| 作词 : Renaud Séchan | |
| 作曲 : Michaël Ohayon | |
| La vie est moche et c’est trop court | |
| À peine le temps d’être malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu’à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t’es vieux | |
| Tu vis ton enfance trop vite | |
| Quelquefois douce, quelquefois terne | |
| Bientôt la société t’invite | |
| À intégrer une caserne | |
| Tu pleures ton paradis perdu | |
| L’enfance à jamais envolée | |
| Que tu ne vivras jamais plus | |
| Que tu vois chaque jour s’éloigner | |
| Petite chanson désabusée | |
| Un peu triste pardonnez-moi | |
| Tu ne sais pas toujours pourquoi | |
| Le désespoir tombe sur toi | |
| À 20 ans tu cherches l’amour | |
| Si tu le trouves tant mieux pour toi | |
| Tu voudrais qu’il dure toujours | |
| Mais un jour ou l’autre il s’en va | |
| Alors tu te retrouves seul | |
| Et tu te détruis quelques fois | |
| Tu ne penses plus qu’à ta gueule | |
| Qui devient vite gueule de bois | |
| Alors tu te laisses sombrer | |
| Dans des abîmes anisés | |
| Tu vois tes amis s’en aller | |
| Le plus souvent bien avant l’heure | |
| La vie est moche et c’est trop court | |
| À peine le temps d’être malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu’à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t’es vieux | |
| Tu te dis : "Je porte la poisse | |
| À ceux que j’admirais le plus | |
| La vie est vraiment dégueulasse | |
| Ciao Desproges, Brassens, Coluche" | |
| Tu te lèves à pas d’heure cassé | |
| Et tu as mal ici et là | |
| Dans ton miroir tu vois gravés | |
| Sur ton visage les dégâts | |
| Que la vie cruelle et sauvage | |
| Et les jours, les années passés | |
| Ont infligé à ton image | |
| Que tu ne peux plus regarder | |
| La vie est moche et c’est trop court | |
| À peine le temps d’être malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu’à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t’es vieux | |
| Tu pleures plus souvent qu’à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t’es vieux | |
| 电吉他 : Michaël Ohayon | |
| 钢琴 : Michaël Ohayon | |
| 手风琴 : Jean-François Berger | |
| 鼓 : Laurent Faucheux | |
| 低音吉他 : Evert Verhees | |
| 曼陀林 : Michaël Ohayon | |
| 木吉他 : Michaël Ohayon | |
| 制作 : Michaël Ohayon | |
| 主人声 : Renaud | |
| 母带工程师 : Erwin Autrique |
| zuo ci : Renaud Se chan | |
| zuo qu : Micha l Ohayon | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'a ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu vis ton enfance trop vite | |
| Quelquefois douce, quelquefois terne | |
| Bient t la socie te t' invite | |
| À inte grer une caserne | |
| Tu pleures ton paradis perdu | |
| L' enfance a jamais envole e | |
| Que tu ne vivras jamais plus | |
| Que tu vois chaque jour s'e loigner | |
| Petite chanson de sabuse e | |
| Un peu triste pardonnezmoi | |
| Tu ne sais pas toujours pourquoi | |
| Le de sespoir tombe sur toi | |
| À 20 ans tu cherches l' amour | |
| Si tu le trouves tant mieux pour toi | |
| Tu voudrais qu' il dure toujours | |
| Mais un jour ou l' autre il s' en va | |
| Alors tu te retrouves seul | |
| Et tu te de truis quelques fois | |
| Tu ne penses plus qu'a ta gueule | |
| Qui devient vite gueule de bois | |
| Alors tu te laisses sombrer | |
| Dans des ab mes anise s | |
| Tu vois tes amis s' en aller | |
| Le plus souvent bien avant l' heure | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'a ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu te dis : " Je porte la poisse | |
| À ceux que j' admirais le plus | |
| La vie est vraiment de gueulasse | |
| Ciao Desproges, Brassens, Coluche" | |
| Tu te le ves a pas d' heure casse | |
| Et tu as mal ici et la | |
| Dans ton miroir tu vois grave s | |
| Sur ton visage les de g ts | |
| Que la vie cruelle et sauvage | |
| Et les jours, les anne es passe s | |
| Ont inflige a ton image | |
| Que tu ne peux plus regarder | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'a ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu pleures plus souvent qu'a ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| dian ji ta : Micha l Ohayon | |
| gang qin : Micha l Ohayon | |
| shou feng qin : JeanFran ois Berger | |
| gu : Laurent Faucheux | |
| di yin ji ta : Evert Verhees | |
| man tuo lin : Micha l Ohayon | |
| mu ji ta : Micha l Ohayon | |
| zhi zuo : Micha l Ohayon | |
| zhu ren sheng : Renaud | |
| mu dai gong cheng shi : Erwin Autrique |
| zuò cí : Renaud Sé chan | |
| zuò qǔ : Micha l Ohayon | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu vis ton enfance trop vite | |
| Quelquefois douce, quelquefois terne | |
| Bient t la socié té t' invite | |
| À inté grer une caserne | |
| Tu pleures ton paradis perdu | |
| L' enfance à jamais envolé e | |
| Que tu ne vivras jamais plus | |
| Que tu vois chaque jour s'é loigner | |
| Petite chanson dé sabusé e | |
| Un peu triste pardonnezmoi | |
| Tu ne sais pas toujours pourquoi | |
| Le dé sespoir tombe sur toi | |
| À 20 ans tu cherches l' amour | |
| Si tu le trouves tant mieux pour toi | |
| Tu voudrais qu' il dure toujours | |
| Mais un jour ou l' autre il s' en va | |
| Alors tu te retrouves seul | |
| Et tu te dé truis quelques fois | |
| Tu ne penses plus qu'à ta gueule | |
| Qui devient vite gueule de bois | |
| Alors tu te laisses sombrer | |
| Dans des ab mes anisé s | |
| Tu vois tes amis s' en aller | |
| Le plus souvent bien avant l' heure | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu te dis : " Je porte la poisse | |
| À ceux que j' admirais le plus | |
| La vie est vraiment dé gueulasse | |
| Ciao Desproges, Brassens, Coluche" | |
| Tu te lè ves à pas d' heure cassé | |
| Et tu as mal ici et là | |
| Dans ton miroir tu vois gravé s | |
| Sur ton visage les dé g ts | |
| Que la vie cruelle et sauvage | |
| Et les jours, les anné es passé s | |
| Ont infligé à ton image | |
| Que tu ne peux plus regarder | |
| La vie est moche et c' est trop court | |
| À peine le temps d' tre malheureux | |
| Tu pleures plus souvent qu'à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| Tu pleures plus souvent qu'à ton tour | |
| Tu te retournes et puis t' es vieux | |
| diàn jí tā : Micha l Ohayon | |
| gāng qín : Micha l Ohayon | |
| shǒu fēng qín : JeanFran ois Berger | |
| gǔ : Laurent Faucheux | |
| dī yīn jí tā : Evert Verhees | |
| màn tuó lín : Micha l Ohayon | |
| mù jí tā : Micha l Ohayon | |
| zhì zuò : Micha l Ohayon | |
| zhǔ rén shēng : Renaud | |
| mǔ dài gōng chéng shī : Erwin Autrique |
YouTube Results (More on YouTube)