走近。 | |
| 誰よりも近くに寄り添って | |
| 彼此之间深深地依偎着。 | |
| 全てを内に閉じ込めたその瞳 | |
| 将一切封入眼帘的双瞳。 | |
| ただ静かに刻を重ねて | |
| 只是静静地任时光轮回。 | |
| 愛も悲しみも | |
| 爱也好 悲伤也好 | |
| この背に全て引き受けて | |
| 一切皆由此身承担 | |
| 我が子に願うのは | |
| 只愿我们的后代 | |
| 何も背負わずに生きること | |
| 无须再背负一切 度过余生 | |
| 竹ノ花 未だ咲かぬ | |
| 竹之花 尚未绽放 | |
| その身だからこそ生きよと | |
| 正因如此 其身才更该活着 | |
| 限り在るその命 | |
| 愿其余命尚存之时 | |
| せめて自分らしく | |
| 至少让它绽放本色 | |
| 人の世に | |
| 身处凡间 | |
| 愛だけが | |
| 单单爱情 | |
| 全てである筈もなければ | |
| 还并非人生的全部 | |
| ただ一途に幸せに | |
| 只剩这份真心祝愿 | |
| 生きていけと願う | |
| 愿她幸福走过今生 | |
| その幸せを願うなら | |
| 既然愿她幸福常伴 | |
| どうかその道を真っ直ぐに | |
| 还请心怀此道 贯彻终生 | |
| ただ深く愛を胸に秘め | |
| 唯独这深切的爱意潜藏心中 | |
| いつまでも願っている、嗚呼 | |
| 时刻愿她幸福相随，啊啊。 |
| zuo ci : yu gu gong zao | |
| zuo qu : ZUN | |
| hua xiao | |
| tang ruo qi hua zhan fang hua cai na sui hou | |
| ku ding | |
| ku wei diao ling ye jiang shi zhu ding ma? | |
| ming san | |
| zhi yuan qi ming ling luo zhi shi chuan lian de | |
| si quan shou qu | |
| yi qie si mu jie neng ling hui xin jian | |
| yuan jian ying guo | |
| yuan chu wang jian de na dao shen ying, cha na jian shan guo. | |
| yuan ri jiao yue shu | |
| na yi shi wang xi xu xia de cheng nuo. | |
| shou jie bu qu | |
| ta xiang zhe shuang shou wu fa chu ji chu, huan huan zou qu. | |
| bei zhong ying he | |
| zhi sheng na dao chang ying yu wo ji bei xiang tie. | |
| jiao zu yan ye | |
| shang wei jiao hu de hua yu | |
| quan xiong ya zhi | |
| jie yi geng ye yu xin zhong | |
| yuan | |
| wei you yi yuan chan rao xin tou | |
| ai nv xing | |
| yuan wo shen ai de ta xing fu chang ban | |
| zhu hua xiao | |
| zhu zhi hua ren yan qi shen | |
| san shen wen | |
| hua cai chu fang shi bian yi ling luo cheng ni | |
| ming zai xian | |
| dan qing zai yu ming shang cun shi | |
| sheng | |
| bu liu yi han zou dao zui hou | |
| xing yuan | |
| ji ran yuan ta xing fu chang ban | |
| shen yin yan | |
| bi ci xiang li wo yi wu suo yuan yan | |
| xiao shen shang hen | |
| zhi shi zhe wei xiao er you shen sui de shang hen | |
| teng wu hu | |
| shi ke rang wo teng tong nan nai, a a. | |
| mi | |
| yuan xiao ying mu shen | |
| yuan chu xiao shi de na dao shen ying, ying ru yan lian zhong. | |
| bi fang qu ren | |
| shen ai zhi ren zhu jian zou xiang bi fang. | |
| shen sheng yin guo shou | |
| mo mo cheng shou zhe, qi shen zhao zhi de yin guo. | |
| qi chi huan nan | |
| wei du zhe fen qing gan nan yi han dong. | |
| hua luo | |
| piao ran hua luo yu di mian | |
| guai xing cui | |
| jin zuan shou zhong de xing fu he deng cui ruo | |
| yuan | |
| zong ran ru ci xin you yi yuan | |
| ai nan sheng | |
| yuan ta yu shen ai de nan ren gong du ci sheng | |
| zhu hua | |
| zhu zhi hua | |
| xiao | |
| suo yong qi shen | |
| san shen bao | |
| hua cai chu fang shi bian yi ling luo cheng ni | |
| shui ai jiao | |
| du zi yi ren hu huan ai qing | |
| gong sheng | |
| ke wang bi ci zhi jian zhang xiang si shou | |
| xing yuan | |
| zhi yuan jin sheng xing fu xiang ban | |
| meng xiao | |
| que you zai cha na jian hua wei xu wu | |
| shen ai zhong | |
