Song | You Got A Nerve |
Artist | 齐豫 |
Album | Whoever Finds This, I Love You |
Download | Image LRC TXT |
Here you stand with tears in your eyes 此刻你站在我面前淚流滿面 | |
crying into my arms 抽泣著跌進我的懷抱 | |
pleading with me to take you back 哀求我重新接受你 | |
teasing me with your charms 用你的魅力一再嘲弄我 | |
But you got a nerve to come round here 你太厚顏無恥竟敢回來 | |
after all you've said and done 在你說過做過這所有事情以後 | |
I thought I had seen everything 我想,我一切已看得清清楚楚 | |
obviously I was wrong 明顯地我從前是多麼的錯 | |
'Cause where were you when the sun went down 因為…當太陽沉落之時你跑到哪裡了 | |
Skies turned dark and gray 在那些既灰且黑的日子 | |
Where were you when the north winds blew 當北風狂吹時你跑到哪裡了 | |
Honey tell me where were you 甜心,告訴我當時你在哪裡 | |
I heard you were living down in Brazil 我聽說你住到巴西去了 | |
with the high class friends of mine 和我那些上流朋友在一起 | |
I can't believe I was so naive 我無法相信自己當時那麼天真 | |
Did I never once cross your mind 連想都沒想過你會如此 | |
You told them all I was down and out 你告訴他們我已沉淪出局 | |
My existence you even denied 我的存在你已經毫不在乎 | |
Oh what pleasure it gives me now 噢現在真讓我感到欣慰 | |
to know that you're bleeding inside 看見你今天傷心欲絕 | |
You were my life, you were my breath 你曾經是我的生命,我的呼吸 | |
You were every move I ever made 你是我每一個行動的理由 | |
But recently my opinion's changed 但最近我的想法已經改變 | |
The joke's on you I'm afraid 我實在害怕你的惡作劇 | |
'Cause I have a woman so beautiful 現在我已經有一個美麗的女人 | |
For you I could no longer wait 我早已無法再等待你 | |
Please go away you may spoil everything 請走吧,你別再來搗亂 | |
Your love has turned up too late 你的回心轉意實在太晚 | |
Go away, go away 走吧,走吧 | |
Please, please go away 請你,請你走吧 | |
I loved you once 我曾經愛你 | |
I don't love you now 如今我不愛你了 | |
Please, please go away 請你,請你走吧 |
Here you stand with tears in your eyes ci ke ni zhan zai wo mian qian lei liu man mian | |
crying into my arms chou qi zhe die jin wo de huai bao | |
pleading with me to take you back ai qiu wo chong xin jie shou ni | |
teasing me with your charms yong ni de mei li yi zai chao nong wo | |
But you got a nerve to come round here ni tai hou yan wu chi jing gan hui lai | |
after all you' ve said and done zai ni shuo guo zuo guo zhe suo you shi qing yi hou | |
I thought I had seen everything wo xiang, wo yi qie yi kan de qing qing chu chu | |
obviously I was wrong ming xian di wo cong qian shi duo me de cuo | |
' Cause where were you when the sun went down yin wei dang tai yang chen luo zhi shi ni pao dao na li le | |
Skies turned dark and gray zai nei xie ji hui qie hei de ri zi | |
Where were you when the north winds blew dang bei feng kuang chui shi ni pao dao na li le | |
Honey tell me where were you tian xin, gao su wo dang shi ni zai na li | |
I heard you were living down in Brazil wo ting shuo ni zhu dao ba xi qu le | |
with the high class friends of mine he wo nei xie shang liu peng you zai yi qi | |
I can' t believe I was so naive wo wu fa xiang xin zi ji dang shi na me tian zhen | |
Did I never once cross your mind lian xiang dou mei xiang guo ni hui ru ci | |
You told them all I was down and out ni gao su ta men wo yi chen lun chu ju | |
My existence you even denied wo de cun zai ni yi jing hao bu zai hu | |
Oh what pleasure it gives me now o xian zai zhen rang wo gan dao xin wei | |
to know that you' re bleeding inside kan jian ni jin tian shang xin yu jue | |
