| 作词 : Arthur Hamilton | |
| 作曲 : Arthur Hamilton | |
| Now you say you're lonely | |
| 现在你说你孤寂 | |
| You cry the whole night through | |
| 你整夜哭泣 | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| 好吧 你可以为我泪流成河 泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 | |
| Now you say you're sorry | |
| 现在你说你很抱歉 | |
| For bein' so untrue | |
| 为你的不忠 | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| 好吧 你可以为我泪流成河 泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 | |
| You drove me, nearly drove me out of my head | |
| 你曾让我几乎失去理智 | |
| While you never shed a tear | |
| 却从未为我流过眼泪 | |
| Remember, I remember all that you said | |
| 我记得 记得你说过的每句话 | |
| Told me love was too plebeian | |
| 对我说爱太庸俗 | |
| Told me you were through with me and | |
| 对我说我们已经结束 | |
| Now you say you love me | |
| 但你现在又说爱我 | |
| Well, just to prove you do | |
| 好吧 请你证明你是真的 | |
| Come on and cry me a river, cry me a river | |
| 为我泪流成河吧 泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 | |
| I cried a river over you | |
| 我也曾为你泪流成河 |
| zuo ci : Arthur Hamilton | |
| zuo qu : Arthur Hamilton | |
| Now you say you' re lonely | |
| xian zai ni shuo ni gu ji | |
| You cry the whole night through | |
| ni zheng ye ku qi | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| hao ba ni ke yi wei wo lei liu cheng he lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he | |
| Now you say you' re sorry | |
| xian zai ni shuo ni hen bao qian | |
| For bein' so untrue | |
| wei ni de bu zhong | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| hao ba ni ke yi wei wo lei liu cheng he lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he | |
| You drove me, nearly drove me out of my head | |
| ni ceng rang wo ji hu shi qu li zhi | |
| While you never shed a tear | |
| que cong wei wei wo liu guo yan lei | |
| Remember, I remember all that you said | |
| wo ji de ji de ni shuo guo de mei ju hua | |
| Told me love was too plebeian | |
| dui wo shuo ai tai yong su | |
| Told me you were through with me and | |
| dui wo shuo wo men yi jing jie shu | |
| Now you say you love me | |
| dan ni xian zai you shuo ai wo | |
| Well, just to prove you do | |
| hao ba qing ni zheng ming ni shi zhen de | |
| Come on and cry me a river, cry me a river | |
| wei wo lei liu cheng he ba lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he | |
| I cried a river over you | |
| wo ye zeng wei ni lei liu cheng he |
| zuò cí : Arthur Hamilton | |
| zuò qǔ : Arthur Hamilton | |
| Now you say you' re lonely | |
| xiàn zài nǐ shuō nǐ gū jì | |
| You cry the whole night through | |
| nǐ zhěng yè kū qì | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| hǎo ba nǐ kě yǐ wéi wǒ lèi liú chéng hé lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé | |
| Now you say you' re sorry | |
| xiàn zài nǐ shuō nǐ hěn bào qiàn | |
| For bein' so untrue | |
| wèi nǐ de bù zhōng | |
| Well, you can cry me a river, cry me a river | |
| hǎo ba nǐ kě yǐ wéi wǒ lèi liú chéng hé lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé | |
| You drove me, nearly drove me out of my head | |
| nǐ céng ràng wǒ jī hū shī qù lǐ zhì | |
| While you never shed a tear | |
| què cóng wèi wèi wǒ liú guò yǎn lèi | |
| Remember, I remember all that you said | |
| wǒ jì de jì de nǐ shuō guò de měi jù huà | |
| Told me love was too plebeian | |
| duì wǒ shuō ài tài yōng sú | |
| Told me you were through with me and | |
| duì wǒ shuō wǒ men yǐ jīng jié shù | |
| Now you say you love me | |
| dàn nǐ xiàn zài yòu shuō ài wǒ | |
| Well, just to prove you do | |
| hǎo ba qǐng nǐ zhèng míng nǐ shì zhēn de | |
| Come on and cry me a river, cry me a river | |
| wèi wǒ lèi liú chéng hé ba lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé | |
| I cried a river over you | |
| wǒ yě zēng wèi nǐ lèi liú chéng hé |