| zhi sheng zhe shen chen de ai chou mian mian bu jue | |
| yi wu hu | |
| shi ke ying rao zai wo xin tou, a a. | |
| dai | |
| hai qing dai ti xian zai de wo, | |
| ai chuan | |
| jiang zhe fen ai chuan di gei ta. | |
| dai | |
| hai qing dai ti xian zai de wo, | |
| ren sheng | |
| yu na ge ren gong du ci sheng. | |
| dai | |
| hai qing dai ti xian zai de wo, | |
| ai chuan | |
| jiang zhe fen ai chuan di gei ta. | |
| dai | |
| hai qing dai ti xian zai de wo, | |
| ren sheng | |
| yu na ge ren gong du ci sheng. | |
| qiu | |
| yuan tan ying bu ji | |
| cong yuan chu tan lai de na dao shen ying, zhu jian zou jin. | |
| shui jin ji tian | |
| bi ci zhi jian shen shen di yi wei zhe. | |
| quan nei bi ru tong | |
| jiang yi qie feng ru yan lian de shuang tong. | |
| jing ke zhong | |
| zhi shi jing jing di ren shi guang lun hui. | |
| ai bei | |
| ai ye hao bei shang ye hao | |
| bei quan yin shou | |
| yi qie jie you ci shen cheng dan | |
| wo zi yuan | |
| zhi yuan wo men de hou dai | |
| he bei fu sheng | |
| wu xu zai bei fu yi qie du guo yu sheng | |
| zhu hua wei xiao | |
| zhu zhi hua shang wei zhan fang | |
| shen sheng | |
| zheng yin ru ci qi shen cai geng gai huo zhe | |
| xian zai ming | |
| yuan qi yu ming shang cun zhi shi | |
| zi fen | |
| zhi shao rang ta zhan fang ben shai | |
| ren shi | |
| shen chu fan jian | |
| ai | |
| dan dan ai qing | |
| quan kuo | |
| hai bing fei ren sheng de quan bu | |
| yi tu xing | |
| zhi sheng zhe fen zhen xin zhu yuan | |
| sheng yuan | |
| yuan ta xing fu zou guo jin sheng | |
| xing yuan | |
| ji ran yuan ta xing fu chang ban | |
| dao zhen zhi | |
| hai qing xin huai ci dao guan che zhong sheng | |
| shen ai xiong mi | |
| wei du zhe shen qie de ai yi qian cang xin zhong | |
| yuan wu hu | |
| shi ke yuan ta xing fu xiang sui, a a. |
| zuò cí : yú gǔ gōng zào | |
| zuò qǔ : ZUN | |
| huā xiào | |
| tǎng ruò qí huā zhàn fàng huá cǎi nà suí hòu | |
| kū dìng | |
| kū wěi diāo líng yě jiāng shì zhù dìng ma? | |
| mìng sàn | |
| zhǐ yuàn qí mìng líng luò zhī shí chuàn lián de | |
| sī quán shòu qǔ | |
| yī qiè sī mù jiē néng lǐng huì xīn jiān | |
| yuǎn jiàn yǐng guò | |
| yuǎn chù wàng jiàn de nà dào shēn yǐng, chà nà jiān shǎn guò. | |
| yuǎn rì jiāo yuē shù | |
| nà yǐ shì wǎng xī xǔ xià de chéng nuò. | |
| shǒu jiè bù qù | |
| tā xiàng zhe shuāng shǒu wú fǎ chù jí chù, huǎn huǎn zǒu qù. | |
| bèi zhōng yǐng hé | |
| zhǐ shèng nà dào cháng yǐng yǔ wǒ jǐ bèi xiāng tiē. | |
| jiāo zú yán yè | |
| shàng wèi jiāo hù de huà yǔ | |
| quán xiōng yā zhǐ | |
| jiē yǐ gěng yè yú xīn zhōng | |
| yuàn | |
| wéi yǒu yī yuàn chán rào xīn tóu | |
| ài nǚ xìng | |
| yuàn wǒ shēn ài de tā xìng fú cháng bàn | |
| zhú huā xiào | |
| zhú zhī huā rén yán qí shēn | |
| sàn shēn wén | |
| huá cǎi chū fàng shí biàn yǐ líng luò chéng ní | |
| mìng zài xiàn | |
| dàn qǐng zài yú mìng shàng cún shí | |
| shēng | |
| bù liú yí hàn zǒu dào zuì hòu | |
| xìng yuàn | |
| jì rán yuàn tā xìng fú cháng bàn | |
| shēn yǐn yàn | |
