| 作词 : 覚和歌子 | |
| 作曲 : 久石譲 | |
| 青空（あおぞら）に線（せん）を引（ひ）く | |
| 在晴空中画线 | |
| ひこうき雲（ぐも）の白（しろ）さは | |
| 雪白的航迹——云 | |
| ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく | |
| 一直延伸著 | |
| 明日（あす）を知（し）ってたみたい | |
| 想著明天 | |
| 胸（むね）で淺（あさ）く息（いき）をしてた | |
| 浅浅的呼吸 | |
| 熱（あつ）い頬（ほお） さました風（かぜ）も おぼえてる | |
| 仍记得微热的脸，凉凉的风 | |
| 未來（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は | |
| 面对著未来畏首畏尾 | |
| 靜（しず）かな聲（こえ）にほどかれて | |
| 寂静得嘶哑的声音 | |
| 叫（さけ）びたいほど なつかしいのは | |
| 想呼叫，怀念的是 | |
| ひとつのいのち | |
| 那一条生命 | |
| 真夏（まなつ）の光（ひかり） | |
| 盛夏的烈日 | |
| あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び） | |
| 落在你肩上摇晃的树阴 | |
| つぶれた白（しろ）いボール | |
| 压碎的白球 | |
| 風（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら | |
| 随风飘散的花瓣 | |
| ふたつを浮（う）かべて 見（み）えない川（かわ）は | |
| 浮现与心，两条触摸不到的河流 | |
| 歌（うた）いながら流（なが）れてく | |
| 随著歌声流动 | |
| 秘密（ひみつ）も噓（うそ）も喜（よろこ）びも | |
| 秘密，谎言和喜悦 | |
| 宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち | |
| 创造宇宙众神的孩子们 | |
| 未來（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が | |
| 面对未来畏首畏尾的心情 | |
| いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す | |
| 突然想起了名字 | |
| 叫（さけ）びたいほど いとおしいのは | |
| 想叫唤似的，可怜的是 | |
| ひとつのいのち | |
| 一条生命 | |
| 帰（かえ）りつく場所（ばしょ） | |
| 回到最终的地方 | |
| わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ） | |
| 在我指间，永远都不能忘怀的夏 | |
| 未來（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が | |
| 面对未来畏首畏尾的心情 | |
| いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す | |
| 突然想起了名字 | |
| 叫（さけ）びたいほど いとおしいのは | |
| 想叫唤似的，可怜的是 | |
| ひとつのいのち | |
| 一条生命 | |
| 帰（かえ）りつく場所（ばしょ） | |
| 回到最终的地方 | |
| わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ） | |
| 在我指间，永远都不能忘怀的夏 |
| zuo ci : jue he ge zi | |
| zuo qu : jiu shi rang | |
| qing kong xian yin | |
| zai qing kong zhong hua xian | |
| yun bai | |
| xue bai de hang ji yun | |
| xu | |
| yi zhi yan shen zhe | |
| ming ri zhi | |
| xiang zhe ming tian | |
| xiong qian xi | |
| jian jian de hu xi | |
| re jia feng | |
| reng ji de wei re de lian, liang liang de feng | |
| wei lai qian shou zu | |
| mian dui zhe wei lai wei shou wei wei | |
| jing sheng | |
| ji jing de si ya de sheng yin | |
| jiao | |
| xiang hu jiao, huai nian de shi | |
| na yi tiao sheng ming | |
| zhen xia guang | |
| sheng xia de lie ri | |
| jian yao mu lou ri | |
| luo zai ni jian shang yao huang de shu yin | |
| bai | |
| ya sui de bai qiu | |
| feng san hua | |
| sui feng piao san de hua ban | |
| fu jian chuan | |
| fu xian yu xin, liang tiao chu mo bu dao de he liu | |
| ge liu | |
| sui zhe ge sheng liu dong | |
| mi mi xu xi | |
| mi mi, huang yan he xi yue | |