You were my life, you were my breath ni ceng jing shi wo de sheng ming, wo de hu xi | |
You were every move I ever made ni shi wo mei yi ge xing dong de li you | |
But recently my opinion' s changed dan zui jin wo de xiang fa yi jing gai bian | |
The joke' s on you I' m afraid wo shi zai hai pa ni de e zuo ju | |
' Cause I have a woman so beautiful xian zai wo yi jing you yi ge mei li de nv ren | |
For you I could no longer wait wo zao yi wu fa zai deng dai ni | |
Please go away you may spoil everything qing zou ba, ni bie zai lai dao luan | |
Your love has turned up too late ni de hui xin zhuan yi shi zai tai wan | |
Go away, go away zou ba, zou ba | |
Please, please go away qing ni, qing ni zou ba | |
I loved you once wo ceng jing ai ni | |
I don' t love you now ru jin wo bu ai ni le | |
Please, please go away qing ni, qing ni zou ba |
Here you stand with tears in your eyes cǐ kè nǐ zhàn zài wǒ miàn qián lèi liú mǎn miàn | |
crying into my arms chōu qì zhe diē jìn wǒ de huái bào | |
pleading with me to take you back āi qiú wǒ chóng xīn jiē shòu nǐ | |
teasing me with your charms yòng nǐ de mèi lì yī zài cháo nòng wǒ | |
But you got a nerve to come round here nǐ tài hòu yán wú chǐ jìng gǎn huí lái | |
after all you' ve said and done zài nǐ shuō guò zuò guò zhè suǒ yǒu shì qíng yǐ hòu | |
I thought I had seen everything wǒ xiǎng, wǒ yī qiè yǐ kàn de qīng qīng chǔ chǔ | |
obviously I was wrong míng xiǎn dì wǒ cóng qián shì duō me de cuò | |
' Cause where were you when the sun went down yīn wèi dāng tài yáng chén luò zhī shí nǐ pǎo dào nǎ lǐ le | |
Skies turned dark and gray zài nèi xiē jì huī qiě hēi de rì zi | |
Where were you when the north winds blew dāng běi fēng kuáng chuī shí nǐ pǎo dào nǎ lǐ le | |
Honey tell me where were you tián xīn, gào sù wǒ dāng shí nǐ zài nǎ lǐ | |
I heard you were living down in Brazil wǒ tīng shuō nǐ zhù dào bā xī qù le | |
with the high class friends of mine hé wǒ nèi xiē shàng liú péng yǒu zài yì qǐ | |
I can' t believe I was so naive wǒ wú fǎ xiāng xìn zì jǐ dāng shí nà me tiān zhēn | |
Did I never once cross your mind lián xiǎng dōu méi xiǎng guò nǐ huì rú cǐ | |
You told them all I was down and out nǐ gào sù tā men wǒ yǐ chén lún chū jú | |
My existence you even denied wǒ de cún zài nǐ yǐ jīng háo bù zài hu | |
Oh what pleasure it gives me now ō xiàn zài zhēn ràng wǒ gǎn dào xīn wèi | |
to know that you' re bleeding inside kàn jiàn nǐ jīn tiān shāng xīn yù jué | |
You were my life, you were my breath nǐ céng jīng shì wǒ de shēng mìng, wǒ de hū xī | |
You were every move I ever made nǐ shì wǒ měi yī gè xíng dòng de lǐ yóu | |
But recently my opinion' s changed dàn zuì jìn wǒ de xiǎng fǎ yǐ jīng gǎi biàn | |
The joke' s on you I' m afraid wǒ shí zài hài pà nǐ de è zuò jù | |
' Cause I have a woman so beautiful xiàn zài wǒ yǐ jīng yǒu yī gè měi lì de nǚ rén | |
For you I could no longer wait wǒ zǎo yǐ wú fǎ zài děng dài nǐ | |
Please go away you may spoil everything qǐng zǒu ba, nǐ bié zài lái dǎo luàn | |
Your love has turned up too late nǐ de huí xīn zhuǎn yì shí zài tài wǎn | |
Go away, go away zǒu ba, zǒu ba | |
Please, please go away qǐng nǐ, qǐng nǐ zǒu ba | |
I loved you once wǒ céng jīng ài nǐ | |
I don' t love you now rú jīn wǒ bù ài nǐ le | |
Please, please go away qǐng nǐ, qǐng nǐ zǒu ba |