| bǐ cǐ xiāng lí wǒ yì wú suǒ yuàn yán | |
| xiǎo shēn shāng hén | |
| zhǐ shì zhè wēi xiǎo ér yòu shēn suì de shāng hén | |
| téng wū hū | |
| shí kè ràng wǒ téng tòng nán nài, a a. | |
| mí | |
| yuǎn xiāo yǐng mù shèn | |
| yuǎn chù xiāo shì de nà dào shēn yǐng, yìng rù yǎn lián zhōng. | |
| bǐ fāng qù rén | |
| shēn ài zhī rén zhú jiàn zǒu xiàng bǐ fāng. | |
| shēn shēng yīn guǒ shòu | |
| mò mò chéng shòu zhe, qí shēn zhāo zhì de yīn guǒ. | |
| qì chí huàn nán | |
| wéi dú zhè fèn qíng gǎn nán yǐ hàn dòng. | |
| huá luò | |
| piāo rán huá luò yú dì miàn | |
| guāi xìng cuì | |
| jǐn zuàn shǒu zhōng de xìng fú hé děng cuì ruò | |
| yuàn | |
| zòng rán rú cǐ xīn yǒu yī yuàn | |
| ài nán shēng | |
| yuàn tā yǔ shēn ài de nán rén gòng dù cǐ shēng | |
| zhú huā | |
| zhú zhī huā | |
| xiào | |
| suǒ yōng qí shēn | |
| sàn shēn bào | |
| huá cǎi chū fàng shí biàn yǐ líng luò chéng ní | |
| shuí ài jiào | |
| dú zì yī rén hū huàn ài qíng | |
| gòng shēng | |
| kě wàng bǐ cǐ zhī jiān zhǎng xiàng sī shǒu | |
| xìng yuàn | |
| zhǐ yuàn jīn shēng xìng fú xiàng bàn | |
| méng xiāo | |
| què yòu zài chà nà jiān huà wéi xū wú | |
| shēn āi zhōng | |
| zhǐ shèng zhè shēn chén de āi chóu mián mián bù jué | |
| yí wū hū | |
| shí kè yíng rào zài wǒ xīn tóu, a a. | |
| dài | |
| hái qǐng dài tì xiàn zài de wǒ, | |
| ài chuán | |
| jiāng zhè fèn ài chuán dì gěi tā. | |
| dài | |
| hái qǐng dài tì xiàn zài de wǒ, | |
| rén shēng | |
| yǔ nà gè rén gòng dù cǐ shēng. | |
| dài | |
| hái qǐng dài tì xiàn zài de wǒ, | |
| ài chuán | |
| jiāng zhè fèn ài chuán dì gěi tā. | |
| dài | |
| hái qǐng dài tì xiàn zài de wǒ, | |
| rén shēng | |
| yǔ nà gè rén gòng dù cǐ shēng. | |
| qiú | |
| yuǎn tàn yǐng bù jì | |
| cóng yuǎn chù tàn lái de nà dào shēn yǐng, zhú jiàn zǒu jìn. | |
| shuí jìn jì tiān | |
| bǐ cǐ zhī jiān shēn shēn dì yī wēi zhe. | |
| quán nèi bì ru tóng | |
| jiāng yī qiè fēng rù yǎn lián de shuāng tóng. | |
| jìng kè zhòng | |
| zhǐ shì jìng jìng dì rèn shí guāng lún huí. | |
| ài bēi | |
| ài yě hǎo bēi shāng yě hǎo | |
| bèi quán yǐn shòu | |
| yī qiè jiē yóu cǐ shēn chéng dān | |
| wǒ zi yuàn | |
| zhǐ yuàn wǒ men de hòu dài | |
| hé bèi fù shēng | |
| wú xū zài bēi fù yī qiè dù guò yú shēng | |
| zhú huā wèi xiào | |
| zhú zhī huā shàng wèi zhàn fàng | |
| shēn shēng | |
| zhèng yīn rú cǐ qí shēn cái gèng gāi huó zhe | |
| xiàn zài mìng | |
| yuàn qí yú mìng shàng cún zhī shí | |
| zì fēn | |
| zhì shǎo ràng tā zhàn fàng běn shǎi | |
| rén shì | |
| shēn chǔ fán jiān | |
| ài | |
| dān dān ài qíng | |
| quán kuò | |
| hái bìng fēi rén shēng de quán bù | |
| yī tú xìng | |
| zhǐ shèng zhè fèn zhēn xīn zhù yuàn | |
| shēng yuàn | |
| yuàn tā xìng fú zǒu guò jīn shēng | |
| xìng yuàn | |
| jì rán yuàn tā xìng fú cháng bàn | |
| dào zhēn zhí | |
| hái qǐng xīn huái cǐ dào guàn chè zhōng shēng | |
| shēn ài xiōng mì | |
| wéi dú zhè shēn qiè de ài yì qián cáng xīn zhōng | |
| yuàn wū hū | |
| shí kè yuàn tā xìng fú xiàng suí, a a. |
YouTube Results (More on YouTube)