| yu zhou sheng shen zi gong | |
| chuang zao yu zhou zhong shen de hai zi men | |
| wei lai qian xin | |
| mian dui wei lai wei shou wei wei de xin qing | |
| ming qian si chu | |
| tu ran xiang qi le ming zi | |
| jiao | |
| xiang jiao huan shi de, ke lian de shi | |
| yi tiao sheng ming | |
| gui chang suo | |
| hui dao zui zhong de di fang | |
| zhi xiao xia ri | |
| zai wo zhi jian, yong yuan dou bu neng wang huai de xia | |
| wei lai qian xin | |
| mian dui wei lai wei shou wei wei de xin qing | |
| ming qian si chu | |
| tu ran xiang qi le ming zi | |
| jiao | |
| xiang jiao huan shi de, ke lian de shi | |
| yi tiao sheng ming | |
| gui chang suo | |
| hui dao zui zhong de di fang | |
| zhi xiao xia ri | |
| zai wo zhi jian, yong yuan dou bu neng wang huai de xia |
| zuò cí : jué hé gē zǐ | |
| zuò qǔ : jiǔ shí ràng | |
| qīng kōng xiàn yǐn | |
| zài qíng kōng zhōng huà xiàn | |
| yún bái | |
| xuě bái de háng jī yún | |
| xu | |
| yī zhí yán shēn zhe | |
| míng rì zhī | |
| xiǎng zhe míng tiān | |
| xiōng qiǎn xī | |
| jiān jiān de hū xī | |
| rè jiá fēng | |
| réng jì de wēi rè de liǎn, liáng liáng de fēng | |
| wèi lái qián shǒu zú | |
| miàn duì zhe wèi lái wèi shǒu wèi wěi | |
| jìng shēng | |
| jì jìng dé sī yǎ de shēng yīn | |
| jiào | |
| xiǎng hū jiào, huái niàn de shì | |
| nà yī tiáo shēng mìng | |
| zhēn xià guāng | |
| shèng xià de liè rì | |
| jiān yáo mù lòu rì | |
| luò zài nǐ jiān shàng yáo huàng de shù yīn | |
| bái | |
| yā suì de bái qiú | |
| fēng sàn huā | |
| suí fēng piāo sàn de huā bàn | |
| fú jiàn chuān | |
| fú xiàn yǔ xīn, liǎng tiáo chù mō bú dào de hé liú | |
| gē liú | |
| suí zhe gē shēng liú dòng | |
| mì mì xū xǐ | |
| mì mì, huǎng yán hé xǐ yuè | |
| yǔ zhòu shēng shén zi gōng | |
| chuàng zào yǔ zhòu zhòng shén de hái zi men | |
| wèi lái qián xīn | |
| miàn duì wèi lái wèi shǒu wèi wěi de xīn qíng | |
| míng qián sī chū | |
| tū rán xiǎng qǐ le míng zì | |
| jiào | |
| xiǎng jiào huàn shì de, kě lián de shì | |
| yī tiáo shēng mìng | |
| guī chǎng suǒ | |
| huí dào zuì zhōng de dì fāng | |
| zhǐ xiāo xià rì | |
| zài wǒ zhǐ jiān, yǒng yuǎn dōu bù néng wàng huái de xià | |
| wèi lái qián xīn | |
| miàn duì wèi lái wèi shǒu wèi wěi de xīn qíng | |
| míng qián sī chū | |
| tū rán xiǎng qǐ le míng zì | |
| jiào | |
| xiǎng jiào huàn shì de, kě lián de shì | |
| yī tiáo shēng mìng | |
| guī chǎng suǒ | |
| huí dào zuì zhōng de dì fāng | |
| zhǐ xiāo xià rì | |
| zài wǒ zhǐ jiān, yǒng yuǎn dōu bù néng wàng huái de xià |
YouTube Results (More on YouTube)